アメリカに留学中の山岡　ほの香さんから第三回目の留学報告が届きました。

皆さんこんにちは。アメリカに留学している山岡ほの香です。まずは明けましておめでとうございます！そして皆さんはレポートを提出した今日（1月７日）はまだ冬休み中ですよね？私の学校は１月３日から3学期がスタートしたので、とても羨ましいです。今回のレポートでは学校のことと前回のレポートから今まで、いくつかの楽しいイベントがあったのでそのことについてお伝えします。

前回のレポートで学校がまだ辛いとお伝えしました。今もそれは変わりません。でも、何が辛い原因なのかよくわかりません。（笑）仲良くしてくれる友達もいるし、先生方も優しくしてくれるのですが、なぜか毎日学校が終わる日までを数えています。この前、私のTorch Time の先生に「この学校は州の中で“ワースト”の学校だし、スクール変えることができるんだったら変えたほうがいいし、本来は留学生が来るような学校じゃないから辛いと思うけど何かあったらいつでも相談に乗るからね」と言われ、やっぱり変えたほうがいいのかもと思い、コーディネーターに頼んで変えようとしましたが、スクールを変えるということは同時にファミリーも変えなければいけない、さらにはせっかく入った部活もやめなければいけない、また新しく友達を作らなければいけない、などのデメリットが多く結局断念しました。部活をしているときは唯一楽しいなと思う時間なので、毎日そのことだけを考えて学校に行っています。あと５か月間頑張れば大好きな北星に戻れるのでそれまで耐えて頑張ります！（笑）

次にサンクスギビングについてです。留学する前の異文化理解の授業の時にサンクスギビングについて習ったのですが、ただ豪華な食事を家族みんなで食べるだけの行事なのかなと思っていたのですが、実際はサンクスギビングブレイクと呼ばれる５連休があり、当日はファザーとマザーが朝から夕方まで約丸一日サンクスギビングのために沢山の料理を作っていました。ディナーの時には感謝する人の名前をお互いに言ってすごく穏やかな時間でした。またサンクスギビングの次の日はブラックフライデーとよばれる、年に一回の大セールの日なのです！アメリカ中のほとんどのお店が大安売りする日だったのですが、私は凄く人で混み合うと聞いたので行かずに家の中でシスターやブラザーとまったりして楽しんでいました。（笑）

そして、クリスマスについてです。サンクスギビングが終わったらすぐに町中がライトアップされて、ほとんどの家がクリスマスの飾りつけをしていました。もちろん私のファミリーも飾りつけをしていて準備をしているだけで楽しくなりました。クリスマスの一週間前、フロリダに住んでいるおばあちゃんが来て、一緒にデンバーのダウンタウンに行ってディナーを食べに行ったり、家でもカニやエビ、ターキーなどの凄く豪華なクリスマスディナーを食べました。クリスマス前日はサンタさんにあげるためのクッキーを作って、夜１１時ごろまで家族団らんしていました。そして当日は朝６時に起きて、家族でプレゼント交換をしました。私は沢山のプレゼントをもらうことができて嬉しかったですし、私があげたプレセントも気に入ってもらえてよかったです。

最後にアメリカのお正月についてです。大晦日の夜、パーティーをしてテレビであの有名なタイムズスクエアの生中継を見て、ニューヨーク時間の１２時（コロラド時間１０時）になったらみんなでクラッカーを鳴らし、乾杯をするというザ・アメリカンな年越しをしました。

だけど、私は凄く日本の正月が恋しくなりました。アメリカ人にとってお正月はそんなに盛大なイベントではないんだなと思いました。

留学生活も折り返しになっていますが、まだ自分が思うように英語を話すことができません。最近は焦りと不安しかないですが残された留学生活を悔いのないように頑張りたいと思います。

Hello. I’m Honoka in America. Happy New Year guys! I know everyone is on your winter break now. My 3^rd term in my school started from January 3^rd, so I’m jealous of you so much. Anyway, I’m going to tell you about my school life and some fun events that I experienced.

Firstly, let me tell you about my school life. I already told you that I don’t like my school, and the feeling still doesn’t change. However, I don’t know why I don’t like it so much. I have some good friends and teachers, but I count days until the last day of school. One day, my Torch Time teacher told me “This school is the worst in this state, so I think you should change your host school. To be honest, this school is not for exchange students. So I’m sure that you will feel hard experience, but I am going to support you. When you are in trouble, let me know. I want you to make wonderful memories in the US.” So I thought I should change my school, and I told my coordinator about it, but if I changed it, I had to change my family, quit swimming, and make new friends. That’s why I gave up. Only when I am swimming, I can have fun in school. So I think about only swimming when I go to school. 

Secondly, I am going to tell you about Thanks giving. Before I left from Japan, I learned about it in class. I thought it is just eating special dinner. However, we had a break for 5 days for celebrating Thanks giving, and my parents were cooking special dinner all day.　When we are having dinner, I had to say to my family who I am thankful for. 

And also, next day of Thanks giving is Black Friday that is kind of event for shopping. The most of malls are selling special price on the day. But I heard it is going to be very busy there, so I didn’t go there and I had a good time with my sister and brother.

Thirdly, I am going to talk about Christmas in America. After thanks giving was done, everywhere was lighted up for Christmas. A week ago from Christmas, my host grandma came over, and we had special dinner like crabs, shrimps, and turkey. The nigh of Christmas Eve day, I made cookies for giving to Santa. On Christmas day, I had to get up at 6 to exchange presents. I was so happy I got a bunch of presents from my family. 

Finally, let me tell you about New Year. The night of New Year’s Eve, I had a party at my home. We were watching TV for celebrating New Year. We used party poppers at 12. But I missed Japanese New Year. I thought New Year is not as important as Japan for American.

I still can’t talk in English even though I have lived in America for 5 months. I feel like anxious. But I don’t want to regret, so I will do my best. See you after 2 months.