コロラド州ウィンザー・チャーター高校に留学中の日野愛玲咲さんから第1回目の留学報告が届きました。

コロラド州ウィンザーに留学中の日野愛玲咲です。1回目のレポートは現地の研修のことを中心に長期滞在先での生活と留学での目標について書こうと思います。

まず初めに、私の留学中の目標を紹介します。実は他にもたくさん目標があって、英語力を上げる、日本の文化を紹介する、アメリカの文化を学ぶ、自立する、たくさん友達を作る、新しい経験をたくさんする、アメリカでの滞在を楽しむなど。それもとても大切な目標ですが、今回は「外から見る日本を知る」というのを紹介します。でも残念ながら実際どうやって見るのかよく分かりません(笑) でも真面目にこれはすごく大切で難しいことです。なので、留学中にその答えを見つけ出して最後のレポートで紹介しようと思います。約束します(たぶん)。

私は3週間アリゾナ州で研修に参加しました。他に14人の日本人の子と来ました。平日は英語の授業があって、たまに観光などのアクティビティがありました。みんなで2泊してグランドキャニオンとセドナに行きました。あと、博物館やショッピングモール、野球の試合を見に行きました。どれもすごく良かったです。英語の授業は基本的に楽しくて、スラングや単語、会話文などを実際に使ってみたり、ゲームをしたり、料理などをして学びました。この研修の友達と学べてすごく楽しかったです。アリゾナでのファミリーは4人家族で、ホストファザー、ホストマザー、ホストシスターが2人でした。でも、ホストシスターは2人とも独立していて別に住んでいるので、ホストマザーとホストファザーの2人と3匹の大きな犬と生活しました。ホストマザーは日本人なので日本の文化を理解していて、彼女自身もイギリスに1年留学していたので英語で早く喋られるとついていけないのも、どうやって留学生を扱ったらいいのかもよく理解していたので、とても快適に彼らと過ごすことができました。ホストマザーもホストファザーもすごく面白くていい人たちです。ホストシスターたちにも会えましたが、彼女たちもとてもいい人でめちゃ面白いです。本当にこの家族が大好きです。そして彼らは私のしたいこととか行きたいところとかを全部メモしていて、とにかくいろんなところに連れて行ってくれたり、たくさんのことを体験させてくれました。ハイキングに行ったり、ハードロックカフェ、ナイルサロン、いろんな観光地、山(2箇所)、ダンススタジオ、in-n-out バーガー(2回)、映画館(2回)、日系スーパー、ドーナツショップ、アイスクリーム、など他にもたくさん。特に何回もショッピングに行きました。いつくかのショッピングモールや、私が行きたかったthrift storeや古着、服屋さんに連れて行ってくれました。毎日授業終わって、そのまま「今日はどこどこに行くよっ！」ってホストマザーが連れて行ってくれました。さすがにお金を使いすぎました(笑)夜は毎日ストレンジャーシングスを一緒に見ました。全部の話を見終わった時と次のシーズンは2019年にやると知った時はマザーも私もすごく悲しかったです。その他にもたくさんいろんなことをしました。ホストマザーはすごく社交的な人で、友達がたくさんいるので私もその人たちに会うことができました。たくさんの人とお話しました。ホストマザーの友達の娘にはティーンエイジャーが好きなところに連れて行ってくれて、学校のこととかについて教えてくれました。近所のナンシーはすごくいい人で、彼女の仕事場である小学校で、休み中に行って、日本語の言葉を教室のいろんなところに貼ったり、お手伝いして、教会に連れて行ってくれました。ナンシーはさよならを言うのに家に来てくれて、プレゼントをくれました。今ではメル友です。そして、私の家で味噌作りワークショップがあって、何人かのアメリカ人とたくさんの日本人が来ました。そこで初めてホストマザーの日本語を聞きました。ほとんどの人は日本語を喋っていて、何人かは英語しか話せなくて、私はホストマザーと英語で話さないといけなくて、すごく混乱しました。どちらにせよ楽しかったです。マザーは日本人だからこそ私に英語を学ぶ機会やアメリカの文化に触れる機会をたくさん与えてくれました。マザーには本当に感謝しています。アリゾナでの滞在について言えることは、楽しい、恵まれた、最高、感謝、愛おしい、幸せ、親切、素晴らしいです。まだまだ言いたいワードがありますがキリがないのでここでやめます(笑) とにかく、皆さんも分かる通り私はアリゾナでとてもいい時を過ごしました。今はアリゾナやホストファミリー、研修が一緒だった友達、アリゾナで出会った人たち、ヤシの木が恋しいです。

コロラド州にはアリゾナの研修が一緒だった友達2人と一緒に来ました。みんなで順調に移動していたのですが、ひとつ大きな問題が起きました。なんとフライトを逃したんです！とりあえず次の便が取れて私たちは全然大丈夫でした。気持ちを切り替えないといけないけれどとてもショックを受けました。全て上手くいくわけではないんです。それが私がこのことから学んだことです。私のホストファミリーは3人家族で、ホストファザー、ホストマザー、同い年のシスターがいます。あと、2匹の犬と猫がいます。ファミリーはみんなとてもいい人たちです。学校は8月15日から始まりました。大抵マザーが学校に送ってくれて、迎えに来てくれます。シスターは図書館でバイトをしていて、9月4日に学校が始まったばかりなので、休みの日までは一緒に迎えに来てくれました。マザーやシスターとは買い物に行ったり、たまにシスターの友達とも一緒に遊んだりします。そして、シスターは学校のことを教えてくれたり、宿題を手伝ってくれたりします。ファザーは仕事の時間がバラバラでなかなか一緒にいることがないですが、いる時は一緒に話したり、よく一緒にサイクリングに行きます。コロラドは緑がたくさんで気持ちいい気温で札幌と天気が似ているので過ごしやすいです。ファミリーは私のことをすごく気にかけてくれて、とても感謝しています。でも、アリゾナのホストファミリーとの違いにまだついていけないところ少しがあります。較べたらだめなのも分かってはいるし、それについて何か不満を言うつもりもありません。アリゾナのファミリーはとてもフレンドリーな人たちで特にホストマザーが留学生のことをよく分かっているから、あまりにも一緒に居やすかっただけで、コロラドのホストファミリーも全然大丈夫です。ただやはり、アリゾナのファミリーとの方が相性が良くて、それは変えられません。だから今はコロラドのホストファミリーに自分の気持ちをしっかり表現できるように頑張っています。最近は連休があって、毎日市内のイベントに行ったり、観光に行ったりして、ファミリーともいい時間を過ごせました。

とにかく、私は元気にやっています。学校の授業はやはり大変な時もありますが、学校の先生や生徒はみんないい人で助けてくれるのでとても助かっています。また、学校初日にすでに友達も作ることができました。私たちはいつも友達の車の中でご飯を食べています(笑) 学校のことについては次のレポートで詳しく紹介しますね。

1回目のレポートを読んでいただきありがとうございました。

北海道であった大地震のニュースを聞いてとてもショックを受けました。みなさんが無事であることを願います。皆さんのためにお祈りしています。

Hi, it’s Aresa.  I’m staying in Windsor, CO.  The first report is about life in CO, goal of this study abroad, and mostly about English camp.

First, I will tell you about my goal of study abroad. I have a lot of goals actually, like, to improve my English, describe Japanese culture, learn American culture, be independent, make many friends, experience new things, enjoy staying in the U.S. …etc.  Those are really important goals, but I will introduce a goal “ to see Japan from the outside”.  It is unfortunate I don’t know how to do it now lol.  Seriously, it’s very important but difficult, so I will figure it out during staying in here, and I will show you it with my last report.  I promise (probably).

I had stayed in AZ for English camp for three weeks.  We came to AZ with another 14 Japanese exchange students.  We had English class on weekdays, and sometimes we went to field trip.  We went to Grand Canyon and Sedona, and stayed two days with them.  We went to museum, shopping mall, and baseball game which was really awesome.  The class was basically fu. We learned slang words, vocabularies, and dialogue with game, cooking, or kind of like that stuff. I was really enjoyed staying and going field trip with my friends.  My family was a family of four, host father, host mother, and two host sisters, but host sisters live by themselves, so there was host mother, father and three big dogs.  My host mother is Japanese, so she understands Japanese cultures, and she also had stayed in Britain for a year as an exchange student, so she knows it’s hard to understand people speak so fast in English, and she knows how treat me, so I was very comfortable to stay with them.  Host father and mother were very  funny and kind.  I could meet host sisters, and they were also very nice and funny , and  I really like them.  They took me to a lot of places, and they noted things that I want to do or to go.  I went to mountains, hiking, Hard Rock Café, golf, sightseeing spots, dance studio, in-n-out burger, movie theater, nail salon, Japanese supermarket, donuts store, ice cream stores..and so on.  Moreover, we went shopping so many times.  We went to some shopping malls, and I wanted to go to thrift store, second hand store, and Urban Outfitters, so host mother took me to there.  I ran out a lot of money lol.  Also, we were watching Stranger Things every night.  That was my favorite time.  We were very sad when we finished all episodes and figure out that the next season is going to be released in 2019.  We also did a lot of things other than these.  She is very sociable, so she has bunch of friends, and I could meet them. I talked with many nice people.  Host mother’s friend’s daughter, Simone took me to a lot of cool places that teenagers like.  A neighbor, Nancy is very nice and sweet. She took me to elementary school which was her work place, and I label Japanese words in the classroom, and helped organizing, and she also took me to a church.  She came to our house to say goodbye to me and gave me presents.   Now, we text each other. In addition, there was a miso making workshop at our home.  A lot of Japanese people, and some American people came, and I heard my host mother speaking Japanese for the first time.  Most of them were speaking in Japanese, but some people only can speak English, and I had to speak to my host mother in English, so it was super confusing, it was actually pretty fun though.  Host mother gave me a lot of chances to learn English and to experience the American cultures because she’s Japanese.  I really appreciate host mother in AZ.  All I can say about staying in AZ is fun, lucky, awesome, thankful, sweet, happy, friendly, and wonderful.  I have more words that I want to say probably, but it would take forever, so I will stop here lol.  Anyway, I think you already know I spend really really really a good time in AZ.   Now I’m really miss Arizona, host family, friends, people I met in there, and palm trees.

I came to CO with another two friends from AZ.  We were doing very good,  BUT there was a big trouble.  We missed the flight!! We could take the next flight fortunately, so we were totally fine.  Although we were very shocked, we just had to move on.  Everything won’t go so well.  That’s a thing that I learned by this deal.

My host family is family of three.  There is host mother, father and a sister of the same age as me.  Also, there are two dogs and a cat.  My host family is very nice people.  My school has started on Aug 15^th. My host mother usually takes me to the school, and pick me up from the school.  Host sister works at the library, and her school has started on Sep 4^th, so she sometimes pick me from the school with host mother.  I sometimes go shopping with them and, I hang out with host sister and her friends.  I ask about the school and I ask for help when I can’t understand the homework.  My host father’s working time is irregular, but I talk with with when he is home, and they like biking, so we sometimes go cycling.  Colorado has a lot of green, and comfortable weather.  The weather is pretty similar to Sapporo.  My host family always care about me.  I appreciate that.  However, I cannot keep up with a gap between the host family.  I know I can’t compare them, and I won’t complain about it. I think it is very comfortable to be with the family in AZ because AZ host mother knows what is comfortable for me, and they are very friendly.  I am okay with host family in CO.  I just have good chemistry with AZ host family more than CO host family.  It can’t change, so now, I’m just trying to show my feelings to them.  We had a three-day weekend, so we went to the festival and sightseeing.  I could spend very good time with them.

Therefore, I am fine and everything is okay.  The class in the school is sometimes really hard, but all teachers and students are very nice, so I’m fine.  Also I could make friends on the first day of the school. We always eat lunch in a car lol.  I will tell you more about the school on the next report.

Thank you for reading my first report.

I was very shocked to hear the news about the big earthquake in Hokkaido.  I hope everyone is okay.  I’ll keep you in my prayers.