ワシントン州キティタス高校に留学中の鈴木茉那さんから第２回目の留学報告が届きました。

こんにちわんこ！あけましておめでとうございます！第2回レポートです！どんなこと書けばいいかなあ、とみんなのレポートみていましたが、逆になに書こうか悩み始めたワシントン州にいる鈴木茉那です！みんな日本語上手だなあと思います。私はほんと回りくどい日本語使うので…

私今、とにかくアメリカのドラマと洋楽にハマってます！！！！！！！！！！もう！！！やばい！！！アメリカ行ったらみんなハマるからって言われていたけど自分はハマらないだろうなって思っていたのにドラマとにかく面白くて毎日Netflix生活です。もちろん英語で見ていますよ！洋楽に関しましては、私、日本ではあるグループのオタクで、そのグループの音楽しかきかなかったのに、今英語の曲聞いているんです…信じられない…でも、どちらもすっごく勉強になるんです。英語の音楽聞くときは歌詞見ながら聴いて一回で歌のストーリーをどれだけ理解できるか自分を試すんです。ドラマ見るときはただみるだけじゃなくて気に入った単語とか自分が理解できるけどなかなか使えない文の言い回しとかをメモるんです。サブタイトルなしじゃなきゃ今は理解できないですがいつかは無しで理解できたらな…と願いますが、サブタイトルありでも最初に比べたら格段にわかるようになっています！少しずつの努力が最後には大きなものになるって信じて頑張ろうっ

前回のレポートから３ヶ月がたちました。たくさんいろんな行事がありましたね～。11月、Thanksgivingでははじめてファミリーの娘息子たち全員に会いました！ファミリーの13人の孫全員がうちにきたんです…ワーキャー大変でしたが子供たちのおかげで毎日笑っていられました。このThanksgivingのあとから私の心が前よりオープンになった気がします。あ、ここに私はいていいんだなってやっと思えたというか…やっとこの家を自分のホームだと思えるようになりました。子供って素直なので大好きって素直に伝えてくれるんですよね。なんか心があったかくなりますよね。アメリカきて何度子供に助けられたかな…！

そうだ、ボス、覚えていますか？そう、奴です！とにかくキャーキャー言っているあのボスです！2歳の！バービーの頭とって電気のスイッチに付けるあの2歳児！とっても元気ですよ！毎日ミルクくれと元気です！ボスが帰ったあとの部屋を見ると死体だらけなんです、さんざんに遊ばれ疲れ果てたバービーたちの死体が…なにか事件が起こったのかな…と思いますがそれを片付けるのも日課なのですね。はい、わかりました、といわんばかりに2歳のボスの命令を聞いている16歳！

クリスマスはとにかく…！プレゼントたくさんもらいました！日本の家族にクリスマスプレゼントと、親友たちにクリスマスカード送りました！たくさん助けてもらっているからね。日本のままぱぱもプレゼントを送ってくれました！私の母は子供が大好きで、ファミリーの孫が13人いるって伝えたら13個クリスマスプレゼントをひとりひとりに送ってきたんです！（笑）みんなに渡したらすっごい喜んでくれて、ありがとう～！って言ってまたぎゅっとしてくれるんですね！可愛いです！もう離さないです！ファミリーには柿の種と甚平をあげました。小さい子たちはみんなポケモンが好きだったりベイブレイドとか日本のおもちゃってすごいですよ。

そしてなんと私シアトルに行きました～！やっぱり私は大きな街が大好きです～！ブロードウェイのライオンキングをみました。私はライオンキングに関してミズーリでたくさん思い出があって色々思い出して感動して泣きまくりました…みんなが泣かないようなシーンで会場でたぶんわたし1人だけ泣いていましたね…止まらなかったです～。シアトルの街並みはとにかく映画とかにでてくるような街中です（笑）自分がシアトルにいるだけで、あ～私シアトルにいるわ～！って言いたくなりましたね～

そしてそして冬休みはずっとユタ州というワシントンから車で12時間のところへ行きました！ドライブは長かったけどユタはすごく景色がきれいな州でRiverdaleという街に行ったんですが、もうここに住みたい！ってくらい気に入りました。スキーにいったり、花火したり、RiverdaleというドラマをRiverdaleでみたり、たくさんおもいでできましたね～！

テーマが学校らしいので学校の授業を紹介します。私の学校は三学期制を使っているのでもう1学期が12月の初めにおわりました。1学期でいちばん大変だったのはjournalismです。この授業ではひとりひとりが違うトピックを持っていて人にインタビューしたりネットで調べたりしてwebに載せるためのニュースを書くんです。知らない人にインタビューして録音して文字に起こさなきゃいけない、ニュース用の文法使わなきゃいけない、何人もの編集者(生徒)からokもらわなきゃいけない、とシビアな授業でしたね…文を書き換える能力も必要だったので英語力が低いわたしには辛かった！！！けど頑張ってひたすらやっていたら、私の書いたニュースが閲覧数6位(40人くらい中)だったんです！！中途半端とか言わないで！！！！！人を惹きつける文を書くってとっても難しい…しかも英語で…けどがむしゃらにやっていた1学期がすこし懐かしかったりします！今は2学期ですyo！child development、Spanish、Civics、Algebra2、drawingです。まだはじまって1ヶ月なのでこれからはわからないけど1学期の方が授業が忙しくて充実していたかなあなんて…！今は今で楽しい時もあります！

正直クラス自体は楽しいかといわれると別に楽しくはないです（笑）クラスごとに気の合う友達を探すのもわりかし難しいかなぁ。でも私にも1番の楽しい時間を見つけたんです！それは放課後マザーを待っている時間に友達と喋りまくることです！

いつも長椅子に座って待っているんですけど、スペイン人の友達がいてすっごくいい子で私が洋楽に詳しいとはいえないので知りたいんだよね～！って伝えた次の日にその子が好きな洋楽を書いたリストを作って持ってきてくれたんです…！なんていい子なんだろうって思ったしこうゆう友達は大切にしなきゃなあって思います。

私が最近気づいたのはここにいると私にとって1日1日学校いくのが勇気とエナジーが必要なことです！楽しくて仕方ない！って子もいると思うけど私は学校行く前はやっぱ、ハ～今日も学校～って感じです。実際に学校は、なにごともなく終わったり後悔に終わったり色々だけど、1日1日本作れるんじゃないかくらい私の感情は動きまくります！は～ストレスが溜まる！疲れる！けど、私は毎日忙しいことが嬉しい！キャンペーン中です。なにもチャレンジがない毎日より今みたいに１分１秒チャレンジできる場所にいるので毎日が刺激になっているんですね～。家族友達に会いたくなるし日本が恋しいのは当たり前にあるけど、それはそれで心の故郷で、やっぱり帰りたくないのは、毎日チャレンジする機会が自然とたくさん降ってくるここにいることがなんだかんだ楽しいと感じているんだと思いますね～。そうゆう場所に自分を置くために留学したというのもあるのですが。どこにいても英語がきこえてきて常に練習できるなんてこんな1年わたしには十分すぎるくらいに嬉しいことですよネ

あとですね、私は今とにかく、自分の発音が気になって気になって仕方ないです。あ～なんでアメリカ人みたいに聞こえないんだろって思います、当たり前だけど（笑）今まではとにかく伝えるのに必死だったけど、そろそろ発音がきになるお年頃になったんですね！アメリカにきてから、毎日お風呂で英語喋っているんですけど、その時間に同じ単語ひたすら言って練習して次の日使ってみたり、マザーにこの単語言ってみてって言ってひたすらマザーの舌を見つめて練習したり（笑）いつも普通に伝わっていたけどネイティブの人とはちょっと違う聞こえ方を実はしている単語とかネイティブの人と練習すると気づけるんですよね！

なんか最近の私をダーーってかいただけだけどこんなんでいいのかな！レポート書いたりする時、なんかおもしろいこと書かなきゃって芸人みたいなこと思っちゃうんだよな～。

とにかく私は私のペースで好きなようにやっています！勇気使い果たして疲れて、疲れた～って1人で泣くとかは普通にあるけど、もう慣れたもんだ！みんな通る道！よく泣いてよく笑えばいいんだ！それが私！

みんな大好き！ではまた次のレポートでっ！ばいばいっ

 

Hello! This is Mana Suzuki who is staying in Ellensburg, WA. Happy New Year! This is my second report.

These days, I’m into American drama and American songs! Before I came here, I didn’t watch American drama and listen to American music often. I’m also surprising about myself! Now, I can’t live without Netflix! But these two can help me to learn English. When I watch the drama, I always put English subtitles and write a memo if I can find word that I like or want to use. I can’t understand movie without subtitles. I’m gonna be able to understand movies without subtitles someday. It’s small efforts but It’ll be big efforts If you keep doing that.

3 months have passed since last report. There was lots of big events and traveling. On November we celebrated the biggest American holiday, Thanks giving day! My host family’s entire family came to our house so I could meet their 5kids and 13grandkids. They are just amazing and welcomed me. I’m so glad to meet them! I could feel like I’m a member of this family.

On Christmas day, I got lots of Christmas gift! I told to my mother in Japan about my host family has 13grand kids and then she sent me 13 Christmas gifts! It was kind of surprising but it’s so sweet of her. I gave these gifts for their grand kids and they really liked her gifts! I sent some gift and Christmas card for my Japanese family and friends.

Finally, I went to Seattle on December! I love to go to big city! I loved city view of Seattle! It was so great short trip. We went to watch Broadway’s Lion King. It was amazing, and I couldn’t stop crying. Their singing and dancing were just awesome. I wish I can go to see it again.

During the winter vacation, we went to Riverdale, Utah by 12hours driving. It was so long way to go Utah, but Utah became definitely my favorite place in this entire world! We did fireworks, skiing, shopping, playing with kids, and watching “Riverdale” in Riverdale… That trip was cool, and I would love to go Utah again.

This report’s topic is about school I guess so I’ll talk about my school little bit. My host school uses 3 semester system. 1st semester finished on December. The hardest and challenging class on 1st semester was journalism, the class that write school website. I had to choose a topic about school, write long article, interview for people who haven’t talk with before, use pacific grammar for news, check my article with 4 editor and then rewrite it, If I use awkward sentence. It was way too hard for me because I didn’t have enough English skill and ability to write news. However, I had to go through these long ways because article is going to be published on school website. I used my all English words I know and tried hard. Then, when we checked the number of views for each person’s article in the class, mine was top 6! I was so glad, and I felt I got it, yeah! As a result, I think it was good experience for me.

I’m sure staying here makes my life wonderful, but it also makes me tired and stressful for sure. I really need a lot of courage to do everything every single day. But having so many things to do is better than nothing to do! I can challenge so many things here even a minute of my time. That is super cool! I am so glad and thankful to come here and I sometimes feel I don’t want to go back to Japan. I guess I’m becoming stronger and I’m pretty sure 5G girls are also becoming braver.

I just wrote random stuff that came up to my mind. Anyways, thank you for reading my report! Happy New Year and wish you guys are enjoying 2019. See you soon!