インディアナ州カソル高校に留学中の松村楓愛さんから第4回目の留学報告が届きました。

みなさんこんにちは、インディアナに留学中のふうあです。４回目、最後のレポートは留学を通して成長したこと、その他のことをお伝えします。

　　まずはじめに留学を通して成長できたことは精神面的にすごく強くなったことです。アメリカに来てから自分自身でやらなければならないことが増え、ホストファミリーの問題にたくさん巻き込まれたり。どんなときも電話すれば日本の家族にも友達にも連絡できるし、話をたくさん聞いてもらえる、けどその場にいて自分の意見を言って解決できるのは自分しかいなくて、誰の手も借りられない。ホストチェンジを2回してそんな状況に本当にたくさん直面してきたし、辛くて泣いたし帰りたいともたくさん思いました。様々なことを経験して日本にいたときよりはるかに成長できたと思います。

　　　さて、話は変わり、先月、わたくし、3月末にカリフォルニアに行きました！本当に楽しかったです。人生の中の夢のディズニーにも行きました。楽しすぎて終始死んでました。インディアナの町並みとは全然違って、眺めもたくさん楽しめました。

また、先月に二度目のホストチェンジをしました。今回の家族はたくさんのところに連れて行ってくれて、キャンプやセントルイスに行きました。5月にはインディアナポリスにも行く予定で今までとはうってかわってプチ旅行三昧です。

先週にはプロムがありました。 楽しかったです。ホストチェンジをしてからたくさん食べさせられるので確実に太りました。なので体が重かったです。日本に帰ったらダンスとヨガに行って、お菓子を制限して、健康的な日本食で痩せるつもりなので応援してくださーい。

読んでいただきありがとうございました。では、来月日本で。

Hello, this is Fua. This will be my fourth, and last report that I will write. I will tell you about how I was able to become a better version of myself during my stay in Indiana.

I have become mentally stronger after coming to America. Compared to my life in Japan, there are many things I must do by myself. One of the examples for that was when I was involved in trouble that happened in my host family. I can call and talk to my family and friends in Japan anytime and they will listen to me, but the only person that can defend me, was me. I was not able to seek help when it came to defending myself. Changing host families twice has made me cry and hurt, and I even wished to go back to Japan many times. This was very hard for me, but it had made me stronger as a person.

Now to change the subject to something happier, I went to California around the end of March! I had an amazing time. I couldn’t believe I was able to go to the Disneyland in California, I dreamed of this day. I had way too much fun. The towns were very different from what I was seeing in Indiana, so I enjoyed looking around everywhere I went.

Last month, I changed my host family for the second time. The family I am with now takes me to many places, such as camping and going to St.Louis. In May, I am planning to go to Indianapolis with them. My schedule is filled with vacations, and this has never happened to me.

My new host family also feeds me lots of food, so I definitely gained weight. Last week I went to prom for my school, and I felt very heavy the whole time I was dancing. When I go back to Japan, I’m going to do lots of dancing and yoga, as well as limiting the amount of sweets to eat and lose weight by eating healthy Japanese food. Everyone please cheer for me!

Thank you for reading my report. See you in Japan next month.