カナダサスカチュワン州のセント・メアリー高校に留学中の佐藤りおさんから第４回目の留学報告が届きました。

 

二月のはじめから後期が始まって、色んなことが変わり始めています。今は英語、ネイティブ・スタディー、自習、家庭科、グラフィック・アートをとっています。英語では、正しい英文の書き方などを勉強します。知らない言葉が沢山あってかなり難しいのですが、先生や友達が助けてくれます。ネイティブ・スタディーでは世界中の先住民族について学びます。仲の良い友達がこのクラスをとっているので一緒に作業できるし、先生が好きなのでこのクラスは私のお気に入りです。先生はカナダ出身の先住民だそうで、そういうのに関しての知識が本当に豊富です。私は違うアイデンティティーをもった人々がどのように世界を見ているのかとか、どのように生きているのかとかを学ぶのが好きなんです。もうすぐアイヌのことについて勉強するらしいのでわくわくしてます！他の国の人が自分たちの文化を学んでくれるのっていいですよね。後期はじめの三日間くらいは三時間目にスペア（自由時間）があったのですけど、職員室に呼ばれて、英語を使う時間が多い方がいいからスペアはだめだと言われました。だから自習に変えたのですけれど、スペアとあんまり変わんないです。三時間目が始まったら図書館にいって、好きなところに座って、宿題やらをやるだけ。スペアがあったときと全然変わらない。先生は授業が始まるときに何をやるのか聞くだけです。授業中歩き回って生徒たちが勉強しているか見回りもしません。とっている授業の中で一番楽。そのあと一時間くらいのお昼があって、私はいつもサンドイッチ、野菜バッグ（小さい生野菜がドレッシング？と一緒にジップロックに入っている）、とスープを食べます。全部で２ドル２５セントくらいとかなり安いです。日本の学校にもこういうカフェテリアを作ったらいいのになと思います。お母さんたちが毎朝急いで作らなくていいように。前期は高二の家庭科をとっていたのですけれど、後期に同じコースはとれないのと、高三のクラスはちょっと難しいかなと思って高一のクラスを取りました。親友の、メロっていうフィリピンから来た女の子もとっています。英語がとっても上手で尊敬します。キャンドラも仲良くしてくれて、日本が好きだから今度会いに来てくれるって言ってくれました！日本好きの人たちを見つけられて嬉しいです。最後のクラスはグラフィック・アートです。イヤーブック（卒業アルバムとは違って、全学年対象の一年間のアルバムみたいな）を作っています。簡単だと思っていたのは大間違いでした。写真を撮らなきゃいけないし、インタビューしなきゃいけないし、レイアウト決めなきゃいけないしで大変です。先生は前期の家庭科の先生なので前から知っています。沢山助けてくれるし大好きです。今までで一番いい時間割だし、ずっとここにいようかな。嘘だけど。

 

動物保健所から子猫を迎えました！グレイシーっていう子で、全体は灰色なんだけれど首のところに白い丸い模様があります。どうやって彼女を見つけたのか説明しますね。今飼ってるオピっていう犬がホストシスターの家に住むことになったので、マザーが犬か猫を迎えようっていって、動物保健所に行きました。そこでふかふかで長毛の犬を見つけて、その子はすごく可愛かったのですけれど、その毛のせいでうんちをするときにお尻に引っかかっちゃって、しかもそれがすごく臭いんです。なのでその子はあきらめて別の部屋にいきました。そこには七、八匹くらい猫がいて、私のお気に入りの子を見つけました。以前に何回かこの動物保健所にきたことがあって、その子のこと前から知っていたし、マザーも私がその子のこと大好きなのを知っていました。だから預かることにしたんです！なんで預かるだけで引き取らなかったかというと、もしその子が病気だったりすごく悪い子だったりした時に保健所に返せるように（この制度あんまり好きじゃない）。今は家でグレイシーがどうなのか見守るだけです。新しい場所にちょっと怯えているようですが大丈夫だと思います。よく半地下に隠れちゃいますが呼んだら来るんですよ。ごろごろいうのが好きです。

 

帰国するまであと四カ月、ということは私は七カ月もここにいるんですね！前よりも自分に自信を持てている気がするし、人生をもっと楽しくする方法を学んでいるような感じがします。素敵な家族と本当に素晴らしい友達に会ったし、セント・メアリーハイスクールが大好きです。でもそれのおかげで、どれだけ自分が日本の友達と学校のことを好きなのか気づいた気がします。ここに来なかったらこんな考え方絶対にできなかったと思う。マザーと私はいつも「I love my life!」っていいます。I love my life!　そこそこ。皆が恋しいです。あと四カ月で帰りますね。五月ごろにまたレポートを書く予定なので、その時まで皆さんさようなら！

 

The second semester has started from February 1^st and everything has changed. Now I’m taking ELA, Native Studies, Gen Tutorial, Food Studies and Graphic Arts. ELA is the class to study how to write correct English. It is pretty hard for me because we need to know lots of terms that I don’t know, but my teacher and my friends help me. In Native Studies, we learn about Indigenous people all over the world. This is my favorite class because one of my best friends is taking this class and we can work together, and I love my teacher. She is an Aboriginal person from Canada and she knows a lot of things about First Nations. I like to learn how people who have different identities see the world, and how they live. I’m excited because we are going to learn about Ainu pretty soon. It is good feeling that when I see the people learning our cultures. In first three days in February I used to have a spare for period 3. But I was called to the office and the teacher said that I couldn’t have a spare because I needed to be in the class to spend more time to use English. So I changed to Gen Tutorial, which is not as much as different from when I had a spare. When the third period begins, I go to the library and just sit anywhere I want to and work on my assignments. That’s what I used to do in the spare! The teacher asks what I’m going to do every time when the class begins, but that’s it. He doesn’t walk around during the class to check whether we’re working on our assignments. It is the easiest class in the classes I’m taking. And then we have a lunch time for an hour. I always have the same lunch every day; a sandwich, a vegetable bag and a soup. It’s like $2.25 for all of these and it’s pretty cheap. I think we need a cafeteria like this school has in our school in Japan so that our moms don’t have to rush every morning. I have taken the Food St. 20 in the last semester, but now I’m taking the 10’s as it seemed to be difficult for me to take 30’s, but I couldn’t take 20’s again. In that class I found my best friend, Meryll. She’s from Philippine and she’s really nice. She speaks English so good and I respect her. Kendra is nice to me too. She likes Japan and she said she might come visit me! I’m so happy that I can find people who like Japan. The last one is Graphic Arts. We’re making the year book in this class. I was mistaken to think that this class is easier than others. I need to take a picture of students, interview people, and decide the layout. I had known my teacher because she was my teacher in Food St. last semester. She helps me a lot and I like her. This is the best timetable ever and I can stay here forever. Just kidding.

 

I got a kitty from the animal shelter. Her name is Gracie and she has a gray hair with white spot on her neck. I’ll explain how we found her. My mom wanted a dog or cat, because Opie, the dog that we’ve been taking a care of, is going to live with my host sister’s house in a few days. So we went to the animal shelter to find a new pet, and we saw a fluffy puppy in one of the rooms. She was really nice and cute, but unfortunately she had such a shaggy and long hair, that when she pooped, the poop stuck on her butt because of her hair. That smelled so bad. So we gave up adopting her and went the other room. In that room there’re seven or eight cats in there and I saw my favorite one. I have seen her before as I’ve been there several times, and my mom knew that I loved her. So, we fostered her! Why we didn’t adopt her is that if she’s too sick or too bad, we can return her to the animal shelter. So we just foster her to see if she’s ok to live with us. She’s little bit scared of new place, but I think she’ll be ok. She often hides downstairs, but she comes out when I call her. I like her purring.

 

Four months left until I’ll go back to Japan, which means that I’ve been here for seven months! I feel my English is getting better. Just a little bit. I think I’m more confident about myself than before, and I’m starting to know how to make my life more colorful. I got a wonderful family and adorable friends, and I like St. Mary high school. Those things I’ve got here reminds me how much I love my friends and school in my country. I would never know this point of view if I didn’t come here. I and my mom always say ‘I Love My Life! ’ when we cheer up each other. Yes, I love my life! I miss you guys. Four more months and I’ll see you. I’m supposed to write the other report on May, so until then, good bye folks