カナダに留学中の本木　ふらのさんから第三回目の留学報告が届きました。

皆さんこんにちは！明けましておめでとうございます！！本木ふらのです。最近は冷凍庫の中で暮らしているのか！というくらい寒い日ばかりで、－20度や－30度は当たり前になってしまいました。－35度の日に試しに濡らしたタオルをブンブン振ってみたらカッチコチに凍ったんです！！これには驚きを隠せませんでした（笑）　それでは前回のレポートからたくさんの出来事があったのでお話ししますね。

12月の上旬にバレーボールの最後の大会がありました。この大会は私がいるマニトバ州のチャンピオンを決める大会で、私は何度か試合にでて、大きな大会ならではの緊張感や1点1点の重みを体で感じました。私たちの学校は最終日まで勝ち残り、決勝戦に進みました。そして、見事接戦を制し、マニトバ州の女子チャンピオンになることができました！！今まで味わったことのないようなあの瞬間は今でも忘れられません。人生で初めて金メダルを獲得することができ、これを手に入れられたのも共に頑張ったチームメイトやコーチ、私の活動に快く協力してくれたファミリーのおかげです。カナダでこれ以上、バレーボールができないのは寂しいですが、この3ヶ月間で培ったことを将来に繫げていけたらと思います。

そして、12月18日は私の誕生日でした。私のファミリーはビッグファミリーなので20人以上が誕生日パーティーに来て、お祝いしてくれました。Baba(マザーのことをBabaと呼んでいます！)が私の大好きなラザニア、ハム、ゼリー、サラダなど豪華な料理を作ってくれたので動けないくらい、たらふく食べました。そんなこんなで顔はもうパンパンです（笑）みんなに歌を歌ってもらってろうそくを消した時に、1本残ってしまったのですがその数はカナダでは恋人の数を表すらしいです（笑）そんなユニークな考え方も知ることができました。また今までもらったことがないくらい大量のプレゼントを貰えてとても幸せ者です。

さらに私が一番楽しみにしていた、一大イベントのクリスマスがありました。朝早く起きると、サンタさんからのプレゼントも届いていました。いい子にしてて本当に良かったです！（笑）前の日はとてもウキウキしていましたが、ブラザー達とそれらを見た瞬間に小さい頃に戻ったように一気にテンションMAXになりました！この日もファミリーが全員来てみんなで美味しいクリスマスディナーを食べたり、話したり、カードゲームをしながら過ごしました。ファミリーはみんな優しくて本当にたくさんの愛に溢れていて、この日だけで30回以上ハグをしました（笑）こんな家族の一員になれたことが何よりの幸せです。日本とは祝い方が全く違ったのでカナダでのクリスマスは一生の思い出になりました！

最後に前回のレポートでお話しした、アイスホッケーでの国歌について話したいと思います。普段はあまり緊張しない私なのですが、いざ本番が近づいてくると今までなったことがないくらい足が震えていたのが自分でもよく分かりました。係りの方に、ゲームの解説をしている透明なBOXの中で歌うか、リンクの上で歌うかと聞かれ、私は「一生に一度の機会だ！」と思い、リンクの真ん中に立って歌うことを決め、歌いました。緊張していましたが、堂々と歌うことができ今まで感じたことない達成感が自分の中に生まれました。始めは歌うことについて迷っていましたが、あの時のちょっとした一瞬の勇気が、今まで感じたことがない、それ以上の感情を自分に与えてくれました。終わった後や学校では、ファミリー、友達、先生方、そして当日プレーしていた人から「とっても良かったよ！」と言ってもらえて本当に本当に心から嬉しかったです。日本では自分の気持ちを率直に言うということは少ないので、これはとても素敵な文化だなと実感しました。

2016年は私にとって、とても濃い充実した年でした。留学生活も折り返し地点に入ったので、また新たな気持ちで様々なことに取り組み、残りの生活を過ごしていきたいと思います！それではまた次回のレポートで！！

Hi guys! I’m Furano. How are you doing? Happy new year!! Canada is so cold these days as if I live in a freezer. That is no wonder, the temperature is between twenty and thirty degrees below now. I tried to shake a towel which I wetted when the temperature was thirty-five degrees below. It was frozen solid! I was so surpried by that. Anyhow, I’m going to talk about my life in Canada that I am having these days.

First, we had our last volleyball game in the early part of December. This meet would decide a champion for Manitoba. I played in a few games, and the gymnasium was full of tension. We went on to the finals. We played three games in the finals until we won a close game with the opposing team to became the champions of Manitoba! I will never forget that moment. I got a gold medal for the very first time in my life. Thanks to my teammates, my coach, and my host family, for with their help and support I was able to get it. It is sad that I can’t play volleyball with my teammates any more in Canada, but I will never forget this experience.

Second, December 18th was my birthday. My family is so big. About 20 people celebrated my birthday with me. Baba made me many dishes. For example, we had lasagna, ham, jelly, and salads. I couldn’t move because I ate too much. My face was about to burst. When I blew out the candles, just one candle was left burning. In Canada, it stands for the number of boyfriends. I learned a unique thing. Moreover, I got so many presents from everyone, so I was happy.

Third, we celebrated Christmas which I had been looking forward to. It was the best. Santa gave me presents. What a relief, I was a good girl. The day before Christmas, I was so excited when I saw all the presents under the Christmas tree with my host brothers. My spirits made me feel like I was a child. That day, all of the family came to my house, we ate a good meal, we talked about a lot of things, and played card games. All of the people are kind and have a sweat heart. I shared a hug more than 30 times in just this one day. I am so happy to be a member of this family. Christmas was a precious memory in my life.

Lastly, I’m going to talk about the day I was asked to sing the national anthem of Canada at a high school hockey game. I am usually quite at ease when I do something, but this day my legs were trembling. The person in charge asked me,  “Which one do you want to do. Do you want to sing in the box or sing on the ice?” I decided to sing on the ice because this was my big chance. I got nervous, but I knew I could sing confidently. When I finished I felt such a huge sense of achievement, which I had never felt before. I was worried about singing O Canada in front of a lot of people, but I learned about courage in an instant. That courage gave me a wonderful passion. After singing and at school, my host family, my friends, my teachers, and the players said me “Good job, Furano! That was so good!” I was so happy to hear that! In Japan most people don’t say what they are thinking. This is one of the things I realized about this culture that is so awesome!

2016 was a fulfilling and satisfying year for me. My life in Canada is half over. I want to work hard in school, experience lots, and have fun with the short time that is left here. Thank you for reading my journal. See you soon!