ミズーリ州カリフォルニアR-1高校に留学中の岡田愛鈴さんから第3回目の留学報告が届きました。

 みなさんこんにちは！ミズーリ州に留学中の岡田愛鈴です。今回は第三回目のレポートです、良ければ読んで下さい。今回のテーマは文化の違いについてなのでそれについて書こうと思います。

 早速少し話しがずれちゃうのですが、冬休み期間に旅行に行ってきました。フロリダを目的地にジョージア州やテネシー州に行ってきました。やっぱり一番の思い出はフロリダのデイズニーですがそれについては私が日本に帰ってからお話したいと思います。その旅行中に年を越したのですが、他のファミリーは分かりませんが私のファミリーは年を越すときにはもう寝ていて、次の日にあけましておめでとうの一言どころか、それについての話題が一度もなかったのが驚きでした。私の毎年している物凄く幸せな年越しが本当に恋しくなりました。今からめちゃくちゃ来年(？) の年越しが楽しみです。

 私が一番感じる文化の違いはやっぱり遠慮がないというか物事をはっきり言うことですね。私の周りで物事をはっきり言っている場面はよく見ますが、それで傷つくような場面はみたことありません。はっきり言うというのは、自分の意志をしっかり持っているという意味で、決して悪口なんかを言うということではありません。本当に良い文化だなと思います。遠慮についてはそもそもそういう考えがないのだろうなって思います。これほしい？なんて聞かれて遠慮して断って、周りにいた人たちが欲しいほしいなんて言うから、あ、やっぱり私も欲しいなんて言えば、？？みたいな反応されます。どちらも私は大好きな文化です。

 次に思うのは食文化ですね。最近本当に日本食が恋しいです。私は確実に胃が大きくなったのですぐお腹が空きます。そんな時に食べるものに困ります。お菓子は食べる気にはあんまりならなくてお米が食べたくなります。お米ってすごいなって思いました。合うものが沢山あるし飽きることなんてないじゃないですか。そういうものがこっちにはないので困っています。

 次に学校の違いについて。学校の違いが一番大きいのではないかなと思います。何よりも皆が知っているように自由の一言につきます。髪の色自由、飲食自由、携帯自由(授業による)、などなど、逆に縛られているものがあるのかなって思います。飲食自由に関しては私の学校でも取り入れたいです。クラスについては日本のように1つの教室に留まり皆同じ授業を受けるのではなく、最初に自分の取りたい授業を選び毎時間移動です。それなのに移動時間が３分しかないのはきついですよね。これに関してはあまり好きではありません。

 私が感じた違いはこの辺で終わりなので最近あったことを３つ話そうと思います。まず一つ目は今年初のスケートに友達と行ってきました。3年ぶりくらいでしたが、うまく滑れました。日本に帰ったら誰か行きましょう。二つ目はとっても嬉しいことなのですが友達がプロムに誘ってくれました、素敵なポスター付きで。これに関しては本当に嬉しかったです。他にも友達が沢山いるのについこの前会ったばかりの私と一緒に行ってくれるなんてって気持ちです。本当に幸せです。三つ目はつい三日前くらい友達とお泊りしました。ゲームして映画見てたくさん笑いました。良い思い出です。今挙げた三つの出来事の写真貼っときます。本当は三つ以上載せたいのですがそういう決まりなのでしょうがないですね。

 最後に５月の下旬にNY行くことになりました！旅行にたくさん連れて行ってくれるファミリーに本当に感謝です。ではこの辺で終わります。読んでくれてありがとうございました。では次回のレポートで！

Hey guys! I am Airin and staying MO. This is my 3^rd report. In this report, I am going to write about different things between America and Japan. I wish you can enjoy this report.

Before I talk about it, let me talk about my winter break first. My winter break was awesome. My host dad, sister, and I were on a trip. We went to Georgia, Savannah, and Florida. We also went to Disney World in Florida. Just like I thought, Disney World was really fun place and it was the best memory in this trip. If you want to know more about my trip, I will tell you after I go back to Japan :). During the vacations, we spent New Year’s Eve at the hotel. However, we didn’t mention the topic of New Year Eve at all. I was kinda sad because New Year’s Eve is biggggg event to me and makes me happy always. That’s why I am really excited about next New Year’s Eve from now.

I am going to talk about culture differences between America and Japan. I think American people can tell everything and say clearly what they think. But it doesn’t mean they hurt someone’s pride. What I want to say is everyone has their own opinion and everyone respects them. I can’t tell how much I like this culture.

I will talk about food. I’m really missing Japanese food now. I get hungry easily so I always want to get something to eat. When I was in Japan, I could eat rice anytime. However, since I am in America, I can’t eat rice as much as I used to. That is kinda sad to me. TT

I will talk about school differences. Japanese school and American school are completely different. American students can change hair color, get drink and food during anytime, use cell phone, etc. I’m jealous of them. I really want to change my hair color!!!!

Class system is also completely different. In Japan, we can’t choose what classes we are gonna take, right? However, in America, we can choose classes whatever we want to take but that means we have to move classroom every hour. So, I like Japanese system better.

Since I finished writing about today’s topic, I will write about 3 things I did these days. First, I went skating with my friends Jessica and Julia. I was pretty good at it and we really enjoyed it. We will make it again! Second, my friend Jessica, invited me to prom!!!! She made a poster that says “do me a favor and come with me to prom” and gave it to me. I was soooo happy. We also went shopping for prom dress and I could find cute dress. Look forward to see a picture of prom! I will post it in the next report. Third, I spent night with my friends 3 days ago. We played some games and watched movie. I had fun night.

Finally, I want to tell you something!! My host dad decided to take me to NY on May. Yeaaaaah!  I will write about it in the last report. Thank you for reading this report!! See you soon!