ウィスコンシン州のキャッシュトン高校に留学中の川畑愛心さんから第4回目の留学報告が届きました。

お久しぶりです！ウィスコンシン州キャッシュトン村に留学中の川畑愛心です！レポートを書くのもこれを入れてあと２回！今回のテーマは”留学を通して成長した事”です。ぜひぜひ最後まで読んでくださーい。

まず、３月の終わりに１週間６Gのカレンとモモカとフウアでカリフォルニア旅行に行ってきました！ASSE（留学団体の事です）が主催している旅行で、ディズニーとかユニバとはハリウッドとか他にもいろんなところに連れてってもらいました！費用はかなりかかったけど本当に楽しかったし、他の国からアメリカに留学している人たちとも交流できる良い機会なので、今年ASSEで留学する予定の５Gの子たちにはオススメです！！！（１週間存分に楽しんだ分ウィスコンシンに戻ったら、宿題プレゼンテストが溜まりに溜まった上に、もう元に戻したけど成績もガタ落ちしてて心折れそうになりました（笑））

ではでは本題に入ります。もちろんこの１年間で英語力も上がったけど、人として成長できた１年だったと思います。アメリカに来る前までの私は、冗談抜きで家事なにひとーつできませんでした。でも私のホストファザーは多分かなりの面倒臭がり屋で、掃除もキッチンに大量のコバエが湧くまでやらないし、洗濯も洗濯機パンパンになるまでやらないし、料理も自分が職場で食べてきたら勝手になんか食べていいよーって感じだったので、もう自分でやるしかなかったです。おかげで結構イラっとさせられたけど、結果的に私の成長に繋がったので結果オーライです（笑）自分で全部の家事をやるのは本当に大変で、やっとママの大変さに気づきました。これを書いてる日は母の日なのでお礼言います（笑）いつもありがとう。まだ父の日じゃないけど、パパにもお礼言います。カリフォルニア行かせてくれてありがとう（笑）いつも冗談でパパの仕事はデスクでヤフーニュース見る事って言ってるけど、私のためにいっぱい働いてくれてるのちゃんとわかってるよーん。

学校も最初はいろいろあったけど、気づいたら楽しいなって思えるようにもなりました。私は部活に入ったおかげで友達で悩むことはほぼなかったし、わたしの学校は高校生だけで２００人くらいの小さい学校なので、留学生は割とすぐ有名になるんです。だから男の子も女の子も関係なく話しかけてくれる人は割といました。先生も優しい人が多かったです。部活としてやってたチアはバスケとかフットボールの試合が終わる時間がかなり遅くて大変だったけど、頑張った分だけ友達とも一緒にチアをやってたホストシスターとも仲良くなれたと思います！

ちなみに学校でいっぱい話しかけてくれる人がいても、やっぱり自分で聞かなきゃ助けてもらえない時もいっぱいあったので、学校では英語力とチキンにならないことを学びました（笑）

一時期は学校のとことか、ホストファミリーのこととかで悩みまくって、1人で布団にもぐって泣いていた時もあったけど、今は多少のことじゃなんとも思わないし、心も強くなったと思います。

いつものことなんですけど、レポート書いてるうちに自分でなに書いてるかわかんなくなって、どんどんテーマから外れていくので今回のレポートはこの辺で終わりにします（笑）とりあえす今回のレポートでは英語力も上がったと思うし、何より人間的に成長したっていうことを伝えたかったのでそれが伝わればいいなとおもいます（笑）

では最後のレポートで会いましょ～～～！

Hello, it is Ako Kawahata from Cashton, Wisconsin. This is my fourth report, and it means the next one will be my last report. I cannot believe that my exchange year is almost over!

First of all, I went to California with Karen, Momoka and Fua at the end of March! The California trip was planned by ASSE (our study abroad organization), and we went to Disneyland/Disney California Adventure Park, Universal Studio, Hollywood, etc. I know my parents spent so much money for this trip, but it was so fun, and we had new friends from many different countries. I highly recommend that go on a trip if you are the ASSE student!

I think my English skill has absolutely improved, and this exchange year made me grow as a person. I was honestly bad at housework before I came here, but my host dad probably doesn’t like to do housework neither, so I had to do that. It sometimes annoys me, but it is fine because I don’t hate to do housework now lol. Also, I could realize that my mom is such a great person, so I will say thank you to my mom. Thank you for always and Happy mother’s day! (I’m writing this report on mother’s day lol) Of course, I will say thank you to my dad too. Thank you. You guys are the best parents, and I love you so much!

At first, I had some worries about the school, but I’m enjoying my school life now! I could join a cheerleading before the first day of school, so I was not worried about friends. Also, my host school is small, so everybody knows the exchange students, and many people talked to me. Teachers are also nice. Cheerleading was sometimes hard, but I have become closer with my friends and host sister.

There was a time when I cried a lot because of the school and host family. However, I could figure out the problems, and I think I made myself mentally stronger.

It seems that I’m off the topic, so I won’t write anymore lol. Thank you for reading my report! See you next report

ミシシッピ州のペタル高校に留学中の清水みいなさんから第4回目の留学報告が届きました。

アメリカは南部、ミシシッピからこんにちは清水みいなです。皆さんいかがお過ごしでしょうか？もうすでにこのレポートが第４回目とは、まったくもって信じがたいですね、信じたくもないです。４月も後半ですね！私は日本の、３月４月になったらあからさまに外の空気のにおいが変わるっていう季節の変化が大好きです。共感者がいてくれることを願うばかりです。

 毎回恒例になってきてますが、清水みいなの個人話レポート第４回目をちょこっと紹介します。ついに、ついに妹と弟が３月で小学、中学校を卒業しました！！うちの子たち！めでたいですね、私の弟が私の母中の制服を着て(ぶかぶかであるとさらに初々しくて◎)中学に通うなんて、想像しただけで涙そうそうですね。反抗期とかになっちゃうのかしら、お姉ちゃん怖い！！妹とは毎朝一緒に通える可能性があるので帰国後が本当に待ちきれません。みんな大人になっていきますね、まるで親目線ですけど、でも父母祖父母からしたら、その通りって感じなんでしょうね。私ももう６年生ですよ困っちゃいますねほんとに！あ、そういえばめっちゃ前に、中学の頃の同級生たちと少し電話をする機会がありました。同窓会を開いて（やがっ）たんです、だから国マタギ参加で、ちょっとだけ話しました。みんな全然変わってないの！ヤダちょっと急におカマ口調みたいですけど、でもなんかすっげー懐かしかったです。帰ってきたら集まろうぜとか言ってくれる心の友がいるので、今からそれをすっごい楽しみにしてます。こっちに来て再確認するけど、国違っても家族とか友達って意味わかんないくらい元気とかやる気くれるんですよ。

 今回はテーマに沿って話す気があるのでその方向で行きたいと思います。今回のテーマはズバリ！「アメリカで成長したこと」です。逆に、どうしてこのレポートに書ききれる？って感じなんですけど、厳選してお話します。えーでもなんかやだな、留学のまとめ書いてるみたいじゃないですか、もう終わっちゃうの？

 てかテーマ「アメリカで成長したこと、気付いたこと」に変えていいですか？そうですね、たくさんありますよ。第一に、自分の弱さに気付きましたね。自虐とか謙遜な態度心掛けよーとかいうわけじゃほんとになくて、ガチで。一人じゃなんも出来ないんですよいくら強がったって。人に頼ることに恥の気があった自分にとって、この事実に気付くのは一瞬でした。日本で当たり前にやってたこと、築いてきた信頼関係友情関係学力コミュ力がほとんど一からやり直しになる生活なんて、無理だから！一人じゃ！でも私、自分に対する「一人でできる」みたいな変な期待とか自信を根っから一度打ちのめして、結果良かったと今思ってます。だって弱さって努力次第で変わるじゃないですか。事実と直面して、変わろうって思って努力したら、変われるもんですよ。私もしかして詩人にでもなれるかな。

第二に、自分って意外と気にされない存在ってことです。こっちに来る前は、えー自分留学生だから、学校でも相当注目されて、全校集会とかも開かれて、あいさつとかするのかなーなんてことを考えてたんですけど、まあそんなことはひとかけらもありませんでした。初日にクラスにポーンと投げ入れられて、何人かにヒソヒソされるけど「話しかけてみようよ」とかのヒソヒソじゃなくて、「え、誰」みたいな雰囲気で。それにビビって何も話さないでだまーって座ってると、誰も何も興味を示してくれなくなって、、、っていう落とし穴にはまってましたねー。でも幼稚園から築かれてきた友情関係の中に飛び込もうなんて勇気が私にはなかったから、自分から泥沼に身を放り投げて行ってたという思い出があります。アジア人だし、南部の州だから珍しがられるだろうって予想も大外れで、校内にめっちゃアジアンいるんですよ、留学生とかじゃなく。みんなアジア人慣れしてるんだと思います、だから自分なんてまったく気にされなくて、むしろ留学生って名乗ったら「気づかなかったよ」みたいな。今だからできるアドバイスは、チキっても怖くても、最初のうちから頑張って自分を出すことです。ただ黙って縮こまって時の流れを待ってたら、マジでくそも楽しくないし気分は毎日負け組です。それに比べて素で入れるクラスはほんとに楽だったし楽しいなって思えてたから。苦しむのが何でか好きな人にはお勧めはしないけど、自分が地獄の毎日を味わったからこそ、これから留学に行く人には頑張ってほしいな、という先輩面です。

まだまだまだまだありますけど、ちょっとは最後のレポートに取っておくとして、ラストは、今ちゃんと生きれてるってことです。物理的にももちろんそうですけど、なんか今って、普通なんですよね。日本と環境は違うし一緒にいる人たちももちろん違うけど、普通に生活してるんです。この普通って、１０か月１１か月ほど前の自分からしたら全然普通じゃないんですよ。朝起きてファミリーと日本の家族としてたようにちょこっと会話して、学校に行って友達と会って、授業を受けて、ランチを食べながら誰の彼氏がこうで誰のクラッシュがそうで、とかいうなんでもない会話をして、部活に行って騒いで怒られて、まじめにやってほめられて、家に帰って夜ご飯を食べて、今日あったことをみんなで話して、笑って、怒って、泣いて、寝て、また次の日になって、っていう日々のルーティーンがいま普通になってるって言うのは私からするとものすごい成長で、ちゃんとここで生きてんだなあとしみじみ感じます。美容室とか、レストランでする店員さんとの世間話も、前じゃチキってできなかったからね。普通の生活万々歳です。特に感情に関しては、自分にそういうことを考える余裕ができたんだなって、一番成長を感じた部分かもしれません。アメリカで怒れるって、別にいいことではないけど、でも物事を英語で理解してそれから怒ったり愚痴ったりするんですよ、普通じゃね？じゃねーよって感じです。自分に甘いんですかね、すごいことだと思いますけどね。

 まあこんな感じで清水みいなのアメリカンライフは終わりへどんどん突き進んでおります。そしてついこないだ、留学生活の中で確実に一番時間を費やしたバンドがシーズンオーバーとなりました。終わったら終わったで物足りなさと寂しさが、こう、もじゃもじゃっとね。でもまあほんとにいい経験をさせてもらったと心から思います。オハイオまで行った世界大会では、ハイスクールクラスで世界１０位をもらいました。世界って、やべーなー、ほんとにこのグループに参加できたことを誇りに思います。学校に行く回数も２０回を切り、いろんな人との会話の中に、「いかないで」「もう一年いれば？」みたいなのが増えだしました。ありがたいです。一時は死ぬかと本気で思った留学生活もここまで来たんですね。どうだよ、と聞かれると、何とも実感がわかないというのが現状です。帰りたいとは思うけど思いません。自分の居場所をここにも見つけたってことですかね、感謝感謝です。

帰国日も決まり、最後のレポートがホームページに乗る頃には日本について白米をかきこんでいる自分が今から想像できます。あと一か月とちょっと、悔いを残さないように、ラストスパートをかけて毎日を過ごそうと思います。皆さんも変わらず笑顔でいてください。ではまた最後のレポートで！

Hello from Mississippi, it’s Miina. How are y’all doing? I honestly can’t believe that I’m writing my 4^th report. I meant, I don’t want to believe! Btw I really love the weather of March and April in Japan. Can someone tell this feeling? Let’s share.

 I’m doing this every single time and it’s becoming my usual thing, but I’ll introduce about my daily life report part 4. Finally, finally my little sister and brother graduated their middle & elementary school this March. My babies!!! I’m really excited to see them in my eyes and hear their experiences in their new schools. Everyone is becoming really mature and able to have a big mind. Time passes really fast (who am I). Oh ya, so about 1 or 2 months ago, my middle school’s friends were holding the meeting party, so I was like I gotta call them, you know, so eventually I got to talk to them little bit. That was really nice to see my old (not old old, but) friends and ask “how’s your life going?” or ya, some like that. Anyways they gave me tons of power and I re-realized that even if we are in the different country, my friends and family and like, everyone who are supporting me can give me incredible power to stay stand or keep smiling.

 I think I want to talk about this time’s theme, so I will. The theme is, “Growth through my time here.” I don’t think I can write all down in here, can you? But ya, I’ll talk about few things. Hold on, am I writing my “conclusion of study abroad”? That’s really sad!!!!

 I will add “things that I noticed in America” to my theme. Man, I have a lot a lot. First of all, I noticed that I am weak. I am not being polite or something, but just this is the truth. Nobody can do everything without someone else’s help. I noticed this fact super early because I used to have feeling of embarrassment to ask somebody to help me. The things that I used to do as a routine in Japan, friendship, bonds, study ability, communication ability that I made in Japan were completely changed in here, like almost none. The life in America, I mean anywhere that you’re staying is impossible without someone’s help. But I think that was a good choice to beat the expectation for me, like “I can absolutely do this by myself”, or you know, like that. Because I could notice it was my weakness and I need to change my thinking. Now I don’t have any hesitation to ask some people to help me, so it went good way. I realized that if you came across something that you really want to change and do something for it, it’ll change in good way.

 The second one is, I am not concerned by people that much. Don’t take this in sarcastic way! But before I come here, I was thinking that I will get lots of attention from everybody in the school, do something like first greeting in front of all of them, because I am a exchange student. I was really, expecting things like that. However, there were nothing like my expectations. First day, they threw me into the class, some people were whispering, but that was not like “let’s go and talk to her”, but like “who?”. I was really scared of those stuff, so I chose to sit and talk nothing, and then the people became to have no interest to me. But I didn’t have any courage to dive into the relationships that have been built since they were in the kindergarten, so I was throwing myself into the mud and I couldn’t get away from it. In my mind, there was a thinking kind of like, “I will be the odd person in good way as an Asian, because it’s not common in southern states”, but that was totally wrong. There are way more Asian person in the school than I was thinking. So I guess everyone got used to see the Asian people, I wasn’t cared that much. But I think my thinking like “to wait their attention for me” was wrong. Now I can give you some advice, even if you feel scared of somthing like me, you gotta do something. Act just like you. Whenever you act not like you, the feeling is pretty awful and you know, not fun! Compare to that, the class that I could be just like me was comfortable and I felt lots of fun, so I’m thinking that I want people who are going to go study abroad this summer or whenever to do their best. Y’all got it.

 I have tons more but I think I should save some for the last report, so this is the last thing, I am living right now. Physically for sure, but like, now it’s normal. This “normal” wasn’t normal for me about 10 months ago. Wake up in the morning, talk with my host family a little bit as same as I was doing with my Japanese family, go to school and meet my friends, take some classes, eat lunch with my lunch member and talk about someone’s crush or, you know, about life, go to band and do whatever I have to do, go back to home and eat supper, talk about what happened today with everyone, laugh, get angry, cry, sleep, and become next morning… this is super big growth for me that I’m doing those things as a routine, so I feel like I am really living in this country. Especially about the feelings, I feel the biggest growth. It’s not a good good thing, but it’s really cool that I can be mad in America. Because before I get mad, I have to understand the things which I am being mad at and then become mad. You know what I mean? It’s like, I don’t know but just cool for me.

 Yes, my American life is getting closer to the end. Oh finally, my band life was over! I’m pretty sure that I used tons of time for it, and there is no more practice, so it’s sad-ish. Let me talk about this a little bit. So we went to Ohio as a group because we got a world championship, then we got 10^th prize in the world. IN THE WORLD. Isn’t it crazy? I am really proud of this group and I was super lucky that I could participate this group. Btw, there are only about 20 more times to go to the school! I can’t believe that I am getting there. Almost there. Sometimes I honestly thought that I could die, but I am here. To be honest, I want to go back, but I don’t want to go back. I think I found the place to live in here, too.

 I got my flight information, and I can imagine when my final report will be posted, I will eating the rice like crazy crazy. One more month, I’ll try not to make some regrets, and enjoy the American life. Thank y’all for reading this 4^th report! Please keep smiling, and see y’all in my last report.

カナダ・サスカチェワン州のプリンスアルベルト高校に留学中の篠島真佑花さんから第4回目の留学報告が届きました。

みなさんこんにちは。カナダのプリンスアルバートに留学中の篠島真佑花です。4回目のレポートも読んで頂けると嬉しいです。
 留学生活が2ヶ月を切り、わずか1ヶ月少しのとても短い期間になってしまいました。長かったような、短かったような気がしています。-50°近くあったとても寒い冬も終わり、春がようやくやって来ました。まだ雪は降ってますが、、、。
 私の今までの留学生活の中でも思い出は数え切れない程とてもたくさんありますが、中でも最近一週間程旅行に行ってきました。私が住んでいるサスカチュワン州にあるReginaと、隣の州にあるCalgaryやEdmontonなどに行ってきました。車での移動は計24時間程で走行距離はおよそ3000キロでとても疲れましたが、疲れを忘れるくらい楽しめました。West Edmonton Mallは特におススメです！北米一広いモールで、たくさんお買い物できます。また、とても広いウォーターパークや、ウォータースライダーなど様々なアトラクションがあります。ホテルにも色々なコンセプトがあり同様に楽しめました。ちなみに私達の部屋のホテルは海と火山でした。船の上にベッドがあり、火山のホットタブがありました。とてもとても楽しかったです！！
 学校生活も同様にとても楽しいです。レポートを書くたびに8ヶ月前の来たばかりの頃の私の英語力を思い出しました。未熟な英語力で話す事に時には恥ずかしさを覚えたりしました。または、自分自身の思いや考えを伝えられずに本当の自分を出せずにいました。しかし、いつからかはこのような事は考えずに思っている事を正しく伝えれるようになりました。英語は知れば知るほどコミュニケーション力が上がり、コミュニケーション力が上がるほど普段や友達との会話が楽しくなります。改めて英語という語学の勉強の楽しさを知る事が出来ました。家族や友達とお話ししている時に、この瞬間の為に英語の勉強を頑張って良かったなと本当に常に思っています。引き続き頑張りたいと強く思いました。
 卒業が近づいて来ています。三週間程前に卒業写真を撮りました。Graduation Clothが着れるとは夢にも思っていなくてとても新鮮でした。また卒業式とプロムに出れないかもとコーディネーターに言われてたのですが、帰国日がなんと卒業式とプロムの次の日でした！！奇跡的に出席出来ることになりました。楽しみです。4回目のレポートも読んで頂きありがとうございました。

Hi guys. This is Mayuka Shinojima from PA in Canada. I would love you guys to read this forth report either.  
 This program which is Study Abroad in CA has just 1 month and few days which means It’s almost done. Especially after the half term of a year passed soon. I could feel it was like a moment. We had some days which were -50 degrees. Finally spring is coming!! There’re still snows though…
 I have so many awesome experiences of my life in Canada. Nowadays I went to Regina where is in Saskatchewan, Calgary and Edmonton which are in Alberta for one week as a trip. It took about 24hours to get there and come home. I had so much fun even though I was exhausting. I recommend that you would go to the West Edmonton Mall.  This mall is the hugest mall in North America. I’ll bet you guys could have so much fun. There are huge water park and it has lots kinda water sliders, theater, bowling , skating and so many shops. I stayed at the hotel in this mall. This hotel has many kind of concepts in each rooms. Our room’s concept was Ocean and Mountain. There’s a mountain’s hot tab and a bed on the ocean. It was actually really really fun!
 I’m having fun at the school as well. Every reports let me remind me how worse my English skill was when I came here. I sometimes thought speaking English is could be kinda embarrassing things. I couldn’t show myself like my personality because of my English skill. But now, I can talk without thinking and tell everything  exactly what I want to say. If you discover English more, you would have more communication. If you could have a communication well, you could even more enjoy talking with your friend. Now I realize learning English is kinda fun. I feel grateful when I talk lots with my friend in English. 
 I’ll almost have a graduation. I took grad pics already. I actually felt great when I put the grad cloth on, cause I had never thought I could wear grad cloth. My coordinator said I might not to be able to attend the graduation and prom party. Almost students went back to Japan earlier. Fortunately, the date to go back to Japan is gonna be after the Graduation!! I’m so excited and I can’t wait for it. Thank you guys all for reading my fourth report.

ミシガン州のオワッソ高校に留学中の関根輝歩さんから第5回目の留学報告が届きました。

Hello guys! I’m Kiho Sekine. I’m in Owosso, Michigan. Everybody told me that they will miss me when I go back to Japan. I am so happy to hear that and I will really miss them, but I am excited to go back Japan and eat Japanese food. Anyway, I’d like to talk about Prom, my new host family, and my school life this time. And this is my last time to write my student report. Thank you for reading and It’s going to be your turn 5G girls!

              I had a prom in April 26^th. I went there with my friends. I was told that I was so pretty by many people. My school’s prom is for junior and senior, but my school is kind of small so not many people were there. I ate dinner and danced. That was greater time than homecoming.

              I’m staying with new host family. Last host family had their problem and my host mother freak out and became crazy so I changed. My coordinators sympathized me and they told me that I shouldn’t contact with them anymore. My new host family is my friend and she is so nice. Also, her mother is very nice. I really love them and I’m having a great time. My host family is from Lebanon, but my host sister is born and grew up in America so she only speaks English. I love my new host family.

              I’m in the tennis team and I’m officially in the JV 3^rd single, but I sometimes play in Varsity. This is my first time to play tennis, but I’, good at it. I mean that this is my first time, but I’m doing well. I have a practice almost every day. I made friends there and they are so nice so I am very happy.

              Thank you so much for reading and see you later guys!

 みなさん、こんにちは。ミシガン州のオワッソに留学中の関根輝歩です。最近は周りの人から私が帰ると寂しくなると言われます。私も寂しくなりますが日本食を食べられるのが楽しみです。今回は、プロム、新しいホストファミリー、そして私の最近の学校生活についてお話しします。ちなみに今回が私の最後のレポートになります。お読みくださった皆様ありがとうございました。そして、次は５Gのみなさんの番ですよ！

さて、私は４月２６日にプロムがありました。私はホストシスターと友達と行きました。色々な人から綺麗と言われ嬉しかったです。私の学校はジュニアとシニアが参加できたのでたくさんの友達がいたので嬉しかったです。ホームカミングよりも楽しかったです。

私は今、新しいホストファミリーと過ごしています。私の新しいホストファミリーはレバノンからの移民です。ですがホストシスターはアメリカで生まれ育ったので英語しか喋りません。前のホストファミリーはホストシスターがレズビアンであることが発覚しマザーが宗教上で禁止されているのに同性愛に走ったシスターにブチ切れて頭がおかしくなりました。ホストファミリー上の都合で変えました。私のコーディネーターはこれ以上前のホストファミリーと関わる必要はないし嫌ならば連絡すらも取らなくて良いと言われました。私の新しいホストファミリーはもっと早くくればよかったのにとかあと二ヶ月しかないけど良い思い出を作ろうねと言ってくれました。ですから、今は楽しいです。周りにもよく「明るくなったね」や「よく笑うようになったね」と言われます。

私はテニス部に入部しました。テニスは初めてなのですが初めてにしてはうまくできてます。女の子たちはとても優しくて大好きです。いつも助けてくれたりテニスを教えてくれたりするので楽しいです。私のホストシスターも入部しているので一緒に練習したりできて嬉しいです。

二ヶ月後にみなさんにお会いできることを楽しみしています。お読みいただきありがとうございました。

インディアナ州カソル高校に留学中の松村楓愛さんから第4回目の留学報告が届きました。

みなさんこんにちは、インディアナに留学中のふうあです。４回目、最後のレポートは留学を通して成長したこと、その他のことをお伝えします。

　　まずはじめに留学を通して成長できたことは精神面的にすごく強くなったことです。アメリカに来てから自分自身でやらなければならないことが増え、ホストファミリーの問題にたくさん巻き込まれたり。どんなときも電話すれば日本の家族にも友達にも連絡できるし、話をたくさん聞いてもらえる、けどその場にいて自分の意見を言って解決できるのは自分しかいなくて、誰の手も借りられない。ホストチェンジを2回してそんな状況に本当にたくさん直面してきたし、辛くて泣いたし帰りたいともたくさん思いました。様々なことを経験して日本にいたときよりはるかに成長できたと思います。

　　　さて、話は変わり、先月、わたくし、3月末にカリフォルニアに行きました！本当に楽しかったです。人生の中の夢のディズニーにも行きました。楽しすぎて終始死んでました。インディアナの町並みとは全然違って、眺めもたくさん楽しめました。

また、先月に二度目のホストチェンジをしました。今回の家族はたくさんのところに連れて行ってくれて、キャンプやセントルイスに行きました。5月にはインディアナポリスにも行く予定で今までとはうってかわってプチ旅行三昧です。

先週にはプロムがありました。 楽しかったです。ホストチェンジをしてからたくさん食べさせられるので確実に太りました。なので体が重かったです。日本に帰ったらダンスとヨガに行って、お菓子を制限して、健康的な日本食で痩せるつもりなので応援してくださーい。

読んでいただきありがとうございました。では、来月日本で。

Hello, this is Fua. This will be my fourth, and last report that I will write. I will tell you about how I was able to become a better version of myself during my stay in Indiana.

I have become mentally stronger after coming to America. Compared to my life in Japan, there are many things I must do by myself. One of the examples for that was when I was involved in trouble that happened in my host family. I can call and talk to my family and friends in Japan anytime and they will listen to me, but the only person that can defend me, was me. I was not able to seek help when it came to defending myself. Changing host families twice has made me cry and hurt, and I even wished to go back to Japan many times. This was very hard for me, but it had made me stronger as a person.

Now to change the subject to something happier, I went to California around the end of March! I had an amazing time. I couldn’t believe I was able to go to the Disneyland in California, I dreamed of this day. I had way too much fun. The towns were very different from what I was seeing in Indiana, so I enjoyed looking around everywhere I went.

Last month, I changed my host family for the second time. The family I am with now takes me to many places, such as camping and going to St.Louis. In May, I am planning to go to Indianapolis with them. My schedule is filled with vacations, and this has never happened to me.

My new host family also feeds me lots of food, so I definitely gained weight. Last week I went to prom for my school, and I felt very heavy the whole time I was dancing. When I go back to Japan, I’m going to do lots of dancing and yoga, as well as limiting the amount of sweets to eat and lose weight by eating healthy Japanese food. Everyone please cheer for me!

Thank you for reading my report. See you in Japan next month.

コロラド州ウィンザーチャーター高校に留学中の日野愛玲咲さんから第5回目の留学報告が届きました。

Hi it’s Aresa, this is the last report!! I can’t believe I’m going back to Japan soon!  The end of the school year is almost there, sadly I have to study for the finals though.  I have some presentations and debating coming up.  It’s still little nervous but I feel better than at the first semester.  First, I’d like to take it back that I said you shouldn’t have taken Algebra 2 for math for the 2nd report lol.  You get confused at the first, but it gets easier because your English gets better!  Actually, I like this class so much.

 Now I’m having so much fun with my friends here.  It was so nervous and scary to go to school at first, but now I can do anything I want like I can feel the American high school life.   I actually participate the class.  I can raise my hands and can tell my opinion, and can say something funny that make my friends so laugh.  I thought it was better to have low expectation for my English getting better throughout this exchange year, but now I feel it’s getting better and better.  Still, I can’t speak English “extremely” good like native speaker but I can speak English with confidence.  I think it makes big difference when you speak other languages whether you have a confidence or not.  If you have a confidence to speak other language, you bet better so fast.  I got the confidence end of this exchange year, so I literally need another year now to make it better, but I’m happy with that.  I can do pretty much everything alone in the U.S. now (if I have a ride lol).  I go shopping alone, go to the gym alone, go to get nails done alone, make an appointment on the phone, and can ask anything I want even I don’t do it in Japan (doesn’t mean I’m always alone, I hang out with friends and host family, too).  Now, it’s fun to think about back then and see growth.

 I literally have nothing to write about because I wrote my thoughts through this exchange year pretty much on the last report, but I want to tell something to people who are going next.  Firstable, you don’t need to bring that much stuffs from Japan.  I got a lot of things in here and asked my parents to send me some clothes and shoes which I really didn’t need.  Now, I’m kinda worrying about my stuffs caring and sending back home.  It’s so expensive to send so just be careful about that.  Also, think about it before you buy!  You are’re not with your parents so it’s easy to buy things you want, and you’ll lose proper sense of money, so just be careful.  You’ll notice that you use so much money without your parents.

Even noisy one in the class in Japan gets so quiet in the class in the U.S. because of the language and new people, but don’t worry about it.  It’s normal and you’ll get used to with people and English, so just be proud of yourself that you can speak more than two languages.  People who go to study abroad in Hokusei can speak English.  You’ll probably meet exchange students who can speak English super well, but those people are usually from Europe or South America or whatever use alphabet in their country, not everyone though, so their pronunciation is pretty good and they sometimes can speak like without struggling, but don’t get depressed!  It’s true that you may be compared with those people or you may compare with those people by yourself, but don’t be depressed.  You gotta do what you can do.  There are only few month to stay, so be proud of yourself.  Only thing you can improve your English is to speak.  Just say something.  Don’t be shy so much and smile always. There are writing, speaking and listening as you know.  I guess listening is the easiest one to improve of the three, and probably writing is the second-easiest one, then speaking for Japanese.  More than anything, to tell your opinion or your thoughts is the hardest thing with either writing or speaking for Japanese people, well even it’s Japanese.  You have a lot of opportunities to speak English in Hokusei, so do it.  Especially, 5th grade in English department has the discussion class (also SE, Academic Writing, reading, culture, and Sougou Eigo) so you should focus on those classes. You’ll notice that those are easy classes when you come back from the studying abroad. But still, you feel so depressed with your English at first when you start your exchange year so you literally should study English before you go.  You don’t really get struggle when you get used to it though.  Actually, it really doesn’t bother me to speak English that much now.  I don’t know if it’s because my English got better or just I have confidence or just got used to it, well I think all of them are reasons, but anyways, you should study before you go.  It’s usual for them to have exchange students in the school in the U.S. .  Don’t think someone talk to you.  You always should talk to them first. 

I wrote about my exchange year on my reports, but those are all about MY exchange year, so it depends on family, it depends on the school, and it depends on the place you stay, so it’s going to be YOURS. 

 I often hear it said that you should better have a “good exchange year” or something like that, but what is “good exchange year”?  I think it’s not a thing you say good or not good.  It doesn’t mean you had a good exchange year because you had fun, or your exchange year wasn’t good  because you couldn’t make friends, or something. It’s all your experience you spent, even though you had struggling, loneliness, homesick, also joy, pleasure and delight.  It’s good you had fun but also it’s good you struggled.  This is because it’s all your precious experience.

 See you in Japan.

   こんにちは、日野愛玲咲です。あと少しで日本に帰るなんて信じられないです！学校もあと少しで終わりですが、悲しいことにプレゼンテーションやディベートなどの試験が最後に残っています。こういうのもまだ少し緊張しますが、最初の頃よりは無くなりました。そして、まずはじめに、2回目のレポートでalgebra 2は取らない方がいいと言ったのを撤回させてください(笑) 最初は本当にやることがたくんあって、困ることがたくさんあったんですけど！今は本当につくづく簡単だなと思って、英語がやはりできるようになったんだなという証拠ですけど、実際はこのクラスが今は大好きです。

  私は今友達ともとても楽しく過ごしています。最初の頃は学校に行くのも少し緊張して、毎授業気合を入れて行っていましたが、今は全然で、自由になんでもできてやっとアメリカの高校生らしさを日常で感じられるようになってきました。授業にも積極的に参加できるようなり、手を挙げて発表したり、自分の意見を伝えたり、おかしなことを言ってみんなを笑わせたりもできるようになりました。この留学で英語がすごく良くなることはそんなに期待しないようにしていましたが、実際は結構英語の上達が感じることができます。それでもまだ、英語がネイティブみたいにすごく上手にできるわけではありませんけど、英語を話すことへの自信は着きました。自信を持って他の言語を話すことができるかできないかでは大きく違うと思います。他の言葉を話すことへの自信があれば上達も早くなると思います。私はこの留学の最後の方でその自信をつけることが出来たのでもっと話せるよになるのにもう1年正直欲しいですが今ので満足です。今はアメリカで1人で大体(交通手段があれば)何でもできます。1人で買い物にも行きますし、ジムにも、ネイルをしてもらうにも、電話で予約するのも、そして何でも人に聞いたりお店の人に聞いたり、日本でもあまりやらないことができるようになりました。(いつも1人というわけではないです。友達やファミリーとも出かけたりします。)今はその成長を感じるのが楽しいです。

  前回のレポートで結構伝えたいことを書いたので実のところあまり今回書くことがないですが、今度留学行く子へのアドバイスをできたらなと思います。まず、そんなに多くのものを日本から持ってくる必要はないです。本当に必要な物だけを持ってきてください。私はこっちにきて買ったものもたくさんありますし、実際使わなかったものもありますが、、親に日本から服や靴などを送ってもらったりしました。今はその沢山の荷物を持って帰るのに若干困っています。送るのもすごく高いのでそれは気をつけてください。あと、ものを書く前にはよく考えてから買ってください！親と一緒じゃないと本当に好きなものを買ってしまうし、アメリカにいると金銭感覚が狂うので気をつけてください。本当に親がいないとすごい使うものなんだなと気付くものです。
  すごく日本のクラスでうるさいような人もアメリカに行くとやはり英語や新しい人によって静かになることがよくあります。でも心配しないでください。それは普通で最初は本当にキツいかもしれないですけど、周りの人にも英語にも慣れてくるので、とにかく二か国語以上喋れることに自信を持ってください。北星で留学に行く人はみんな英語が喋れます。留学に行くとおそらくヨーロッパや南アメリカなどアルファベットを使う国からの留学生に出会うことがあると思います。みんなではありませんがその人たちは本当に英語が上手です。でもだからといって落ち込まないでください。その人たちと比べてくる人や、自分で比べて落ち込むこともあると思います。私たちは日本という全く違う言語で全く違う文化のところこら来てるのでそれだけ英語が喋れることに自信を持ってください。今できることをできる限りやってください。たった数ヶ月の留学期間しかないです。喋れるようになりたければ話すのみです。とにかく言葉に発してください。そんなに恥ずかしがらないでとにかく笑っていてください。ライティングとリスニングとスピーキングがありますが、私が思うにリスニング力はすぐにつきます。そして、日本人はライティング、スピーキングの順でできる人がほとんどかと思います。でもなによりも、日本人にとってたとえ日本語であっても自分の意見を伝えることがとてもむずかひいことです。北星ではたくさん英語を話す機会があるので利用してください。特に英語科の5年生はディスカッションのクラス(Survival English, Academic Writing, 多読、culture、総合英語も)をしっかりやってください。日本に帰ってきてからこのクラスが簡単に思えますが、やはり最初の方は英語ができなくて落ち込んだり自信を無くすので今のうちからしっかり英語を勉強してください。慣れたら本当に困ることはあまりないですが。実際に今は英語で困ることはそんなにないです。それが英語が本当に上手になったからか、ただ喋る勇気がでできたからか、慣れたからかは分かりませんが、おそらく全部が理由だと思いますが、とにかく留学に行く前に勉強してください。アメリカの学校に留学生があるのは珍しいことではありません。だれかから話しかけてくれると思わないでください。いつも自分から話そうとしてください。
  そして、今まで私の留学生活についてレポートに思ったとなど書いてきましたが、これは本当に私の体験であって、ファミリーや、学校に、滞在する地域によって変わってきます。なのでそれが全てだとは思わないでください。これからはあなた自身が行って体験することなので参考になればと思います。

  よく”いい留学”という言葉を耳にしますが、私は留学は良いか、悪いかで測るものではないと思います。楽しかったから良い留学だった、とか友達が全然できなかったから良い留学生活では無かったとかではなくて、辛いことも、寂しいことも、ホームシックも、また、嬉しいことも、楽しいことも、全てが留学の経験だと思います。楽しかったのも良いと思いますし、大変だったのも良いと思います。なぜならそれは全てが貴重な留学での体験だからです。

では、日本で。