アメリカに留学中の上田　花楠さんから第三回目の留学報告が届きました。

みなさんこんにちは！アリゾナ州に留学中のかなんです！研修期間も含めるとアメリカに来てからもう6か月も経ったみたいです。今まで早かったと思うと同時にあと4か月もこっちで生活すると考えたら長すぎます。でもこの6か月があっという間だったように気づいたら帰りの飛行機の中って考えると寂しいですね。12月、1月は感情の起伏が激しすぎる2か月でした。つらかったこと1つ、楽しかったこと2つをさらりと紹介していきます。後味が悪くなってしまいそうなのでつらかったことから書いていきます。

Hello, guys. I’m Kanan from Arizona. It has been 6 months since I came to the United States. I already feel like exchange program is gonna be over soon. These two months, December and January were nice and tough. I’m gonna tell you that good things and a not good one. 

 

まずつらいことなんですが、今です。前より少し英語が上達した分、ちょっと注意されると言い訳したり反抗できるようになってしまったんです。言ったら話が長引き更に怒られるだけなのに言わないと気が済まなくてついつい言ってしまいます。むしろ今までよく我慢してたな、とか思ったりします。でも自分の考え方次第で変わってくることだと思うのでもう少し成長できるようになりたいです。

First, I’m gonna tell my tough part. This is actually right now. I sometimes do argue with my cordinater or host mom. Right after I came here, I didn’t arguing because my English was poor than now. However, I can understand very well what they say, and I can tell them what I think now. So when I was warned, I sometimes did excuse. I did a lot of bad things as a exchange student. I know the causes of problems is my attitude. If I could change myself, it’s gonna be okay.

 

つぎ！楽しいこと！クリスマス、すっごく幸せでした！25日の朝はイケメンブラザーの”Merry Christmas, Kanan”の声で起きました。クリスマスブレイクはずっと夢のような世界にいました。マザーの実家があるオクラホマ州にいったのですが気温も最高、プレゼントいっぱい、街もキレイ、ブラザーがいつもに増して優しい、と本当に素敵すぎるクリスマスを過ごしました。わたしが特に好きだったのはオクラホマ州立大学です。ハリーポッターの中に入り込んだみたいでとにかくawesomeでした。

Next, it’s about Christmas. In the morning of 25th, my host brother woke me up. There’s my host mom’s mom’s house in Oklahoma, so we visited there. Weather is the best, a lot of gifts, pretty houses etc. I was just happy to having Christmas in Oklahoma. The best thing I did in there is visiting University of Oklahoma. It was like Harry Potter. It was so pretty.

 

もう一個！楽しいこと！わたしはバスケ部に入っているのですが、もう本当に楽しいです。レギュラーシーズンはすでに終わってるけど州大会があるのでまだ毎日練習もあります。このままアメリカ全体の大会に出れることになったらもしかしたら5Gの誰かと会えるかな？とか考えてわくわくしてます。大好きなチームメイトと練習前にアイス食べにいったり試合にいく途中のバスの中とかもちろん練習もすごく楽しいのにあと1か月もプレイできないと考えるとすごく寂しいです。言葉があまり通じなくてもみんなで一緒に戦えるスポーツって本当にすごいなと感じています。バスケ部にはいったおかげで友達も前より断然増えました。アメリカの部活制度は3つのレベルに分かれて練習だったり試合があるのですが、わたしはvirsityチームという1番レベルの上のチームに入っています。こんな背のちっちゃい弱そうなアジア人がvirsityに入っているととても注目されていろんな人に話しかけてもらえます。本当に入ってよかったです。

The other nice thing is basketball. I have played basketball since September. The regular season is already over, but we’re gonna have State tournament in the end of February. So we keep going to practice. I’m thinking about I can see my friend from 5G if we could go big tournament of all of United States. I love my teammates and this season. I bet I’m gonna miss them. Thanks to basketball, I have a lot of friends. I’m in the virsity team which is the highest level team. When I said I’m in the virsity, everyone was surprised because I’m short, and I looks like freshman. Anyway I’m so glad to be in this team.

 

ここまで読んでくださりありがとうございます。日々楽しいことを見つけて残りの4か月、今までより充実できるように頑張ります！それではみなさん、ハッピーバレンタイン

Thank you very much for reading. I’ll find a joy everyday. And I’m gonna try it being nicer than now. Happy Valentine’s Day!