カナダのマニトバ州メジャープラット高校に留学中の宮坂いるみさんから、第５回目の留学報告が届きました。

 

Hey みんな！いるみです！今ちょうど前回のレポートをチェックしました。どんなこと書いたか忘れちゃったからね！それでしばらくの間レポートだしていないことに気づきました。Oops.　とにかく、私のこれまでの大切なメモリーをみんなと共有したいとおもいます。これでレポート最後だし。さみしいね。もし英語が少しでもわかるなら、このレポート、英語の方でも読んで欲しいです。

 

これまで沢山の美しい体験をしてきました。まず、採掘坑に行きました。それは私が想像していたよりもとてもとても深かったです。私のホストシスターの旦那さんがそこで働いていて、連れて行ってくれました。そこでは主に塩をとっているらしいです。風がなく、寒くも暑くもないちょうどいい気温でした。壁を舐めた時にとってもしょっぱかったです。怖がっていたけど普段暮らしている世界のもっともっと下の世界を見るということはとても楽しかったです。でもやっぱり太陽の光が必要ですね笑

 

それから前にも行ったようにカルガリーに行ったんです！とても素敵な時間を過ごしました。一番お気に入りだったのはカルガリータワーの頂上で家族とお食事をしたことです。アメイジングな時間を家族と共に過ごしました。その後にエドモントンに移りました。そこにはカナダで一番大きいショッピングモールがあって、もちろんお買い物をしすぎちゃいました笑　他にもモールの中には遊園地があって、弟と怖い乗り物にのりました。彼は強かったですね、隣で私は叫びまくっていました。それから、ウォータースライダーパークもあって、そこには非常に沢山のスライダーがあったんです。ここでもまた（私にとっては）怖いスライダーに挑戦しました。これは域を超えていま した。半分意識がなかったです。よくやったいるみ！笑　家族には大変感謝しています。私を色んな場所へ連れて行ってくれますから。まあもちろんこの素晴らしい休日の後の学校は大変でしたね…笑

 

嬉しいことに、学校生活はじょじょに良くなっています。初めの頃を考えると、とっても変わりました。私はランチタイムがとっても嫌いでした。一番孤独を感じる時間。正直に、何度も何度ももう頑張るのやめたい。とか、学校なんて嫌いだ！全部投げ出してやる！って思うのが現実でしたし、しばらく頑張るのだってやめていたこともありました。でもそれって本当にラクな選択でしょうか。そうは思いません、むしろあの選択は非常に残酷で辛い時期でした。自分に勝つ、本当に頑張るということはとても勇気とエネルギーのいることなんだと、頑張るということはこういう事なんだなぁと感じています。ダメだと思えばダメになるんです。良くなる、良くしていこうと思えば良くなっていくんです。今では友達と笑いあいながらランチを食べています。大変でした。でも今は楽しいです！かといってまだまだ頑張らなきゃいけないこと沢山ありますけどね。残りの時間、沢山の友達と素敵な時間を過ごします！

 

前に私のホストブラザーの話をしたことありましたっけ？きっとないはずだから少し彼らと他のキッズの話をしたいと思います。私のホストファミリーは３人の男の子、ホストマザーの妹の家庭が２人の女の子、マザーの娘の家庭が４人の女の子を持っています。彼らは本当の子供ではないんです。私にしてみれば本当の家族とか本当の家族ではないとか、気にすることではありません。こちらからの視点で考えると、日本は気にしすぎです。こちらの国ではこういう子供を引き取り育てるのが特別ではないんです。では、どうして私の家やマザーの妹、娘の家に住んでいるんでしょう。なぜなら、彼らの親は彼らを育てられないからです。充分なお金と愛情を持っていないからです 。子供のために働かずお金をためません。こういうことは知っていましたが、時が経つにつれもっともっと世界に溢れている現実を知っていきました。悲しくて胸が痛い時もありました。私が生まれてきた環境って当たり前ではないんだと思いました。最近では週に１度、子供達は親族の人と会っています。何度か見た事ありますけど、親は子供達をとっても愛しているように見えるんです。私の意見では、もし本当に愛しているなら子供のために働くのではないかと思いますし、それが普通だと思っていました。普通じゃなかったんです。愛しているように見えるけど、彼らの親にとって子供は１番ではないんです。これらはとても私を怒らせますし悲しくなります。でも私の周りにいるこの子逹が大人になった時にこれを連鎖しないように、すくすくと育って欲しいです。今私ができることは、彼らを愛することだと思います。実際に弟の中で一番年上のブラザーは今の家で暮らすまで、人が嫌いで暗かったといいます。でも今の彼は人が大好きで、沢山ハグもします。私のホストファミリーは彼を愛して、その愛は彼を変えたんです。こういうことがもっと増えればいいな。この子供達と遊ぶことは大好きですし、懐かしいことを思い出させてくれたり、沢山のことを教えてくれます。この世界にはまだまだ知らないこと、理解出来ないこと、沢山あるんですね。

 

それから先週、ウィニペグに家族と彼らの孫といきました。その孫はわたしのお気に入りの友達なんです！彼女と一緒にショッピングにいきました。なんと６時間も笑　なんてったって、私はショッピング得意じゃないんです。でも彼女は買い物に付き合ってくれました。彼女が大好きです。お酒が飲める年になったらカナダで一緒に飲むことと、お互いの結婚式に招待することを約束しました！楽しみ！

 

私の帰国日は確実に近づいてきています。悲しくて涙がでます。本当に本当に本当に帰りたくないんです。でもこう思えるということは、この留学成功していると思います。留学生になるということは、とっても簡単ではないです。でもどの瞬間も楽しみました。この留学で一番なことは、この家族を私の人生の中で持てたということです。彼らは家族の1人として愛してくれて、私も自分が家族の一人だと実感して、彼らを愛しています。彼らは私の人生を大きく変え、ここが私の居場所だと教えてくれました。彼らは人を愛するということ、人生の本当の楽しみ方、そして幸せを誰かと共有することが一番の幸せだということを教えてくれました。カナダのみんなのハグとキスが恋しくなります。こちらではハグとキスが日常です。あぁ、とっても悲しいです。ここにずっと暮らしていたいです…　でも必ずまたここに戻ってきます！！北星女子の学校祭までには帰国します。だからみんな、沢山のハグとキス待っています！ではまた！みんな大好きだよ！

 

Hey guys! It’s Irumi! I just checked my last report to know what I talked about, and I realized I didn’t send any reports for a while. Oops! haha Anyway, I share my sweet memories with you guys because this is my last report! Isn’t it sad?

So far, I had lots of beautiful experiences. First, I went to the mine which was under the ground. It was really really deeper than I thought. My host sister’s husband works at there to get lots of salt and he took me there. There was no wind and really comfy temperature. I was scared but actually I had so much fun. I didn’t know there was many salt under the ground! Sometimes I licked the walls and it was very salty. I think I prefer to live on the ground because I need the sunshine haha Anyhow it was such a good experience!　

 

As I told you before, I went to Calgary AB! It was so much fun! The best thing in there was having dinner at the tower. I saw beautiful view from the top and I had delicious dinner. I had amazing time with my host family. That was one of unforgettable memory in my life. After that, we moved to Edmonton. It has the biggest mall in Canada. Of course I went shopping and spent so much money!haha Also there was the huge amusement park in the mall. I tried some scary ride, and I made it! I was almost dying. The other place, There was really huge water slider park. I tried one of the sliders, it was the long and scary one. As you can imagine, I died because I was chicken. Good try Irumi lol I appreciate my family to take me lots of place. Love them! The school after this holidays was killing me lol

 

Hopefully my school life is getting better and better. Think about my first day, my school life completely changed. To be honest, many times I gave up doing my best at school. Just because every day was exhausting for me. I used to think that my school life never be happy. It was wrong. If I think like that, it would be getting worst like I imagined. But now, If I go to school, my friends say me hello and talk lots funny story. I am having lunch with my friends. Most of the lunch time, I felt lonely. But it changed. How nice! I still have one more month. I’ll spend good time.

 

I was not sure that I told you about my brothers. So, I tell you about my brothers and other kids. My host family has three kids except me. My host mom’s sister and daughter do too. So, there are lots of kids around me. These kids aren’t their real kids. Then, how come they are staying another house? It is because these kids’ parents cannot look after them. The parents don’t have enough money and love. They can’t work and save their money for own kids. I still can’t understand it. But I heard lots of sad stories from my host mom. In my opinion, if parents love their kids, they would work for them. I think this is usual. But it is not usual for the kid’s parents. At least once a week, they see each other. Is seems they love their kids. But in fact, they don’t. That’s why they don’t live with their kids. It makes me so mad and sad but only thing that I can do is love them. I love these kids so much and they love me too. My host mom told me my biggest brother was so quiet and he didn’t like people. But now, he likes people and he hugs everybody. It’s because my host family love them. Love changed him. I do love to play with kids and they tells me lots of things and reminds me my old days. I will miss them so much! In this world, there are many many things that I cannot understand and I do not know.

 

And last week, I went to Winnipeg with my family and their grand child who is my good friend. My friend and I went shopping for six hours. Actually I am not good at shopping, so it took very long time haha. She always looks after me well. I love her. We promise to invite our wedding and when we are age that we can drink, I’ll come back and drink together. How excited! 

 

My return day is coming up and it makes me cry and sad. I truly completely honestly don’t want to go back… But I think my studying abroad life is successful because I don’t wanna return home. It wasn’t easy to be exchange student but I enjoyed every single moment. The best thing is having my big Canadian family in my life. They love me like real family and I am sure I am a real family of them. They changed my life completely and this is the place I belong. They teach me to love people, how to have fun own life, and sharing happiness with somebody is the happiest thing. I will miss everyone’s hugs and kisses. Oh I am so sad. Wish I could stay here forever. But I am sure I will be back. Jury before school festival in Japan, I’ll return home. So, give me lots of hugs and kisses! Bye! Love you!