アメリカに留学中の舟木文さんから第2回目の留学報告が届きました。

こんにちは！オレゴン州に留学している舟木　文です。

前回のレポートからあったことを書こうと思いますJ

 

まずは学校のことを話します。　

もう学校は慣れて来てすごく楽しいです！友達も先生も私にすごく良くしてくれます。本当に私の周りはいい人ばかりです。

私は８つ授業を取っています。１番大変な教科はEnglishです。エッセイを書くことが多いのですが以前と比べるとだいぶいいものを書き上げれるようになったと思うけどまだまだ自分が満足するレベルには達していないです。でも私はこの授業が大好きなので頑張りたいと思います。

この前、US historyのクラスで第二次世界大戦のポスターを作ってそれについてプレゼンテーションする授業があったんです。そのあとクラス投票をしてなんと私のポスターが選ばれました。ものすごく嬉しかったです。

１０月にサッカーのシーズンが終わってしまい私はチームメイトが大好きだったので心にぽっかり穴が空いたような気持ちでいました。でも彼女たちは今でも私と仲良くしてくれます！

冬のシーズンは興味があるスポーツがなかったので何も入るつもりじゃなかったのですが何か新しいことに挑戦したいので冬休み後に水泳部に途中参加します。

とっても楽しみです！

 

次にファミリーについて。

前回のレポートで一時的なファミリーの家にいると書いたと思うんですけど、その家には新しいファミリーが見つかるまでの間だけステイする予定だったのですがコーディネーターと間で色々あり、その家が私のことホストしてくれることになったんです。その家にはマザー、ファザー、８歳の女の子、６歳の男の子、３歳の男の子、１歳の女の子とスペインからの留学生がいました。マザーはベビーシッターをやっていたので家は子供だらけで常に賑やかでした。

私はそのスペイン人と部屋をシェアしていたのですが彼女、まあいい人だったんですけど私が部屋にいない時に勝手にわたしのもの触ったり使ったりしてたんですよ。私はすぐ気づいたんですけどマザーやコーディネーターにいいませんでした。ルームメイトだしずっとここの家にステイすることになったから仲良くしなくちゃいけないって思ったからです。

それでついこの前、これらとは別のことで喧嘩しました。

喧嘩した直後マザーとコーディネーターに今までのことぜーんぶ話したんですよ。

でも、コーディネーターもマザーもあんまり信じてくれませんでした。

本当にムカつくことたくさんありました。でも学校で友達が真剣に話聞いてくれて家に泊めさせてくれたりとても救われました。

そんな大変なことがあったその週になんと私、朝、学校に向かう途中に家の前で転んで顔面コンクリートに強打して、前歯２本欠けたんですよ笑

たまたま道路を挟んだ向こう側に女の人がいてその人が起き上がれなかった私をか助けてくれました。

後から顔にどんどん痛みが来たのですが転んだ直後はそんなに痛みがなかったので多分彼女が助けに来てくれなかったらそのまま学校に行ってたと思います笑　

家に戻って鏡見たら唇、ほっぺ、額から出血がひどくて、しかも何歯が欠けてて。すぐマザーがコーディネーターをよんで歯医者に連れてってくれました。

私のこと担当してくれた歯医者さんものすごくいい人ですぐに歯を元どおりにしてくれました。

 

こんな感じで色々あったけど私は元気にやっています！

アメリカに来て５ヶ月も経ちました。もう折り返し地点です。きっと残りの約５ヶ月はものすごく早く過ぎていくと思います。悔いの残らないように頑張ります！

 

 

Hello everyone! It’s me, Aya. I’m studying abroad here in Salem, Oregon.

I’d like to share with you guys what was like to my life for the last two months. So let’s get started!

 

Firstly, I would like to talk about my high school.

I’ve gotten used to the new high school life and I’m really enjoying. My friends and teachers are super nice to me and they always help me out when I need. It is not too much to say that they are making my study abroad life greater more than I expected.

I’m taking eight classes and I love all of them. The hardest class is English. My skill of writing essay is improving compared to before but I’m by no mean satisfied with it. I still love this class so I will do my best.

The other day, I made a poster about WW2 as an assignment of US history class. After made a presentation, we moved to vote whose poster is the best. Surprisingly, my poster was elected and now, my poster is displayed in the classroom.

 I was playing soccer this fall and the season over in October. I had been depressed because I really loved being on the team and spending time with my teammates. But I’m close with them even now and caring me even though the season over.  

Since there is not club I interested in, I didn’t intend to join club this winter.

But I want to challenge new thing, so I’m gonna join swim club after the winter break.

 

Next one is about my host family.

As I told you I was staying temporary host family’s house in my first report, I was supposed to stay their house until my coordinator find new family . But there was a trouble between my coordinater and me, so the temporary host famly became my new host family.

There were 8 people in my host family’s house; host mother, host father, 8 years old and 1 year old host sisters, 6 years old and 3 years old hosy brothers and an exchange student from Spain. My hosy mother is a baby sitter, so there were alwatys lots of children in the house. But the house was always super messy and dirty. What’s more, the children cry every bed time and I wake up every morning by their cry. I had been suffering headache because of them.

I was sharing room with the Spanish. Although she was kind of a nice person, she was using and touching my stuffs when I was not present in our room. I noticed about it at once but I hesitated to talk to my host mother and coordinator because I became I had to stay the house for whole school year and in other words, the Spanish is my sister so to speak. I thought I have to work hard on cultivating a good relationship with her.

About 2 weeks ago, I fought with her about something not the things I just told you.

After that, I told everything about she has done to me to host mother and coordinator but they didn’t trust me.

I moved to new host family’s house about 10 days ago and I’m doing really good with them!

 

There were a lot of hard things for me. But the fact that such experiences helps me grow inside, and language comes along with it.

5 months has passed since I came here. Time goes by so fast!

I’ll keep enjoying the rest of the precious days. See you guys on next report!