中嶋　菜月　の留学レポート

 

My stay in Adelaide was wonderful. I noticed some differences from Japan so I was stimulated by everything there almost every day because everything such as culture, language, people were completely different from Japan. I will tell you my experience there on this report. First, I will tell you about my family.  My host family had father, mother two little sisters one of them were one and another one were there years old, and grandmother. They had never hosted someone, so I was the first person who my host family hosted. They said, “You have only a month here so we will try to make your stay in Adelaide wonderful.” They planed so many exciting plans for me every day. With them, I did many exciting things in a month. We went to many places, did some card games, played in the park, and read some books. I came to read Japanese fables that I brought for souvenir for my host sister every night. She seemed to have liked one of them. She always chose it if I asked, “Which book do you want me to read?” and after she fell asleep, I did some card games, watched some movies, and TV with my host parents. It became my daily routine.

Next, I will tell you about my experiences at my school. I went to Roma Mitchell Secondary College. I was surprised about the students there.  I heard that I can play badminton in the gym, then I went there to find many students were playing it. And I received a warm welcome. And I noticed the difference. There were not any up-and –down relationships there between older one and little one. I thought it was completely different from Japan. And I thought Japanese should be like them because I don’t think it good.  In lunchtime of another day, my friend who had lunch with me brought a topic about our future job. Although everyone except me had their own goal,moreover,　they had decided what they wanted to do, and tried to do smenthing to realize it. And they had great interest in social problem. They told me how they fell about it with zest.

I thought that was the differece between Australia and Japan. I respect and thank them very much because after that, I came to think about my future more.

These stories sound happy, but I regret spending my precious time there vaguely. I had felt “I don’t have to try everything hard. I still have enough time to try something.” So I had only a week until I leave Australia when I changed my mind to make my rest stay more enjoyable. After that I tried evrything I could do such as talking to my friends and family from myself acitively. The more the day I would leave Australia, the more I got sad because I knew that I might never see my family and friends. I regret not trying to do my best from the beginning again. I want everyone who is going to study abroad and is staying in America or Canada to have a great time. So try tour best and tresure your precious time there. I recommended my host family to come and let me introduce Sapporo in the near future. So I hope they do. In this experience in Adelaide, I have got great things and memories. My English have improved, I understood different cultures, and came to appreciate my parents. I think I can do them by studying abroad. So I thank for every experience in Adelaide.

 私のアデレードでの一か月間の留学は、とても素晴らしいものでした。それと同時に考えたこと、感じたことなどがいくつかありました。このレポートではそれを紹介したいと思います。

この留学で、私はとてもたくさんの刺激を受けました。文化も、人も、言語もすべて日本と異なる異国の地ではすべてが私にとって初めてで、毎日が驚きの連続でした。

わたしのホストファミリーは、ファザー、マザー、1歳と3歳のシスター、そしてマザーのお母さんの５人家族でした。私のファミリーは今まで一度も留学生の受け入れをしたことが無かったので、私が彼らにとって最初の一人でした。彼らは「たった1か月の留学なんだから、私たちがそれを素晴らしいものにできるように頑張るわ」と、いつも私のために予定を立ててくれました。その1か月間の中で、ホストシスターに毎晩絵本を読んであげ、彼女が寝た後ファザーやマザーとカードゲームをしたり、テレビや映画などを見て寝るというのが毎日の日課になりました。私のホストシスターは私が彼女のためにお見上げとして持って行った日本のお話をとても気に入ってくれ、たくさんの本が家にある中で「きょうはどのお話がいい？」と聞くと、決まってその日本のお話の本を手に取るのです笑

そして学校でのことを紹介します。

私はRoma Mitchell Secondary College という学校に通っていたのですが、そこでもたくさんの刺激がありました。私が特に刺激を受け、素晴らしいと思ったことは、学年の区別があまりないため先輩後輩の区別がないこと、生徒のほとんどが自分のしっかりとした考えを持っているという点です。

私がそれらに気づいたのは、昼休みのときでした。私の学校は昼休みの時間に体育館でバトミントンなどのスポーツをすることができたので私も試してみたいと思いそこに行くと、そこですでにプレーを開始していた話したことのないクラスメイトたちが私を迎え入れてくれ、プレーに参加しました。それは交代制で順番を待っているときにふと思いました。みんな学年が違うのに、日本のように年上の人に気を使っている感じがしないことに気づきました。私はこれを見て、日本との違いに少し驚きましたが、日本もこうあるべきだと思いました。歳が１つ２つ違うだけでどちらかが有利になり一方の身分が低くなってしまうのは少し悲しいと思いました。また別の日の昼休み、一緒にランチを食べていた友達から将来の仕事についての話が持ち出された時のことです。私の友達は皆それぞれの夢を持っていて、なぜそれになりたいのか、それになったらどんなことがしたいかが定まっていてそれに向かってそれに必要な勉強を一生懸命していたのです。また社会問題についての話題が出た時もそれについてどう思うか尋ねると彼女たちの考えを熱く教えてくれるのです。私だったら社会問題について関心が無くあまり考えがなかったので恥ずかしかったです。それほどオーストラリアの生徒たちは彼女たち一人一人のしっかりとした意見や考えを持っていて彼女たちがとても偉大に見えました。私はこの１か月間で、少しだけ後悔していることがあります。それは、この１か月をなんとなく過ごしてしまったことです。「そんなに頑張りすぎなくても大丈夫　まだ何日も残っている。」と安心してしまっていたため、気づいたらあと１週間しかない！という事態に陥っていてとても焦ったことをまだ覚えています。そのことに気づいてからはできるだけその日を精一杯過ごすことに勤めました。具体的に言うと、自分から友達やファミリーに積極的に話しかけたりするなど、とにかくその時できることをしました。オーストラリアを去る日が近づくにつれてホストファミリーや友達と会えなくなることに対してのさみしさがこみ上げてきました。今までの１か月をなんとなく過ごしてきたことに再び後悔しました。来年オーストラリアやカナダ、アメリカに留学する後輩たち、そして今長期留学に行っているみんなには後悔のない留学を体験してもらいたいです。１日１日を大切に、自分にできることをできるだけして、素晴らしい留学を作り上げてください。ホストファミリーとは、近い将来にまた会うことを出発の日に約束しました。英語力の向上はもちろん、異文化に対する理解、そして今の日本での暮らしの素晴らしさを感じることがこの留学のおかげでできました。きっとこれらのことは日本で感じることは難しく、留学をして初めて気づくことができるのではないかと私は思います。この貴重な留学をすることができたことにとても感謝しています。ホストファミリーに会える日が楽しみです。