アメリカに留学中の奥野和さんから、四回目の留学報告が届きました。

 

お元気でしたか？私はめちゃくちゃ忙しい日々を過ごしていました。まあ、何もやることがないよりもましですよね。これが私の4回目のレポートとなり ます。今4回目のレポートを書いているということは、もうすぐ日本に帰国しなければいけない時期が来たということです。正直に言うと、ここを離れるときに どのような心境になるか見当もつきません。その理由は、日本に戻って家族に会いたいですし、それと同時にここを離れて友達と別れなければならないこともも のすごく悲しいことだからです。こちらで本当にたくさんの人と知り合いになり、仲良くすることができました。でも、彼らとのお別れの時が近づいてきまし た。人生はすべてがうまくいくというわけではありません。この10カ月は本当にあっというまで、たくさんの思い出ができました。こちらの友達が私がいなく なっても私のことを覚えていてほしいなぁ（笑）。 

話を変えますね。3月の最初の週から昨日まで、陸上チームに入っていました。長時間走ったり練習したりでなかなか大変な経験をしましたが、陸上の大会でい い経験ができました。その大会で別の学校の生徒と仲良くなることができましたし、その子たちとは今では良い友達になることができました。昨日は最後の大会 でしたので、その友達とも会える最後の大会でもありました。普段とは違う場所で友達ができるのは素敵な事ですが、出会いがあれば別れもあります。お別れは 悲しいですよね。

5月15日には、学校が終わり友達ともお別れしました。物凄く悲しくて、6時間くらいは泣きっぱなしだったと思います。ここで本当に良い友達ができたの で、泣かないでいることなんてできませんでした。友達はみんな、「のどか泣かないで。いつかあなたに会いに行くし、あなたもまたこっちに戻ってくればいい じゃない。これで私たちは最期じゃないんだよ。」と言ってくれました」。みんなは私を泣き止ませようとしてくれていたのですが、そうした優しい言葉を聞く と逆に泣けてきました（笑）。今日お別れパーティーを開いて、たくさんの人を招待しました。みんなのために大量の日本食を作りました。私が作った料理はカ レーライス、クリームシチュー、味噌汁、餅、卵焼きです。餅はゲストたちにとっては初体験の食べ物だったようで、食べた人はみな一様に「いつ呑み込んだら いいんだー！」と言っていました。なんだか笑えませんか（笑）？パーティーに来てくれた友達は私のために買ってくれたアメリカのお土産を持ってきてくれま した。うれしかったんですが、その優しさにまた泣けてきました。

実際の学校の最終日は5月22日でしたが旅行に予定でしたので、1週間早く学校から離れました。旅行のための準備ができているのか不安ですが、この旅行でアメリカ一周をしますので今からワクワクしています。

ここを離れることが悲しくてたまりません。なんだか心にぽっかり穴が開いてしまったようです。ここでできた友達みんなを失ってしまうような気持ちです。で も、メールをすることもできれば電話をすることもできます。だって私たちの世界はつながっていますから。ここを出発するまで残り2週間です。そろそろ準備 をしなければいけませんね。でもまだ帰国準備ができないでいます（笑）。

今まで送ってきたどのレポートも期限を守って提出することができませんでした。やることがたくさんありすぎました。まあ、何もやることがないよりいいこと だと思うのですが…、どうかお許しを（笑）。お父さん、お母さん、そして、ホストファミリーのみんなありがとう。残りのアメリカでの生活を楽しみます！

それでは日本でお会いしましょう。

Hi, how have you been so far? I’ve been super busy, but I think it’s better than doing nothing here. This is gonna be my fourth report, which means that I have to go home pretty soon. I honestly don’t know how I feel about leaving here. It’s because I am so excited to go back home and meet my family, but I’m super sad that I have to leave my friends at the same time. I finally got to know so many people, and get along with them, then I have to leave them now. Life doesn’t go well all the time. This 10 months was so fast and full of my memories. I hope that my friends here don’t forget about me, though.haha

Anyway, I joined track team from first week of March till yesterday. I had really hard time to run so long time and so many times, but also I had pretty good time in the track meet. I made friends from different school at the track meet, and they are my best friends now. I had a last meet yesterday, and it was the last time to see my friends there. It’s a good thing to make friends in different place, but at the same time, it’s really hard to leave them.

May 15, I left school and my friends. I was super sad and crying for at least 6 hours. I made really good friends here, so it was too hard to try not to cry. My friends said “ohhh Nodoka, it’s ok don’t cry, we are gonna visit you someday or you’re gonna come back here. It’s not the end, it’s ok.” They were trying to make me feel better, but the words they said made me cry more.haha I held a party this day, and invited people. I made a bunch of Japanese food for them. The food I made were Curry and rice, cream stew, miso soup, Mochi, and egg rolls. Mochi was the new thing for them to try, so most of them were scared to try even a bite. I was scared to see their reaction, too. Some people liked it, but most of them said “I don’t know when to swallow!” Funny, huh?haha Also, my friends who came to the party brought some gifts that are American for me! That was so nice. (But made me cry)

The day of school ends was actually May 22, but I’m gonna go on a trip, so I left school one week earlier. I do not know if I’m ready for the trip or not, but I’m excited to go around the U.S. for sure.

I’m still sad about leaving here, and I still feel empty in my heart because I feel like I lost all of my friends here. However, I can text them or call them as long as I live in such a global world. I only have 2 weeks left, so I have to get ready. I haven’t started packing yet though. Haha

I’m sorry that I couldn’t send any of my report on time, but it’s because I’ve been super busy which is a good thing! So, please excuse me.haha I want to thank my parents and my host family. I’m gonna enjoy my rest of the American life!

See you soon in Japan!