カナダに留学中の佐孝瑞葉さんから第3回目の留学報告が届きました。

Happy New Year!! I feel like 2024 was the fastest year ever. I wonder what I did last year. Anyway, the theme this time is “Cultural Differences.” I’d say it is impossible to count how many differences there are. Everything is different from ours, and I really enjoy it, but it sometimes hurt my feelings though because I do not know what to do. I’ll talk about the contrasts through the events, minds, and interests.

First of all, there are so many events that we usually don’t celebrate grandly. I was surprised that some houses started decorating for Christmas in November. At night, we can see the colorful lights and each house has their own individual characteristics, which I liked to see. In December, we bought presents for families and friends, and we put them under the Christmas tree. On the 25th, if the Christmas lights on the tree were off, then Santa had not come yet, but if they were on, then Santa had already come and left presents for us. I woke up that morning, and I saw the Xmas tree shining brightly. I was a good girl the whole time, so I got so many presents!! I love it, and I appreciated my host family for all the gifts and the time spent together. On the other hand, they don’t celebrate New Year like we do. Some people count down, and launch the fireworks at night. But they don’t do anything special. In Japan, most of us visit families or relatives and spend time together. But here, they do it around Xmas, so I found it’s sort of the opposite. This is quite interesting.

Secondly, I feel most of the people I know are carefree, and mindful. In my opinion, they can control their emotions, and know how to deal with stress. The teachers and my acquaintances are so nice to me. They show they care about our learning by carefully checking to see if we are following instructions and understanding the material. I sometimes stress out about something like an assignment, but they know what they can do first in order to help. That’s why they have peaceful attitudes in my opinion.

Thirdly, I found people that live in these rural areas like us are good at finding hobbies. Everything is far away, and it is hard to keep busy so they spend time having fun doing their hobbies. I thought knitting, and playing games are quite popular around my area. One thing I was surprised to see is that some people have authentic tools such as headsets to connect to the metaverse. I think it is a rare case to have them in Japan. The trend changes depending on the area, system, and countries.

I am sure there are more differences which I haven’t found yet. So, I’ll keep trying to discover new stuff, and enjoy them. Here’s some pictures that we took during the past two months.

明けましておめでとうございます。２０２４年は今までにないくらい、あっという間に過ぎていきました。今回のテーマ、文化の違いでは、行事、マインドセット、そして趣味の３つに分けてお話したいと思います。

まず初めに、１２月といえばおなじみのクリスマス！私たちの国はあんまりお祝いという感じはしない気がします。ここカナダでは、家族や親戚みんなで集まってパーティーをしたりプレゼントを贈りあったりとあたたかい時間を過ごします。「家族団欒」という言葉がぴったりなイベントです。私のホストマザーはなんと１２人の兄弟姉妹がいるんです。そのため、パーティーではたくさんの人に出会い、たくさんのお話をしました。クリスマスが近くなると、家族や友達のためにプレゼントを用意します。そして、ラッピングをしたギフトをクリスマスツリーの下において、２５日に開封します。私はたくさんのクラゲグッツをもらいました♡クラゲの靴下にパジャマ、クラゲライトにクラゲのぬいぐるみも、感謝でいっぱいです。お正月は特に何もしませんでした。クリスマスは家族の、お正月はカップルや夫婦の時間という感じで日本とは反対で面白いですね。

次に、カナダ人の性格についてです。もちろん人によって違うのは承知の上ですが、多くの方に共通してみられるものは、穏やかで自分のことをよく知っているような気がします。一緒に授業を受けている友達は、いつもにこにこ楽しそうで何か困ったことがあっても焦らず落ち着いて対処している姿にいつも驚かされます。私が困ったことを相談したときは、困りごと事態を覆してくれるような発想で、不安感も吹き飛びます。そんな考え方が大好きです。先生方も優しく、常に気にかけてくれるのが意識的にではなく、当たり前のように声をかけてくれるのが本当に心にしみます。

最後に、私の住んでいる地域はとっても田舎なのでお家で過ごす時間が必然的に多くなります。そのため、色んな趣味を持っている人をよく見かけます。パズルやニッティング、ゲームなどが特に人気があります。かなり高度な機械を使ってエンジョイしている人も多いです。ヘッドセットを使い、メタバース空間でゲームをしたり、その動画を配信している友達もいます。地域やその国のシステムによって、発展するものが違うのもまた興味深いところです。

というわけで、私が約５か月過ごして感じた日本との違いについてお話させていただきました。もちろん、まだまだ挙げられないほどありますし、発見できていないところもたくさんあります。あと半分の留学でより多くの違いや新しいコンセプトを見つけられたらいいなと思います。

アメリカに留学中の宮崎野永さんから第3回目の留学報告が届きました。

皆さん、あけましておめでとうございます！

新年のご挨拶を申し上げます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。気づけば留学生活が始まって約半年が過ぎました。時がたつのは早いものですね。そして本日（1月10日）、私は17歳になり、一つ大人の階段を上りました。

今回は、この約半年間で感じた文化の違いについてお話ししたいと思います。私は現在、西テキサスのとても小さな町に住んでいます。美亜さんが想像する西部劇のような風景が広がる場所です。道端には馬やバッファロー、シマウマ、孔雀、ガラガラヘビなどが普通に見ることができます。最初は毎回驚いていましたが、今ではすっかり慣れました。これが一つ目の文化の違いです。この地域には動物が本当に多く、牛、ヤギ、鶏、ネコ、犬がいたるところにいます。小さい頃から動物と触れ合っているため、こちらの人々は動物に関する知識が豊富です。学校では農業の授業があり、校内で馬を飼育しているそうなのですが、まだ実物を見たことはありません。我が家でも犬三匹、子犬五匹、猫二匹、蛇一匹を買っています。人間よりも動物の数のほうが多いので、毎日がにぎやかです。ネコはソファーでくつろいでいると上に上ってきて、一緒になってくつろぎます。犬たちは毎回帰宅するたびに大型犬たちが盛大にお出迎えしてくれます。最近はテキサスなのにもかかわらず、寒さが厳しくなり動物たちにとっても大変な季節です。たくさん食べてたくさん運動し、寒さに備えています。

次に、宗教観の違いについて感じたことをお話しします。この地域はキリスト教徒の方が非常に多く、私の家庭もキリスト教の信仰を持っています。毎週日曜日には教会に行き、食事のたびにお祈りをします。私自身キリスト教徒なので、このような習慣にはあまり違和感はありませんが、田舎という環境ではとくにキリスト教への信仰が強く、熱心な発言を見院にすることもあります。学校でも、生徒発信の宗教活動が行われたり、授業中に先生がキリスト教に関する話題を持ち出すことがあるほどです。一度、先生が「キリスト教以外の宗教を信じる人は考えられない」と発言した際には、驚きを感じました。しかし、信仰の強さが田舎では一般的なものだと理解しました。

このような環境で気づいたのは、自分の宗教観や価値観をしっかり表明することの大切さです。キリスト教にもさまざまな種類や信仰の深さがあり、地域によって状況は異なります。この地域の人々は基本的に暖かく優しく、どんな人でも受け入れる寛容さを持っています。彼らの発言は他者を否定するものではなく、自分の考え方を率直に表現しているだけなのです。

最後の最近の私自身のことを少し。アメリカの食事はとてもおいしく、大胆な味付けが多いため、ついつい食べ過ぎてしまいます。今年は初めての「雪なし」「おせちなし」「紅白なし」の年越しで、少し寂しさを感じましたが、近所では花火が打ち上げられていました。冬の花火は特に美しいと聞きましたが、そこまで違いはあまりわかりませんでした。

今年の目標は体重管理と自律神経を整えることです。留学生活も後半戦に突入しましたが、引き続き全力で楽しみ、学びたいと思います。最後までお読みいただき、ありがとうございました！

英語版

Happy New Year, everyone!

We wish you a very Happy New Year! I look forward to working with you again this year. I realized that about half a year has passed since I started my life as an exchange student. Time flies by so fast, doesn’t it? And today (January 10), I turned 17 years old and climbed the stairs to adulthood.

This time, I would like to talk about the cultural differences I have felt during these six months. I currently live in a very small town in West Texas. It is a place with the kind of western landscape that Mia imagines. Horses, buffalo, zebras, peacocks, and rattlesnakes are commonly seen on the roadsides. At first I was surprised every time, but now I am completely used to it. This is the first cultural difference. There are so many animals in this area; cows, goats, chickens, cats, and dogs are everywhere. People here are very knowledgeable about animals because they have been in contact with them from a very young age. At school, we have an agriculture class, and I heard that they raise horses on campus, but I have yet to see one in person. We have also bought three dogs, five puppies, two cats, and a snake. There are more animals than people, so every day is lively. The cats come up and relax with us when we are relaxing on the sofa. The dogs are greeted with a grand welcome by the big dogs every time they come home. Despite the fact that we are in Texas these days, the weather is getting colder and colder, and it is a difficult season for the animals. They are preparing for the cold by eating a lot and getting a lot of exercise.

Next, I would like to talk about what I felt about the difference in religious beliefs. There are a great many Christians in this area, and my family is also of the Christian faith. We go to church every Sunday and pray at every meal. As a Christian myself, I am not too uncomfortable with these customs, but in a rural environment, Christian beliefs have long been strong, and I sometimes see enthusiastic statements made in the hospital. Even in school, there are religious activities initiated by students and teachers sometimes bring up topics related to Christianity in class. Once, I was surprised when the teacher remarked that she could not imagine anyone believing in any religion other than Christianity. However, I understood that strength of faith is common in the countryside.

What I realized in this environment is the importance of expressing one’s religious views and values. There are various types and depths of belief in Christianity, and the situation differs from region to region. People in this region are basically warm, kind, and tolerant, accepting of all people. Their statements are not meant to denigrate others, but simply to openly express their own way of thinking.

A few final words about myself recently. American food is so delicious and boldly flavored that I tend to overeat. This year was the first “no snow,” “no Osechi,” and “no Kohaku” New Year’s Eve, which made me feel a little sad, but there were fireworks being displayed in my neighborhood. I heard that fireworks in winter are especially beautiful, but I didn’t notice much difference.

My goals for this year are to manage my weight and regulate my autonomic nervous system. I am now in the second half of my study abroad experience, and I will continue to enjoy and learn as much as I can. Thank you for reading to the end!

アメリカのイリノイ州に留学中の吉川ミア愛実さんから第3回目の留学報告が届きました。

こんにちは！インディアナ州に留学中の吉川ミア愛実です。あけましておめでとうございます。新しい年が始まりましたね。私の学校も2学期が始まりました！こちらはほぼ毎日マイナス気温でとっても寒いです。今週は－19°の日があるらしくて怯えています。冬休みあけて1日目にはsnow stormがインディアナ州にきて、雪がたくさん積もりました。私はsnow loverなので友達と寮父さんとその娘と一緒に雪だるまを作って遊びました。友達はかまくらも作りたいと言っていたので、またたくさん雪が降るように期待しています！今回のレポートでは文化の違いを紹介していきます！

学校の中で感じた文化の違いは、クラスルームやホームルーム的なのがなく朝から自分の授業のクラスに移動をします。連絡などは朝のちょこっとした放送で終わります。荷物を置くところもないので、ロッカーに入れて、授業道具は常に持ち歩いて移動をしています。私の学校のパソコンは少し重いので大変です。先生は基本教室を移動することがないので、みんな自分の趣味のものを置いたりと個性が出ていて、いろんな教室を見るのが楽しいです。2学期からの英語の先生のクラスには、サンリオや日本のアニメの物がたくさんあって仲良くなりたいなと思っています！生徒それぞれ授業が違うので、クラスメートも毎回違います。英語以外のクラスは学年もバラバラで、面白いなと感じました。前のレポートでも書いた通り、自分の興味のあるクラスをカウンセラーと相談しながら選択でき、必須科目でもレベルが何個かあり、自分に合ったものを選べます。1人1人に合わせた時間割ができるのでそこもいい点だと思います。部活でやるスポーツもシーズン制で、秋、冬、春でできるスポーツが変わります。私は春からテニスに挑戦してみようかなと思っています！そしてアメリカの高校にはトライアウトというのがあり、本格的な練習をする前にお試し期間的なもので筋トレなど基礎的な練習をします。

学校行事では日本にはないホームカミングやプロムなどがありました！プロムは前のレポートで紹介したので今回はホームカミングについてお話します。ホームカミング（ホコ）は1週間決められたテーマに合わせて服を着て登校します。私の学校では、ウエスタンや、スポーツのユニフォーム、BBQをしているパパなどの面白いテーマがありました。他の学校ではホコの週の最後の日にダンスパーティーがあるらしいのですが私の学校にはなく残念でした。ですが、最終日あったアメリカンフットボールの試合を観戦することができたのでよかったです。私はその観戦中に友達を作ったり、みんなで応援して盛り上がってとても楽しかったです！今まではルールも知らなかったですが、みんなでわいわいとする雰囲気は気に入り、アメフトが好きになりました！高校では毎週金曜日の夜に秋はアメフト、冬はバスケの試合が行われるのですが、その時にも服のテーマが決まっているので面白いです。

学校外での発見はアメリカでは、水道水が飲めないので飲み水用の水道が設置してあったり、水筒に水を入れるための機械がたくさんあることです。その機械はペットボトルを何本節約したかが表示されるのでとてもエコだと感じました。季節的行事ではサンクスギビングといういろんな人やことに感謝するというホリデーがあります。一般的にはターキー（七面鳥）やマッシュポテト、パイなどを食べたりします。このホリデーのときは、私は友達の家にホームステイをさせてもらったのですが、すべての料理がおいしくてびっくりしました。伝統的なアメリカ行事に参加でき、とても楽しく過ごすことができました。また、ハロウィンやクリスマスなどの行事の時の家や町の飾りつけも規模が大きくとても豪華でした。大きな置物を飾ったり家や街中がイルミネーションで彩られ、その時期は街並みがとてもキラキラしていて気分が上がりました！

他にも日本と違うと感じたところがいっぱいありました！ですが、現在6か月目を過ごして慣れてきた部分が多く、忘れてしまったところもたくさんありますが、日本の良さとアメリカの良さどちらにも気づかされながら毎日過ごしています。

Hi. I’m Mia in Indiana state. Happy New Year! I started a new semester in my school. In Indiana, there are minus temperatures most days. I‘m afraid that it will be -19°this week. After the winter break, there was a snowstorm and lots of snow fall. I’m a snow lover, so I went outside and made a snowman with friends and my dorm parents and their daughter. My friend wants to make a kamakura, so I expect to have more snow. In this report, I’ll write about the cultural differences between Japan and the U.S.

First difference is that we don’t stay in a same classroom and no homeroom in the U.S. Students move different classrooms for each classes, the announcement is told on short broadcast. We don’t have a place to put our bag packs, so we need to put it in a locker or bring the class tools every time. My school’s computer is heavy, so it makes me tired. Teacher doesn’t move usually, so they put their favorite things, so the classroom got a lot of personality, it’s fun to look each classroom. My English teacher in the second semester decorate a lot of sanrio and Japanese anime things, so I want to get along with her. Every student has different schedule, so of course the classmate is different. We take classes with another grade students mixed except English class. It’s so different from Japan and interesting. As I wrote in the previous report, we can talk to a counselor and take classes with your interest, even required courses they have some levels, so we can choose the one fit for you. I think class schedule for each individual is so good point. And the sports club is season system, they change the sports each season, fall, winter and spring. I’m thinking to try the tennis in the spring! Also, the U.S school have ‘‘tryout’’, it is held before the actual practice and kind of trial period. In this period, we usually do the muscle training and basic practice.

Second difference is the school events. There are homecoming and prom. I wrote about the prom in a previous report, so this time I introduce about homecoming. In Homecoming[hoco] week, we dress up according to themes every day. In my school, we have a western day, sport uniform day and BBQ dad & soccer mom day. The theme was so interesting. I heard another school has dance party on the last day, but we don’t have it, so it was sad. But I could go to the American football match at last day, then I made new friends and we all cheered up and got excited. Until that day, I didn’t know the rules, but I like the atmosphere that we all get together and have a good time! In the high school here, we have a match every Friday, football in the Fall, basketball in the winter, when the match day, we put on theme outfit, so it’s fun too.

I found another difference. Tap water is not drinkable here in U.S, so a drinking water supply is installed, and there are a lots machines for water in a canteen. The machine shows how many PET battles we could save, so I think it’s very eco-friendly. In seasonal events, we have Thanksgiving. It is an event to thank for everyone and everything. In general, we eat turkey, mashed potato and pie. In this holiday, I stayed with my friend, then I surprised the all food was so delicious! I am glad experience the traditional　American events and could spend great time. Also, at Halloween and Christmas they decorate the house with the light and put big ornaments, it was large and gorgeous. The street was so sparkling and it raised me up!

There are a lot of cultural differences between Japan and the U.S. But I’ve spent six month and I am getting used to a lot of parts of it, so there are many parts I’ve forgotten.  I always realize the good points of Japan and the U.S, and I am definitely having a great experience.

ニュージーランドに留学中のグレイグ咲良さんから第3回目の留学報告が届きました。

ニュージーランドにきて6か月がたちます。すごく時間の流れが速く感じます。今回のテーマは「文化の違い」です。ニュージーランドにきてホストファミリーと過ごしていて文化の違いはあまり感じません。けれど学校に行くといろんな国の人がいてそこでたまに文化の違いを感じることがあります。まずは、こっちの学校は教科ごとに生徒が教室移動しないといけないので、教科のクラスごとに新しく友達ができます。それでニュージーランドの男の人たちはクラスの移動中に友達を見かけると絶対にハンドシェイクをするんです。それがかなりおもしろいなと思いました。また、授業が全体的にゆっくり進みます。私のデザインの授業は一年かけてコンピューターの中で机を組み立てるという感じです。いつも日本だったら一ヶ月くらいで終わらせるスピードでやりそうなのにな、、。と思いながら授業を受けています。そして数学にもびっくりしました。日本の数学のテストなどは計算問題中心で最後に文章問題がある感じですよね。けれど、私のいっている学校の数学のテストはすべて文章問題なのです。文章の中から自分で計算に使う道具などを探さないといけないという、数学なのに！！とびっくりしました。ですが、あまり人と人の文化の違いを感じるということはあんまりないです。強いていうなら食事かな？って感じです。みんなのlunch boxをみて、アジア系の子たちにはご飯が入っていることが多いです。キーウィの人たちはサンドイッチが多いです。それとニュージーランドの人たちは本当のお寿司を知らなさそうです。こっちにはびっくりするほどそこら中にお寿司屋さんがあるのですが、そのほとんどが巻き寿司なのです。しかも中に入っているのが、チキンだったり、サーモンアボカドだったり、、、。それはお寿司ではないですよね。びっくりしました。そこでキーウィの友達にお寿司って知ってる？って聞いてみたらまさかのニュージーランドに売っている巻き寿司のことを日本のお寿司だと思っていたみたいです。まあ、お寿司ではないことはないですけど日本人がお寿司を思い浮かべたらご飯の上に海鮮ですよね。お寿司食べようって言ってチキンはほんとにびっくりしました。今思えばこれも文化の違いなのかなって思います。今は2週間のホリデー中なのですが来週から今年最後のタームが始まります。Year12としての最後のターム４楽しんでいきたいと思います。

I have been in New Zealand for six months now. Time feels like it’s passing really fast. The theme today is “cultural differences.” While living with my host family in New Zealand, I haven’t felt many cultural differences. However, at school, there are people from many different countries, and sometimes I notice cultural differences there. First, in New Zealand schools, students need to move from classroom to classroom for each subject, so I make new friends in each class. I find it interesting that New Zealand boys always do a handshake when they see their friends while changing classes.

Also, the pace of lessons is generally slower. In my design class, we are spending the whole year making a desk on the computer. I often think, “In Japan, we would probably finish this in about a month.” Another thing that surprised me is math. In Japan, math tests usually focus on calculations, and word problems come at the end. But in my school in New Zealand, the entire math test is made of word problems. You have to find what tools to use for the calculations from the text, which was a big surprise for me. It’s math, but it feels like reading！！！

I don’t feel many differences in people’s behavior or culture, though. If I had to mention something, it would be about food. When I look at everyone’s lunch boxes, I notice that many Asian students have rice in theirs, while Kiwi students mostly have sandwiches. Also, it seems like people in New Zealand don’t really know what real sushi is. There are a lot of sushi shops here, but most of them sell only sushi rolls. The fillings are often things like chicken or salmon and avocado, which surprised me. That’s not the sushi I’m used to. When I asked my Kiwi friends if they knew what sushi was, they thought the sushi rolls sold here were Japanese sushi. Well, it is sushi, but when Japanese people think of sushi, we imagine seafood on rice. When they said, “Let’s eat sushi!” and there was chicken in it, I was really surprised. Now, looking back, I realize this is also a cultural difference.

Right now, I’m on a two-week holiday, but next week the last term of the year will begin. I’m looking forward to enjoying the final term as a Year 12 student.

アメリカに留学中の宮崎野永さんから第２回目の留学報告が届きました。

今回は学校生活についてということで、日本と違ったとても楽しい学校生活について皆さんにお伝えします！まず日本との学校の違いから書きたいと思います。まず皆さんふぁご想像するのではないかと思われるアメリカンスクールライフの代表と言ってもいいディズニーチャンネルのでは歌いだしたり踊りだしたり、また「トローーーーイ！！！」と女の子がスタンドから叫びだすことがあったりしますが、残念ながらそのようなことはありません。しかし、想像を超えるほどのほんmoney楽しいイベントが毎日のようにあります。私のお気に入りはドレスアップデイと金曜日のアメフトゲームです。まずドレスアップデイとはその日の決められたテーマに沿った服を着てくる日です。例えばパジャマデイがあります。ガチ勢の人は布団や枕をもって来たり、またスリッパで登校してきた人もいました。特に印象深かったドレスアップデイはハロウィーンです。みんな各自好きな仮想をしていて、ミイラになっていた人はトイレットペーパーをぐるぐる巻きにしていたり、また前進タイツの人、着ぐるみを着てくる人までもいました。着ぐるみを着ていた私の友達は、大きすぎて椅子に座れなくてずっと一日立たなければいけませんでした。先生もノリノリでドレスアップデイに参加します。ロレックスの仮装をしていた先生はひげまでオレンジに塗って全身タイツを着ていました。とてもクオリティが高かったですね。また、スターウォーズが好きな先生はダースベイダーの仮装をしていて、前が見えているのかわかりませんが「シュコー」と言っていました。お気に入りです。ちなみに私は「ニュージーンズ」というkpopアイドルをホストシスターとペアでやりました。次は金曜日のアメフトゲームです。８月から１１月の初めまでがシーズンとなっていて、その機関では毎週試合があります。７時間目から８時間目の間にぺパロリというみんなで選手を応援する時間があるのですが、毎週違ったテーマがあって、ある日はピンクの日で校内がまっピンクに染まったり、またある日はネオンカラーの日で校内がピカピカのネオンカラーに染まります。アメフトの期間はぺパロリのテーマに沿ってドレスアップをする場合が多いです。ぺパロリが終わったら待ちに待った試合です。学校でするときもありますし、他校でするときもありますが私はバンドに入ったので毎試合応援をするために行きます。このシーズン中にルールは一つもわかりませんでしたが、みんなで楽器を演奏したり、売店で食べ物を買ったり、他校の人と仲良くなったりとてつもなく楽しかったです。他行に行くときはバスを使うのですが、車内で爆音カラオケをしたり、みんなでビヨンセに感謝したり、tiktokと撮ったりして長いドライブを満喫しています。帰りは１０時を必ず過ぎ、日をまたぐことが度々あります。帰りの車内は息と正反対でみんな疲れ切って爆睡します。床で寝ている子や逆さになって寝ている子がいてとても見ていて面白かったです。こんな感じで私のお気に入りのイベントだけお伝えしましたが、日常的にも小さな沢山の楽しいことが沢山あります。日本とは正反対の学校生活なので毎日毎日新しい発見があってとても充実しています。小声でしか言えませんが私には、アメリカの学校生活のほうが向いてる気がします。きっと前世はアメリカ人だったのでしょう。これからもひとつ残らず毎秒一瞬一瞬を思う存分楽しんでいきます！ 

英語版 

This time, I would like to tell you about school life, which is very different from that in Japan and very enjoyable! First of all, I would like to write about the differences between school life in Japan and that of Japan. First of all, as you might imagine, the Disney Channel is a typical example of American school life, with singing and dancing, and girls sometimes start shouting from the stands, “Troeeeeeee! and girls sometimes start shouting from the stands, but unfortunately, nothing like that. However, there are daily events that are more hommoney fun than you can imagine. My favorites are the dress-up days and the Friday football game. First of all, dress-up day is a day where you get to wear clothes that follow a certain theme for that day. For example, there is pajama day. Some stiffs came with comforters and pillows, and others came to school in slippers. The most memorable dress-up day is Halloween. People dressed up as mummies with toilet paper wrapped around them, some wore forward tights, and some even dressed up in stuffed animals. My friend who wore a costume had to stand all day because she was too big to sit on a chair. Teachers also get into the groove and participate in dress-up days. The teacher who was dressed up as Rolex even painted his beard orange and wore full body tights. It was very high quality. Another teacher who likes Star Wars dressed up as Darth Vader and I don’t know if he could see in front of him, but he said “Shukoh. It is my favorite. By the way, I did a kpop idol called “New Jeans” as a pair with my host sister. Next is the football game on Fridays; the season runs from August to the beginning of November, and there is a game every week at that institution. One day is a pink day and the whole school is dyed pink, and another day is a neon day and the whole school is dyed in shiny neon colors. During football season, we often dress up according to the Peparoli theme. After Peparoli is over, it’s time for the long-awaited game. Sometimes it’s at school, sometimes it’s at another school, but I’m in the band and I go to every game to cheer for the team. I didn’t know a single rule during this season, but I had tremendous fun playing instruments with everyone, buying food at the concession stand, and making friends with people from other schools. When we go to other schools, we take the bus, and we enjoy the long drive by doing karaoke, thanking Beyoncé, and taking pictures with tiktok. The return trip is always after 10:00 pm, often crossing the day. The ride home is the exact opposite of a breath of fresh air, everyone is exhausted and sleeps like a bomb. It was very interesting to see some children sleeping on the floor and others upside down. I have only told you about my favorite events like this, but there are many, many small fun things to do on a daily basis. School life is the complete opposite of Japan, so every day I make new discoveries, which is very fulfilling. I can only whisper, but I feel that American school life is better suited for me. I guess I must have been an American in my previous life. I will continue to enjoy every second and every moment to the fullest! 

アメリカのコロラド州に留学中の澤田日菜 さんから第２回目の留学報告が届きました。

こんにちは♪ 前回のレポートでコロラド州と記載されていましたが、コネチカットに留学中の澤田日菜です！今回のテーマは学校生活なので波瀾万丈な私の学校生活についてお話します！私の学校は朝の8時10分から授業が始まります。ですが、バスが来る時間が6時半で日本で7時起きだった私にとって5時半起きはとても辛いものでした。    初登校の日は5人くらいの女子たちがいるテーブルに飛び込んで仲良くなることが出来ました。今でもランチを共にしています! 私の学校にはアジアの子が全くいなく、珍しいのか日本のことをよく聞かれるし、日本語に興味がある人が多いのか、「こんにちは」と教えた次の日にはすれ違う人みんなからこんにちは！と言われます(笑)私の学校は理工系大学付属高校 ということだけあって数学はalgebra 2を取って楽勝だろうと思っていたら高校数学Ⅲに出てくる「微分積分」と「偶関数•奇関数」を急にやり始めて死にかけました。特に私が苦戦していることはスペイン語です。日本語も英語もできないのにスペイン語を週3で学び、すぐテストを受ける日々が非常に大変です。     次は私が印象に残ってる出来事をお伝えします。アートの授業中、絵を描くだけなのでみんなイヤホンをして音楽を聴きながら作業します。授業中にイヤホンというのも驚きますが、作業をしているとみんな眠たくなってしまい、1人の女の子がいビギかきながら寝てしまっていました。そしたら先生が「おい、眠気覚ましにテックトック撮っておいで」とまさかの授業中に踊りだしました。楽しく目を覚まさせるというのは日本でも取り入れてほしいです😆チートシートを使ってもいいテストがあったり、数学の時間は壁一面がホワイトボードなのでみんなが寝ないように立ってホワイトボードを使って授業をするので寝たくても寝れません。お腹がすいたらお菓子食べてもおっけーだったり、日本とは違う部分があってアメリカの子が少し羨ましいです。       最後に部活の話をします。私は日本で運動部に入ったことがないのにも関わらずバレー部でレギュラーになりました笑、リベロとしてどんな球でも拾っています☆バレー部は毎日練習か、試合があります。そのおかげで友達といる時間が増えて友達がたっくさん出来て、廊下ですれ違う時はものすごい勢いでハグしてくれる子や、休みの日も一緒にお出かけしてくれる友達も出来ました。授業が終わってから練習まで2時間くらいあるのでスタバに行ったり、近くにある大学の図書館に行ったり、踊ったり、歌ったり、とにかく遊んでます！模擬国連チームに入り、本場ニューヨークの国連に行きました！模擬国連チームだとは知らずに入ったら話し合いは多いし、難しい話ばかりするし、よく分からなかったけど貴重な経験が出来てよかったと思います!!

Hello… I am Hina Sawada, studying abroad in Connecticut, although you listed Colorado in my last report!  My theme this time is school life, so I will talk about my checkered (波瀾万丈)school life! Classes at my school start at 8:10 in the morning. However, the bus comes at 6:30 a.m. and it was very hard for me to get up at 5:30 a.m. as I used to get up at 7:00 a.m. in Japan.    On the school day, about 5 girls jumped in the table and we became friends. We still have lunch together! There are no Asian girls at all in my school, which is unusual, or maybe they ask me about Japan a lot, and many of them are interested in Japanese, or they tell me “こんにちは” (hello) the next day. They tell me. lol My school is only a high school attached to a university of science and engineering , and I thought math would be a piece of cake with Algebra 2, but I almost died when I suddenly started doing “differential and integral calculus” and “even functions and odd functions” from high school math III. What I am struggling with is Spanish. It is very difficult to learn Spanish three times a week and take a test right away, even though I cannot speak Japanese or English.     Next, I would like to tell you about an incident that left a lasting impression on me. During art class, since we are only drawing pictures, we all wear AirPods and listen to music while we work. It is surprising that we use AirPods during class, but we all get sleepy while working, and one girl was falling asleep while snoring. Then the teacher said, “Hey, go take a video of TikTok to wake up from sleepiness,” and started dancing during the class. I wish they would introduce this fun way of waking people up in Japan 😆 There is a test where you can use cheat sheets, and in math class, the whole wall is a whiteboard, so everyone has to stand up and use the whiteboard so they don’t fall asleep. I am a little envious of American students because of the differences from Japan, such as the fact that they are allowed to eat snacks if they get hungry.       Lastly, let me talk about club activities. I have never been a member of an athletic club in Japan, but I was a regular member of the volleyball club. Thanks to this, I spend more time with my friends and have made many friends. I have made friends who give me hugs when I pass them in the hallway and who go out with me on my days off. I have about two hours between classes and practice, so I go to Starbucks, go to the nearby university library, dance, sing, and just have fun! lol I joined the Model United Nations team and went to the real United Nations in New York City! I didn’t know it was a Model UN team, but I joined it and we had a lot of discussions and talked about difficult things, and I didn’t really understand it, but I’m glad I had this valuable experience!

カナダに留学中の塚田真子さんから第２回目の留学報告が届きました。

皆さんこんにちは。カナダの学校に通っている塚田真子です。この学校には多くのインターナショナル生がいて、様々なイベントが開催されています。例えば、ハロウィンの日には昼からパーティが開かれ、みんなで楽しむことができました。その後、お化け屋敷に行くこともありました。また、スキーやスケート、バンクーバーマーケットなどのイベントも開催されています。

授業はもちろんすべて英語で行われており、難しいと感じることもあります。しかし、先生に相談すると、ヒントをくれたり、新しい簡単な問題を作ってくれたりします。このサポートがとても助かります。

さらに、日本では体験できなかった陶芸の授業を受けることができ、新しいスキルを学ぶことができています。お昼の時間には、インターナショナル生同士で集まってピザパーティを行うことや、カフェテリアで椅子取りゲームや参加型ゲームを楽しむこともあります。これにより、カナダの生徒や他のインターナショナル生とたくさん交流する機会があります。

Hello everyone. My name is Mako Tsukada and I am attending a school in Canada. There are many international students at this school and various events are held. For example, on Halloween, a party was held from noon and everyone had fun. Afterwards, we sometimes went to a haunted house. There are also events such as skiing, skating, and the Vancouver Market.

All classes are conducted in English, which can sometimes be difficult. However, when we consulted with the teachers, they would give us hints or make new easy problems for us. This support is very helpful.

Furthermore, I am able to take classes in ceramics, which I could not experience in Japan, and I am learning new skills. During lunch time, we sometimes get together with other international students and have a pizza party, or enjoy a game of musical chairs or participatory games in the cafeteria. This gives them the opportunity to interact with many Canadian students and other international students.

カナダに留学中の小田えみなさんから第２回目の留学報告が届きました。

カナダに来てから三か月目に入りました。今回のテーマは「学校生活」です。私の一日はスクールバスが家の近くに迎えに来てくれるところから始まります。学校につくと一時間目の授業の教室に向かい、国歌を聞いた後に最初の授業が始まります。私の学校では一時間75分の授業で北星に比べると長く感じるかもしれませんが、一日4時間授業なので思っているよりも一日が早く終わります。昼休みには友達とお喋りしたりして楽しんでいます。最後の授業が終わったら自分のスクールバスに乗り、家に向かいます。

私の学校はたくさんの留学生を受け入れていて国際的な友達と交流できるところがこの留学の醍醐味だなと感じられています!学校には慣れてきて、目標を達成できたり、挑戦ができると自分自身の成長が感じられています。新しい環境に飛び込み、挑戦することは難しいし、これからも新鮮なことばかりでわからないこともたくさんあるけど、その分沢山経験していきたいなと思っています。

It has been three months since I came here. The theme is “school life.” My day begins with the school bus picking me up near my house at 8:30. After arriving at school, I head to my classroom for the first period and listen to the national anthem before starting the lesson. At my school, each class is 75 minutes long, which feels longer than at Hokusei, but I only have four classes a day. I always spend lunchtime with my friends and enjoy being with them. After finishing the last period, I go back home. My school is accepting a lot of international students, this is the best part of studying abroad. I’m still getting used to my school, but I believe achieving my goals or trying new things will help me grow. Adjusting to a new environment and taking on unfamiliar challenges is difficult, but I’ll keep doing my best.

アメリカのインディアナ州に留学中の吉川ミア愛実さんから第２回目の留学報告が届きました。

Hi. I’m Mia in Indiana state. Recently, it is getting colder and it starts snowing. I’ve been here for about half year. I feel time flies so fast. This report’s theme is school life.

Class starts at 7:30. I go to by School Bus. I feel so sleepy every morning, but riding School Bus was my dream, so it raises me up. First, I’m taking math, English, U.S. history, astronomy, art and Spanish. At the math class, I’m taking algebra. It is easier than math in high school in Japan, but I’m terrible at math, so it’s still hard for me. But my first school day, I made a friend at the math class, and she is good at math and very kind, so she always teaches me. At the English class, I write essay and read book. I think English class is the most difficult for me, and makes me so tired. My favorite class is astronomy. At this class, we learn the constellation and we do presentations or group activities. I am always nervous when I give a presentation, but I accomplished it somehow. Also, the astronomy teacher is unique and kind, on the Halloween, he was wearing fired up costume. It was so funny, so I like that class. In my school we have some elective classes, for example orchestra, drama, and class of welfare. They have a lot of useful classes for the future. Another thing, they don’t use a PC more than I expected. They gave me a lot of prints, and I have to handwrite so many things. So, it’s more tiring.

In the U.S. high school events, we have a dance party called prom. In general, it held between April and June, but my school has it in November. At the prom we wear dresses and dance with loud music in turn with the song. In Japan, we don’t have party like this, so it was so fun. The prom has 4 hours, so many people took the heels off at the end of the prom. I went to 4 shops and found a blue dress. Going to the prom was my dream since before, so I was so happy.

Thank you for reading.

こんにちは。インディアナ州に留学中の吉川ミア愛実です。最近では肌寒くなってきてそろそろ雪が降る季節です。こちらにきて現在半年が経ちました！留学も残りあと5ヶ月となり、とても早く感じます。今回のレポートでは学校生活について書いていきます！  

朝はスクールバスで学校に行き、授業が7時半から始まります。毎朝早く起きないといけないので少し辛いですが念願のスクールバスに乗って通学しているので気分が上がっています。まず私が取っている教科は数学、英語、アメリカ史、天文学、アート、スペイン語、体育です。授業時間は50分間で７時間あります。数学の授業では代数学を取っていて簡単な方なのですが、私は数学が苦手なので少し難しく感じます💦でも学校初日に隣に座っていた子と友達になり、その子に教えてもらいながらもなんとか頑張っています！英語のクラスでは、本を読んだり、エッセイを書いたり、とても大変です。前に読んだ本はとても難しく日本語で調べても難しい内容なのに課題も話し合いも多く、とても大変でした。私の中では英語が一番大変です。何度英語の課題で悩まされたことか…しかしこないだ英語のクラスで折り紙を折ることがあったのですが、同じグループの子が最初の三角に折るところからできていなくて、私が教えてあげて一緒に折ることができ、楽しかったです！１番好きなクラスは天文学です。天文学では、星座などを学び、グループ活動や発表が多いです。発表のときは毎回ドキドキしますがなんとか頑張ってやり切っています。先生がユニークで優しく、ハロウィンには気合の入ったコスチュームをしていてとても面白かったです。選択科目については、私の学校では、数学、社会系、理科系、英語が必須科目で、さらに3単位自由なクラスが取れます。その選択肢がとても多く、福祉に関するクラスや演劇、オーケストラのクラスなどそれぞれの将来の仕事に向けて活用できそうなクラスが多くすごいと思います！  

ちなみに、アメリカではパソコンを使って主に勉強すると思っていましたが、意外とプリントを出されて手書きすることが多いのでとても疲れます…  

アメリカの高校の学校行事には、プロムというダンスパーティがあります。一般的には4〜6月ごろにあるのですが、私の高校は早く、11月に行われました。プロムでは、みんなドレスを着て、曲にのって踊ります。日本ではドレスを着るような機会などあまりないので、すごくドキドキしました。私は前から水色のドレスが着たくて、ドレスショップを4件ほど周り、とてもかわいく、ピッタリなドレスを見つけることができ、嬉しかったです！友達もみんなメイクをして、ドレスを着て、とても可愛かったです。４時間ほどずっと踊り続けていたので足がとても痛くなり、終盤ではヒールを脱いでいる子もいました。ずっと憧れていたプロムに参加できてよかったです！  

少し長くなりましたが、ここまで読んでくれた方ありがとうございます。これからも残りの時間を大切に頑張っていきたいと思います！  

アメリカに留学中の薮田名音さんから第２回目の留学報告が届きました。

アメリカでの高校生生活は毎日が新鮮です。初めは言葉の壁や文化の違いに戸惑いましたが、徐々に新しいともだちができ、楽しい毎日を送ることができました。授業は当たり前ですが英語で行なわれるため、最初は理解するのがとても大変でしたが、先生やクラスメイトの暖かいサポートを受けながら頑張りました。また、学校や地域ではたくさんのイベントがあり、異なる国の学生や文化と交流する機会がありました。アメリカの文化だけではなくたくさんの国の文化に触れることができ、異文化理解を深めることができました。

High school life in the America is fresh and new every day. At first, the language barrier and cultural differences were so confusing  but I gradually made new friends and enjoyed every day.
It was very difficult to understand the classes because they were conducted in English but I did my best with the warm support of my teachers and classmates. There were also many events at the school and in the community that I had the opportunity to interact with students from different countries. I was able to experience not only American culture but also the cultures of many other countries and deepen my understanding of different cultures.