アメリカに留学中の沓向星香さんから、四回目の留学報告が届きました

 

こんにちは、セイカです。お元気ですか？私は元気です。私の帰国日が決まりましたので、このレポートが私の最後の留学報告です。

陸上のシーズンが終わったので、私は今のんびりと過ごしています。ですが、日本に戻る準備をしなければいけません。友達が私に「日本に帰らないで」と言っ てくれる時、私は寂しく感じます。私は本当にいい友達を持つことが出来たと感じます。こちらの友達と会えなくなることは寂しいです。ホストファミリーはネ モという名前の猫を飼っているのですが、私はその子の事がとっても大好きです。ですから、その猫に合えなくなるものまた寂しいです。

前回送ったレポートから二ヶ月が経ちました。この間にあったことをお話ししますね。まずは、先ほども言ったように陸上のシーズンが終わりました。私は足が 速いわけではなかったのですが、チームメートたちが私を応援してくれました。練習は厳しすぎましたが、チームメートのおかげで良い時間を過ごすことが出来 ました。友達とプロムにも行きました。プロムの時は失敗しちゃいました。写真が取れなかったんです。荷物置き場の部屋があったのですが、うっかりそこにカ メラも一緒においてきてしまったのですよね。いつも写真を撮る習慣を身に付けておくべきでした（笑）。留学を通して、写真を撮るということを学びました。 まあ、プロムはなんだか大人のイベントのようでした。個人的には、プロムよりもホームカミングの方が好きですね（笑）。その他の出来事と言えば、ホスト ファミリーとファザーの両親とディズニーランドに行ってきました。ディズニーランドはまさに夢の世界でした（笑）。

話は変わりますが、私の学校に爆弾が仕掛けられたんですよ！とてもびっくりしましたが、友達はそうしたことに慣れているみたいでした！ヘリコプターが来た とき、何名かの生徒は手降っていました！まさにアメリカですね。大事には至らなかったので安心してください。アメリカの人達の反応は興味深いですよね （笑）。

休日には友達とお泊り会をしたり、ショッピングモールに行ったりして遊びました。たくさんの面白いことがありました！不思議なんですが、どうしてアメリカ の人達は大音量で音楽を聞くんでしょうかね？アメリカのことで理解できない事の内の一つです（笑）。まあ、休日は色々なことが出来ていいですよね（笑）。 もちろん、ホストファミリーとも一緒に過ごしましたよ。例えば、３月にはファミリーと一緒にプールに行ってきました。みなさんびっくりするでしょうが、３ 月に屋外のプールに行ってきたんです？！それくらいこちらは温暖な気候なんです。

３週間で私は日本に帰国します。こちらに来て、かなり太りました。ですから、私を見てもどうか驚かないでください（笑）。ダイエットしなければいけない事 は十分自覚してます（笑）。残された日々を大切にして毎日を過ごしたいと思います。ホームシックになることもなく、アメリカで元気に過ごすことができまし た。

さて、ここから少し日本語で留学生活を少し振り返ってみようと思います。なぜ日本語でかというと、最近日本語が恋しいからです（笑）ただそれだけです（笑）特に深い意味はありません。

留学生活は自分が想像していたものより大変でした。先輩たちから話は聞いていましたが、それでも想像以上でした。英語はわからない、誰に頼りたくても自分 が言いたいことがうまく言い表せない。ホームシックにならなかったことが唯一の救いです（笑）それでも私がここまでやってくることができたのはこんな私で も一緒にいてくれる、助けてくれる友達や周りの人のおかげです。私のおかしい英語を理解しようとしてくれました。本当に素晴らしい人々に出会うことができ て幸せです。自分が体験してみないとわからないことがたくさんありました。この留学が成功したのか、どうなのかはきっと大人になった時に分かるのだと思い ます。ただ今わかることは、留学して後悔していないということ です。留学をすることができてよかったです。英語はもちろん、ほかにもたくさん学ぶことが出来ました。これから留学をする皆もきっと辛いことが沢山ありま す。でも、楽しいこともたくさんあります。それはきっと今留学している私たちのレポートから伝わっていると思います。なんだかしめっぽくなりましたね （笑）私こんなキャラじゃないのですけどね（笑）なにはともあれ、今から日本に帰るのが楽しみです！次は日本で会いましょう！

　See you later!

Hi! I’m Seika. How are you doing? I’m fine. My return date was decided and this is my last report. 

Well, my track and field season ended, so I’m relaxed now. But I need to prepare to go back to Japan. I sometimes feel sad when my friend says “Don’t go back to Japan” to me. I really feel I have good friends. I’ll miss them. Also, my host family have a cat. He called Nemo. I love his so much, so I’ll miss him too.

By the way, I tell you what I had this two month from my report which I sent last time. First, I just said my track and field season was ended. I’m not fast, but my team mate were encouraged me. So the practice was too hard, but I had a great time. Also, I had a prom. I went to my friends. I made miss this time. We could put our stuff other room and we put all stuff include phone there! So I couldn’t taking a picture. I need to form a habit to taking pictures.lol. I learned this my studying abroad. Anyway, prom was like adult. I like home coming better than prom.lol. Also, I went to Disney world with my host family and my host father’s parents. Disney word was like dream.lol. 

By the way, my school was planted bomb! I was very surprise but my friends used to it! When helicopter was coming, some students appeal to it! It’s American. That’s it. I just interested it.lol.

I hung out with my friends in holiday like sleepover and go to mall. There were so fun! Why American people listening music too laud? It is mystery of American.lol. Anyway, I like holiday.lol. Of course I spend with my host family. For example, I went to pool with them in March. Can you understand it? Go to outside pool in March?! 

I have only three weeks to go back to Japan. I gained weight too much, so don’t surprise looking me.lol. I know I need to lose weight.lol. Anyway, I’ll spend every day to cherish day by day. Oh, when I become homesick?

さて、ここから少し日本語で留学生活を少し振り返ってみようと思います。なぜ日本語でかというと、最近日本語が恋しいからです（笑）ただそれだけです（笑）特に深い意味はありません。

留学生活は自分が想像していたものより大変でした。先輩たちから話は聞いていましたが、それでも想像以上でした。英語はわからない、誰に頼りたくても自分 が言いたいことがうまく言い表せない。ホームシックにならなかったことが唯一の救いです（笑）それでも私がここまでやってくることができたのはこんな私で も一緒にいてくれる、助けてくれる友達や周りの人のおかげです。私のおかしい英語を理解しようとしてくれました。本当に素晴らしい人々に出会うことができ て幸せです。自分が体験してみないとわからないことがたくさんありました。この留学が成功したのか、どうなのかはきっと大人になった時に分かるのだと思い ます。ただ今わかることは、留学して後悔していないということ です。留学をすることができてよかったです。英語はもちろん、ほかにもたくさん学ぶことが出来ました。これから留学をする皆もきっと辛いことが沢山ありま す。でも、楽しいこともたくさんあります。それはきっと今留学している私たちのレポートから伝わっていると思います。なんだかしめっぽくなりましたね （笑）私こんなキャラじゃないのですけどね（笑）なにはともあれ、今から日本に帰るのが楽しみです！次は日本で会いましょう！

See you later!