アメリカコロラド州のバーサッド高校に留学中の早弓結菜さんから第４回目の留学報告が届きました。

 

皆さんこんにちは。ご無沙汰しております。このレポートは3月5日が締め切りだったのですが、ミュージカルがあってとても忙しかったので遅れてしまいました。申し訳ありません。

 

まずはミュージカルのことをお話ししますね。ミュージカルのタイトルは「１３」で、高校生のお話です。イヴァン・ゴールドマンはニューヨークに住んでいたのですが、両親の離婚が原因でインディアナに引っ越すことになりました。ちょうど彼の誕生日が近づいていたので、誕生日にたくさんの友達を招待できるように、転校先ではカッコよくしていようと決めました。それから彼はパトリスと出会います。彼女は良い子なのですが、ある理由で誰からも好かれていません。ですが２人は仲良くなっていきます。その後、彼は学校一カッコいい男の子のブレットに出会います。彼は、もしブレットと仲良くなれば自分もカッコよくなれると思い、ブレットの憧れの女の子でチアリーダーをしているケンドラと、彼との仲を取り持つことにしました。しかしブレットはイヴァンとパトリスが仲が良いのを知っていて、敢えてイヴァンに、自分と他のカッコいい男の子と可愛い女の子を選んで誕生日に招待するか、それともパトリス一人を選ぶか決めさせました。するとイヴァンは前者を選んだのです。イヴァンはパトリスとの友情を失いました。しかし彼は彼女が自分にとってとても大切な存在であることに気づき、仲直りをしようと努力します。

 

 私はオタクの役の一人で、メイン６人には選ばれませんでしたが、それでもたくさんの良い機会に恵まれました。例えば、ソロのパートがあったり、たくさんの友達が出来たり、本当に学びたかったことが学べたりしました。ミュージカルの中での私のお気に入りの曲は「新しいあなた」という曲です。この歌を劇の一番最後に歌ったのですが、この歌は劇中の役柄として歌うのではなく、素の私たちで歌った唯一の歌だったので、その意味でこの歌は私にとって特別な歌になりました。それに私のソロパートとダンスパートがあり、この歌を歌うことで「新しい私」に出会えたような気がします。「私は自分自身に自分はもっと上手に出来ると言い聞かせる。私は自分の内にあるものに気づかなかった。でも今、新しいあなたがそこにいるのが見える。そして私はそんなあなたがする全てのことを愛さずにはいられない」これが私の歌ったパートです。私はステージに立っている間、自分は何でもできると感じていました。劇が終わり、ロビーに行って観客の皆さんを出迎え「お越しいただいてありがとうございました」と言うと、私は彼らの大半を知らなかったのですが、「あなたはロックスターね！」「すごく才能があるね」「素晴らしかったよ」などと言ってくれて、本当に嬉しかったですし自分に自信を持つことが出来ました。劇は3回上演したのですが、毎晩素晴らしい劇を演じることが出来ました。とても楽しかったですし、私はアメリカのドラマやミュージカルを学ぶためにここに来たので、とても嬉しかったです。アメリカ人は技術を見るのではなく、個性や情熱を見ているのだということが分かりました。そして私なりに、アメリカ風の自分の表現の仕方を学ぶことが出来たと思います。これが私の夢の国アメリカでの最初のミュージカル出演で、夢が本当に叶いました。ミュージカルは終わってしまいましたが、この素晴らしい経験は決して忘れません。今でも劇中で歌った歌が頭から離れませんし、一緒に舞台に立った友達に会うと必ずそれらの歌を歌います。そんな様子を実際に見せられるといいのですが、歌に合うダンスを創作して踊ったり、ダンスを踊りながらおしゃべりしたり…本当にミュージカルが懐かしいです。

 

ところで皆さんはイースターのお祝いはしましたか。私はアメリカのイースターを楽しみました。卵を装飾したり、エッグハントをしたり、美味しい食事を食べたり、「パッション」というイースターの映画で、私達に分かりやすいように現代風にアレンジした映画を見たりしました。私はイースターのことを良く知らなかったので、この映画を見てとても感動して泣いてしまいました。皆さんにもアメリカでイースターの経験をして頂きたいです。

 

私のアメリカ生活も残りあと60日になりました。私は時々私の英語と私のフランス人の友達の英語を比べるのですが、もちろん彼女は英語が上手ですが、私の英語も少しずつ良くなっていると思います。それに英語を上手に話すことはもちろん重要ですが、でもそれだけではありません。私は私がアメリカでやりたかったことを実際にできているので、とても幸せです。これからもっと楽しい思い出を友達と作りたいと思っています。来月はプロムがあります。プロム用のドレスと靴を買わないと。これからもアメリカでの留学生活を楽しみますので、私のために幸運を祈っていてください。ありがとうございました。

 

＜原　文＞

Hello. I feel it’s been a long time. Actually, I was supposed to send this by March 5, but I was really busy because I had the musical. I am sorry:)

 

Anyways, I want to talk about the musical first!

It is called “13” and it is about the middle school. Evan Goldman who was living in New York moved to Indiana because of his parents’ divorce. Also his birthday was coming up, so he wanted to be cool in new school to make many friends so that they may come to his party. Then he met Patrice who is a nice girl but nobody in school likes her for some reason and they became close. However, after that, he met the coolest guy Brett in new high school and he guessed he might become cool if he can be close with Brett.  So he helped Brett to get his crush Kendra who is a very cute cheerleader and also nice. However, Brett knew that Evan and Patrice are close and he thought it is not cool. So he made Evan to choose Brett and other cool guys and cute girls or only loser Patrice to come his party. And you know what, he chose cool guys. Evan lost friendship with her, but he realized she is very important for him and he tries to fix it even if he becomes a loser. 

 

I was one of geeks and I couldn’t be one of 6 principles but I had many good opportunities. For example, I got solo parts, I made many more friends, and I learned the thing which I really wanted to learn. My one of favorite songs in this show is “Brand New You”. We sang this song at the very end and this song was special for me because we sang other songs as our character but only this song, we sang as ourselves. Also I got a solo part and a big dance part and I felt like I met brand new me by singing this song. “I told myself I better run and hide. I never notice what was there inside. But now now now, I see a brand new you. And I can’t stop myself from loving every itty bitty thing you do.” That was my solo and duet lines. I felt like I can do anything while I was on stage. After the show, we went to the lobby to see the audience and to say “Thank you for coming”. I didn’t know most people but they said to me “You are rockstar!” “You are so talented” “You did great job!” and that made me so happy and I could get confident. We had three performances and we did great job every single night. It was really fun and I was so glad because I am in America to learn American drama, musical or expression and I learned that Americans are not watching their skills, but their characters or passions. And I think I got how to express myself in American way. Hopefully:) Also, that was my first musical and in my dream country America! My dream came true!:)

The musical was over but I will never forget this wonderful experience. I still have songs that we sang in the show stuck in my head:) And we always sing songs when I meet friends who were also in the musical. I really wish you could see what we were doing off stage:) Because it was hilarious! We made dances that matched songs by ourselves and we communicate side by side by dancing them. I miss musical…

 

By the way, did you celebrate Easter? I liked American Easter. We decorated eggs, we did egg hunt, we had great dinner and we watched “The Passion” which is the movie about Easter but they arrenged new generation style so that we can understand it easier. It made me cry because I did’t know the details about Easter and it was really impressive. You should get a chance to celebrate American Easter.

 

I have only 60 days left… I sometimes compare my English and my French friend’s English because her English is so good but I believe my English is also getting well little by little. And I think English is important but it is not all. I am doing what I wanted to do in America so I am really happy. I want to make more memories with my wonderful friends. I have Prom next month! I have to get my dress and shoes! I will keep enjoying my exchange life in America. Wish me luck!

Thank you.