カナダに留学中の 但馬 良奈さんから第三回目の留学報告が届きました。

カナダのアルバータ州コールドレイクに留学している但馬です。
さあいよいよ残り4か月を切りました。ここ最近では3年ぐらいならなかった風邪を引いてカナダの人の風邪に対する意識と日本人が持つ風邪とかに対する意識の違いを感じます。
まず私のホストファミリーの家には体温計がないんです。びっくりです（笑）体温計ないはこの家だけかもしれないけど、熱があっても学校に行くのはこっちの人達にとっては当たり前です。強いなぁと思います。私の風邪のせいでせっかく約束お泊りの予定も延期になってしまいちょっとへこんでいます（笑）
　
そんなことより私が最近見つけた新たな文化の違いはミドルネームについてです。私は（日本人は）ミドルネーム持ってないよと伝えるとその時のクラスの友達みんなが驚いていてそこからELAのクラスだったはずがミドルネームの話に変わりました。こっちの人達はミドルネームを祖母や祖父と同じで引き継いだりするのが普通みたいです。　

2月から２学期が始まりクラスもいくつか変わり、最近一番大変なのはELAです。（English）１つのショートストーリーを明日までに読んで、あとに続く問題に答えなさいていう課題だったり、最近やっと慣れてきたけどやっぱり友達のヘルプにはいつもお世話になっています（笑）そして毎日のように宿題とテストをしたがる先生が数学の先生です。でも大丈夫、なぜなら数字は世界共通だし、こっちの数学のレベルはかなり優しいからです。ほとんど全部計算機がしてくれます。（笑）私が思うにMathのクラスは計算機の使い方のクラスです（笑）

そういえば先日、友達にダブルスを組もうと誘われて学校のバドミントンに参加してきました。４月から本格的に始まるみたいなので参加しようと思っています。今の私には運動が必要だから（笑）今までの７か月はほんとにとても早くて、残りの３か月ちょっとなんてきっとあっという間だろうなあと思ってましたが、ここ２週間ほどで起こったある出来事を機にいろいろと思うものがありました。でもそれも私は無駄じゃないと思っています。もちろんGPIの日本人スタッフの方、ISAのスタッフの方、西先生、アルバータ州のコーディネーター、私のコーディネーターの方達の助けもありましたが解決に向かって努力できたし、解決することができたからです。
あの時にもう努力することをあきらめてさっさとファミリーを変えていた方が楽だったかもしれません、でもなんとなくその時、この状況に負けたくないって思ったんです（負けず嫌いが発揮されちゃったんでしょうね、きっと笑）その時の選択に後悔はないので良しとします（笑）

このレポートを読んでくれている人の中にはきっと留学を控えている４年生の人達もいると思います、とりあえず留学すればなんとかなるでしょ、何か変わるでしょって今は思っているかもしれません、でもそんなに甘いもんじゃない‼（笑）　
自分がなにか行動を起こしたり、努力しないと変わりません。もちろん英語力はある程度身につくと思います、でも言語以上に学ぶもの、経験することが私自身ありました。この７か月を通して体も成長してしまってるけど心も少しは成長していると思います。残りの留学生活はいろいろと休日が増ファミリーとの時間が増えるので思い出づくりしていきたいと思っています：）　

今回のレポートは少しまじめなレポートになってしまいましたが次回はバンドtripのことを書けると思うので楽しい内容になるはずです（笑）Thanks　forreading:)

English ver.
This is Tajima in Cold Lake, AB, Canada. I I have just 3 more months, how quick! I got a cold for the first time in like 3 years. And I noticed that Japanese and Canadian have different mindset about sick. First, my house has no thermometer, can you believe that? They estimate by looks and feel lol I’m not sure, it might just this house tho. Student in Canada go to school if even they have fever, how strong. Anyway I had plan to sleepover but it postponed by cold. Ugh.
Leaving that aside, I discovered new culture difference last English class. That’s about middle name! Most Canadian people have a middle name, it’s like traditional things baby get middle name from grandma or father or someone else of relatives. It’s interesting cultural difference eh?
Anyway, new semester began from February 1 and also new classes. My hardest one is a ELA ( it’s like English) and my English teacher is a such a nice woman but her ways to give us homework is evil lol for example have to read whole story by next day. I don’t like it lol I’m always helped by friends though. And Math! This one is a not bad, my Math teacher also loves giving us huge assignments but you know what, those are easy! Math level is easier than Japan, I can use calculator and formula seat, they solve questions for me. I think Math class is how to use calculator.lol oh and I joined badminton practice, that is so fun and helpful lol I needed exercise. Anyway, I want to share my story here, it was like 1 months ago, it happened again, I can’t write detail but it’s been hard time for me and it made me think about few thing at the same time, now I know that wasn’t waste, I really appreciate ISA, GPI, Ms. Nishi for supported me. Those made me stronger. I think some people who is going to study abroad reading this report too, let me say something, it’s not easy like you’re thinking, you have to do something (especially in here), you have to action. I’m sure I got huge experience more than English skill. I have no regrets
about my answer and my act at the time, thanks to those now I’m doing pretty good, so much better. Through that 7 months, I got weight and more confident at the same time. Well, this report became kinda serious one lol but you know next time should be more fun because I can write about Band trip in Toronto:) so thank you for reading and see you soon!!