アメリカのミシシッピ州、ボールドウィン高校に留学中の成ヶ澤葉月さんから第1回目の留学報告が届きました。 

 

Hola! Mellamo Hazuki. Como estas? (やあ‼︎　私の名前は葉月です。調子はどうですか）これはスペイン語です。私はスペイン語の授業を受けてるので使ってみたかったんです。ごめんね!　でも今、わたしは日本語と英語と韓国語とスペイン語の４つの言語を持っています。嬉しいです!　ところで、わたしはとても沢山のことを経験してきたのでレポートが長くなりそうですが読んでくださいね。まず最初に学校の話をします。わたしが今取っている授業は、英語３と経済と美術と合唱とスペイン語です。また、わたしはACTというアメリカの大学入試のための授業も受けてるんです。全ての先生方は私にとても親切にしてくれます。特に私は合唱とスペイン語の先生方大好きで、授業もとっても楽しいです。合唱の授業では遠征に行って友達や他のミシシッピの学生と一緒に歌いました。ホテルに愛しい友達たちと泊まったんです！恋話をしたり、ダンスをしたりして…。　この行事は私にとって最高なものになりました。私はすでにホームカミングウィークを終えました。私も友達もドレスを着ました。私の多くの友達はチアリーダーなのでとっても可愛くてとっても優しいんです。私は彼女たちをとってもとっても愛しています。ある日、私は風邪を引いてホームシックにもなりました。次の日、友達は『葉月、大丈夫？』などと心配してくれて、ああ私はなんてステキな友達を作ることができたんだろう。と思いました。友達と会話する事はとても難しいですが、同時に、彼女たちと話すにつれて、わたしの英語力は成長できるんです!

 

わたしはミシシッピの家族とベミジの家族と経験しました。（ベミジは私の研修先です）わたしは幸せでした。プレゼントはたくさんあって、可愛いものばかりでした。わたしは家族をとても愛しています。妹と弟は日本のアニメがとっても好きなんです。彼らは友達みたいなものですね。漫画はアメリカでは高くて、1000￥を越すんです。驚きでしょ？　わたしはホームカミングの前はよくフットボールを見に行っていました。フットボールは理解するのが難しいゲームですが、友達と話したり写真を取ったりできるので好きです。

 

大事な事を忘れてました！それはお買い物についてです。お母さんはよく買い物に連れて行ってくれます。特にその中でもヤードセールが大好きです。そこにはたくさんの古着が売ってあります。私は日本で古着が大好きでした。ですがアメリカの古着はもっと大好きです。だってすごく安く買えるんです!　もし１ドルあれば、１〜３個は買えるでしょう‼︎

 

今、私の家族はハロウィーンの準備をしてます。とってもワクワクです!　ハリーポッターの衣装を着たいんです！もし私が着たら、本物のハーリンポッターになれますよ‼︎

 

しかし私はいくつか問題を抱えてます。成績についてと交友関係についてです。英語の成績がとても悪くて授業の後はいつもテスト直しをしています。それでも　辞書なしではテストはうまくいきません。交友関係については私がとても信頼している合唱の先生方に相談しました。なので何人かの私と関係がある先生方はこのことを知っていると思ってます。そのおかげで私は元気に学校に行くことができます！

 

私はこれからここでたくさんの時間をすごします。全ての経験が私にとって素晴らしいものになることを願います！さらにもっと日本のことを色んな人に教えたいです‼︎　読んでくれてありがとうございました：）

 

Hola! Mellamo Hazuki. Como estas? (HI, my name is Hazuki, how are you?)   It’s Spanish. I take the Spanish class, so I wanted use this language 🙂 sorry.  But now, I have 4 languages that are Japanese, English, Korean, and Spanish! I’m so glad.  Anyway, I experienced many things so I think this report become a long one.  Please read. At first, I’ll talk about my school.  My taking classes are English3, Economic, Art, Choir, and Spanish.  Also, I take the ACT class that is for exam to enter university and college.  All teachers are so kind for me.  Especially, I love Choir and Spanish teacher, so I’m excited these classes.  In Choir class, I went to the trip, and I sung with friends and many students of other high school at Mississippi State.  I stayed at hotel with my lovely friends! I talked us love story, I danced with friends…. this event was awesome for me.  I have already had the homecoming week.  I wear dress, and also my friends wear beautiful dress.  Some my friends are cheer-readers, so very cute and so kind! I love them so much.  One day, I felt sick and homesick, so I lest the school.  The next day, my friends worried about me that “ Hazuki, are you OK?” “Are you sick?” then I felt that “ Aw. I can make many good friends…”.  It’s so difficult for me to talk with my friends, but the same time, as I talk with them, my English skills can grow up!!!!!!

 

I experienced my birthday with my Mississippi’s family and my Bemidji’s family. (Bemidji is the place of my training.) I was so happy. Presents are so many, and so cute stuff.  I love my family so much.  My sister and brother love Japanese anime. They are likes my friends.  Manga is so expensive at the America! Almost over 10dollars…so surprising, right?  I often went to watch the football game before homecoming day.  This game is so difficult to understand, but I can talk and taking picture with friends, so I love this event. 

 

Oops! I forget the important thing, which is about shopping.  My mother often takes me to many places for shopping.  Especially, I love the “ Yard Sale”.  There are a lot of used clothes. You know, I love these clothes in japan.  But I love used clothes of here more than Japanese, because I can buy so cheap. If I have a dollar, it’s enough. I will buy clothes 1 to 3.

 

Now, my family prepares Halloween!  I’m so excited!  I want to wear the costume of Harry-Potter. If I wear, I will become real “Haaaring-Potter” J 

 

However, I have some problem.  That is about grade and friendship.  My English grade was so bad, so I fix the many tests after class always. Then I cannot pass without dictionary.  I talked my choir teacher about my friendship, because I believe him so much.  Therefore, I think that some teachers, who have relationship with me, know these things, so I can go to school finely.

 

    I’ll have a lot of times at here. I hope my all experiences will become great things for me!  And also, i want to tell some people about Japanese more!  Thank you for reading : )