アメリカに留学中の佐藤麻理奈さんから、二回目の留学報告が届きました。

 

こんにちはみなさん、マリナです。いかがお過ごしですか？レポートの提出が遅れてごめんなさい。これが2回目のレポートを書いています。アメリカに来てもう5か月がたっただなんて、うそみたいです。学校の1学期が終わりました。時間が経つのは本当に早いです。

12月にホストファミリーとグランドキャニオンに行ってきました。グランドキャニオンは本当に素晴らしかったです。まるで絵を見ているかのようでしたの で、なんだか奇妙な感じがしました。私が見たものがすべて岩だなんて信じられません。グランドキャニオンに行くのに汽車を使いました。汽車はずいぶんゆっ くりでした。私は速い乗り物の方が好きです。グランドキャニオンを早く見たいのに！でも汽車も楽しかったです。たくさんのおいしい食べ物を食べました。グ ランドキャニオンに着くと、日本人を見つけました。私は不思議とうれしくなっちゃいました。グランドキャニオンは本当に本当に素晴らしいところでした。ま た行きたいです。

アメリカのクリスマスについてお話しようと思います。正直に言うと、私はクリスマスを期待していませんでした。どうしてかはわかりませんが。でも、私はバ カでした。アメリカのクリスマスが本当に楽しいものだということをまったく理解していませんでした。クリスマスツリーを買うためにツリーのお店に行きまし た。ツリーを選ぶことが出来ました。そして、木を伐りました。難しかったですが、最後には何とか切り終わることが出来ました。ツリーは私にとっては大きい と思ったのですが、ホストファミリーにとってはそれほど大きくはないそうです。私はこんなに大きいのに、彼らにとってはそれほどでもないと聞いて、びっく りしてしまいました。その後、私とホストシスターはツリーに飾りつけをしました。家にはたくさんの飾りがありました。飾りつけ作業は面白かったです。こう して可愛いクリスマスツリーが完成しました。

ホストファミリーのためにクリスマスプレゼントを買いました。ファミリーも私のためにプレゼントを買ってくれました。クリスマスの日にプレゼントを開けま した。私がもらったプレゼントはブランケット、アリエルのぬいぐるみ、オラフのぬいぐるみ、ヘッドホンとボディークリームです。プレゼントをもらえてうれ しかったです。クリスマスの事が好きになりました（笑）。

聞いてください！先週ディズニーランドに行ったんです。天気はあいにく最悪でしたが、とーーーっても楽しかったです。最高でした！！素敵な経験が出来ました。ディズニーランドが大好きです。絶対にもう一度行きたいです。とっても楽しかったです。

このように私はカリフォルニアでの生活を楽しんでいます。カリフォルニアが大好きですが、時々日本が恋しくなります。でも、大丈夫、私は元気です。そして、これから後4か月しかここにいることが出来ません。私には短すぎます。ですから、私はこれかも頑張ります！！

それではまたお会いしましょう。

佐藤　麻理奈

Hey guys I’m Marina. How are you doing? I’m sorry for too late. I’m writing second report. I can’t believe. I already spend 5 months in America. And I finished 1st semester at school. Time is too fast!

In December, I went to Grand Canyon with my host family. Grand Canyon was really amazing. Looks like picture. I felt like kind of strange. I couldn’t believe there all rocks! 
I used train for go to Grand Canyon. That was slow. I was like Hurry! I wanna see Grand Canyon! But train was fun. There had a lot of foods. I ate it. Food was good. And then I arrived Grand Canyon. I saw Japanese. I was happy. I don’t know why. 
Grand Canyon was really nice place. I miss Grand Canyon…haha

I gonna talk about Christmas in America. Honestly, I didn’t excited Christmas. I don’t know why. But I was stupid. I didn’t know about American Christmas is really fun. 
I went to like a tree store for get Christmas tree. I could choose tree. And I cut tree! It was hard. So I cut only last. Tree was big. But My host family said tree is not big. I was like really!? And then Me and my host sister put ornament to tree. They had a lot of ornament. It was fun. We made petty Christmas tree.

I bought Christmas present for my host family. And My host family bought present for me. And we opened present in Christmas. I got blanket, ariel doll, olaf doll, headphone, and body cream.　it was made me happy. I love Christmas! Haha

Guess what! I went to Disneyland last week. Weather was horrible tho. But It was sooooooo fun. There were awesome!! I got good experience. I looove Disneyland XD I will go to again. I’m so excited!!

So I’m having fun in California. I love California. I miss Japan sometimes. But it’s OK. I’m fine. And I can stay only about 4 months here. That’s too short for me. That’s why I have to do my best! I will! 

See you next time!

Marina Sato