カンザス州セント・ポール高校に留学中の瀬戸沙彩さんから第3回目の留学報告が届きました。

こんにちは！明けましておめでとうございます！今年も宜しくお願いします。みんな良い年越しを過ごせたでしょうか！私は日本の大晦日とお正月が恋しすぎて終始半泣きでした。日本のテレビ大好きっ子なのでガキ使、アメトーク、騙された大賞、格付け、しゃべくり,,,全てのお正月番組を見ることができなかった傷はまだ癒えそうにないです。お正月料理も食べることができず初詣にも行けずお正月の余韻に浸る暇もなく2日後には学校。。こんな年を越した実感がない年は初めてでした。笑 まあそれは置いといてそれでは第三回目のレポート、今回のテーマは文化の違いということでそれをメインに書きつつちょっと余談も書いていこうと思います。

『文化の違い』と一言で言われても結構悩みますね。日々生活していく中で『嘘でしょあんた え？』ってなることの原因も文化の違いだとしたらどえらい量あります。なので私的主観のジャンルごとに分けて書いていきたいと思います。

日常編だと結構あります。例えば日本人はもしゴミが出た時はどこかにゴミ箱を見つけた時のためにカバンの中にしまっておくとか手に持っておくとかするのが普通だと思います。でもこっちの人はもちろんゴミをどこにでも捨てていいっていう思いは持っていないですよ。でも自分の手にずっと持っておくとかわざわざカバンの中にキープしてまでゴミを自分で持っているっていうことは私的調査だと絶対しません。日本のサッカーファンが試合観戦後ゴミ拾いするのが結構有名になっていますよね。そこも一つ育ってきた環境の違いでの文化の違いなのかなと思います。これに関しては私は日本人であることを誇りに思います。笑 じゃあアメリカはゴミだらけなの？と思うかもしれないですけど別にそんなわけじゃありません。確かに人が集まるところはゴミが多いですけどその代わり日本とは比にならないくらいめちゃくちゃゴミ箱があります。笑 便利ですけど一人一人の心の持ち具合で改善できるところなので勿体無い気はしますね。

二つ目はコミュニケーションです。こちらの方々は良いことも悪いことでものすごくストレートに思ったことを言ってくれます。そして思ったことは言わないと理解してくれません。日本には以心伝心という言葉がありますね。これは言葉ではなく互いの心から心に伝える、まあ言わなくても分かってくれるよねってことで日本人みんな結構これをできると思います。これはこれで日本の文化なのでとってもいいことだと思います。私はこの文化とっても好きですよ。けどここはアメリカですしましてやみんな知り合いじゃなくて知らん人です。郷に入れば郷に従えってやつですわ。私はこんなこと言ったらおこがましいかなわがままみたく思われるかなと思ってなかなか思ったことを伝えることができませんでした。でもそれをすることはアメリカでは間違いだったって今ははっきり気づいたのでみんなは思ったこと、どんどん口に出して伝えてください。わがままになってもいいんですよ。

そんなこんなで三つ目。三つ目はアメリカは私が想像していたより車社会でした笑 どこに行くにも車。それに伴って日本よりもたくさんのドライブスルーのお店があります。映画もドライブスルー、銀行だってドライブスルーです。銀行に関してはびっくりしました。だってあんた達そんなセキュリティーでいいんかい！？ってツッコミたくなるくらいでした。笑 あ、そしてアメリカには我らがトヨタ、ニッサンがたくさん！誇らしいですね 私のiphoneの万歩計調べによると日本では一日平均10,000歩だったのにも関わらず今じゃ一日平均２００歩から４００歩です。食べている量はどえらいのにこれじゃ太るわけですね。納得。

それじゃあ元気よく四つ目！四つ目はみなさんとってもフレンドリー。いいですねえこの文化。ご飯食べに言った時隣に座っただけでガンガン喋りかけてくるとか日本じゃありえなくてわらけてきます笑 そして日本人ですっていうとすごく歓迎されます。アメリカという国は親日国ですがアメリカ人の人たちも日本人が好きだと感じることができて嬉しいばかりです。でもその一方で歓迎されない国があるのかと思うと難しいところです。確かに国の政策として嘘だろおいっていう国はありますがその国の国民みんながみんなそれが正しいと思ってやっているわけじゃないのでその国のイメージを当てはめてその人を見るっていうのはおかしな話ですよね。理不尽な理由で差別は絶対にあってはいけないと思います。まあ結局は自分の意見考えを持って欲しいので強要はしませんがこれを読んだ人たちが少しこれに関して考えてくれると私にもこれをここに書いた意味が出るので宜しくお願いしますわ。

日常だけで長くなってしまったので次、学校編です。日本とアメリカの学校が違うということは来る前から知っていましたが来てみると感じること思うことがくる前よりどんっと増えました。私が日本の学校に慣れているからからかもしれませんが私は日本の学校制度の方が好きです。日本にいた時は学校行きたくないって思ったことなんて本当になかったくらい学校大好きマンなんですよ私笑 あ、違いについては結構あります。私的アメリカの学校、生徒の良いところは前に出て発表する機会が多い、教えられるよりかは自分で見つけた答えを教えあう感じがする、教えることみんなの前で話すことが好き、なんか考えてみるともちろん全員じゃないですけど日本人が苦手な事がアメリカ人は自然にできるんですよね（前に出て堂々と発表とか）この力を培うことができるのはアメリカの学校の良いところだと思います。良いのか良くないのかわかんないのは先輩後輩関係ないところです。私は生粋の日本人なので先輩とか後輩結構気にしてしまうんですよー。私が習っていた習い事がそれに関して厳しかったからその影響なんですけどね。私が言っているのは後輩だから馬鹿にするとかそんなクソみたいなやつじゃないですよ。ただ先生とか先輩は尊敬しているしそれなのにアメリカ人は先生のこと叩いたり友達かのように接する態度が私的にはなんか腑に落ちないんですねー今も。クラブとかでもレギュラーみんなフレッシュマンでシニアが端っこで練習しているのとかたくさん見て実力主義の国なんだなーと実感します。私は年功序列がいいっていう派ではないんですけどね。なんか難しいですね。

次にいやだなーと思うところは授業が毎日同じ、休み時間が短すぎる、朝が早い、とかですかね授業毎日同じはシンプルに私がつまんないだけです笑 毎日同じことするなんて作業みたいでつまらないじゃないですか、休み時間短いのはこれはもうただの文句です笑 みんなとワイワイ喋ったりする時間小テストに足掻く時間が欲しいんです、笑 アメリカの学校は良い意味でも悪い意味でも自由です。先生も生徒も自由です笑 授業を聞いていない人はたくさんいますし宿題だってみんなやってこないし先生も途中で授業やめたりします。自由に育つのは良いことだと思いますが私はそれは何か違う感じがするので私は日本でのみんなとの授業が恋しくなります。早くみんなと授業したいです北星大好きーーーー

次に行事編の違いを書こうかなあって思います。ハロウィーンは参加できなかったのでなんとも言えないんですがアメリカのクリスマスの規模のデカさにはびっくりしました笑 六日間ブランソンというところに旅行をしたのですがその間にシルバーダラーシティというイルミネーションでとっても有名なところに行きました。もうその規模の大きさに度肝を抜かれましたね。明らかに私が今まで見て来たイルミネーションランキングナンバーワンでとっても綺麗でした！！みんなに是非訪れて欲しいです。プレゼントももらい大満足のクリスマスでした。日本より全然ゴージャスでしたね笑 また体験したいです。

次にお正月です。今このレポートお正月に書いています。もし日本だったら今はお正月番組と食べることで忙しいので絶対書いてないところですよ。もうアメリカったら全然祝わないんですよもう私寂しくて寂しくて一人で3時間のお正月BGM聞いてなお暇ですもん笑 テレビ見たかったご飯食べたかった初詣行きたかった友達とあけおめ盛り上がりたかったゴロゴロしたかった。。２０２０年は盛大にゴロゴロしてやります。。

まだまだ文化の差はあるんですけどもうたくさんの量書いちゃったんじゃないでしょうか。アメリカとの文化の差を感じることも多々ありますがそれ以上に私はダブルプレースメントの子ともっと文化の違いを実感しました。正直いうと今は何ヶ月もまともに話してないんです わかってますよこれは問題だって。。 ある日ダブルプレースメントの子が私の悪口（やってない）をホストファミリーに言っていたみたいで正直めちゃくちゃ嘘ばっかだったのでイライラしたけどぐっと我慢して直接話せる感じじゃなかったので手紙で（一緒に生活してるのに笑）仲直りしませんか、もう喧嘩しないためにどんなところが嫌だったか教えて欲しい、今までごめんねって書いて部屋のドアに貼って置いておいたのですがかれこれ１ヶ月無視されてます笑 ファミリー普段二階来ないけど一回用事あって行くって言った時剥がすのは悪いと思ったのか違うもので私の手紙隠してあったんです笑 気づいてんじゃーんと思ってその時はめっちゃ笑いました笑 愚痴は書きたくないけど違う国の子と生活するのってすっごい難しいですよ、気にくわないことだらけだし意味わかんないし何回泣いたかわかんないです笑 それでも私が病んで心ボロボロになったとき支えてくれた友達に感謝です。

話は変わりますが２０１８年は私にとって大きな挑戦の年でした。初めての留学。誰も私のことを知らない新しい環境に一年間過ごすっていう決断はとても大きなことでした。辛くて帰りたくてもうダメだって何度も何度も自分を見失って泣きました。それでも私がこの半年で得たものはとても大きく価値のあるものです。まだ半年ですが一年間留学するという決断が間違いではなかったと思います。これ以上のことは最後のレポートにとっておきたいので書きませんがとにかく私はみんなのことが大好きです！２０１８年少しでも私に関わってくれた方、応援、サポートしてくれた方ありがとうございました！みんなのおかげで最高の経験をできています！２０１９年帰った時に私の背ネーム霊長類最強が似合う女になって帰って来ますね ５Gのみんなも強い女になろうね一緒に！ それじゃあ長くなったけどここまで読んでくれた方ありがとうございました。次は第四回目のレポートで、バイバイ！

 

HAPPY NEW YEAR!!!! Did you enjoy your holiday? I miss Japanese TV and foods soooooo bad:( And my school will start at January 3rd,,, who can believe it,,,,  anyway I will start my 3rd report. In this time, I’m gonna write different things from my Japanese report, so please read both of it if you have time:)

Okay, first of all, I will write about my presentation. I had an opportunity to do a presentation in front of juniors and seniors for 1 hour. It’s such a long ltime isn’t it!? When I heard it, I actually do not have a confident that can talk such a Long time, so I was extremely nervous to do it. lol Anyway, I introduced them about the different things between Japan and America. We talked about the difference of music, culture, food, sports, religion, school, lifestyle, government, education and business. Compare with food, sports, school and lifestyle, government, education, and business were quite difficult, but I had so much fun to tell them about them. I think I actually made it!  Through this presentation, I realized that it’s literally interesting and fun to know the different points between Japan and other countries. And we need to accept the difference, In order to do it, we also need to have different and more point of view. I noticed tons of different things between Japan and America since I came here. Before I came here, I learned about America from a serious book, but there were wrong things. I wanna say to you guys that reading even serious books is not always instructive. They were really interested in Japan and actually having fun to know the difference. I think that’s the best way to learn! I f you guys have an opportunity to tell foreign people about Japan, please tell them! It’s definitely so much fun for sure! And I have one more thing which I want you to make sure do. PLEASE be proud of being Japanese. Japan is one of the most wonderful countries in the world!

Next, On January 5th, I had a meeting with other exchange student who staying in Kansas. And at that time, I had an opportunity to talk with my coordinator. We were talking about my double placement quite a long time. While we are talking, I was crying. I said that I am sentimental before. Do you remember it? And my coordinator is so kind, and she was also crying with me. I told them that I don’t think I can stay with my double placement until May. I don’t wanna write bad and negative things, so I’m not gonna write about what kinda person she is. I knew my host parents feel uncomfortable because our relationship is so much bad. And one day, my double placement was really feeling bad for me. (I mean she was mad at me. I don’t know why) and, she complained about me to host family. I heard it from my host family. But that was totally wrong. That was the thing that she did for me. But my host mom said she definitely do not apologize for me, so please take a foot first. However my double placement said she doesn’t wanna talk to me to host family, so I write the letter for her, That was I wanna make up with you. I think we should stop arguing if you do not mind. For never do it again, I want to know what makes you mad and what you want me to do. I’m sorry to make you feel bad. If you can talk, let’s talk But it’s okay to write a letter like me or whatever you want) and I put the letter on her door. But she still didn’t respond to it. ( it have been 1 month!) I have no idea what can I do now cuz she doesn’t respond to it even I apologize… I’m sorry to write about such a negative thing, but this is my biggest concern. I didn’t expect such a thing occurs before I came here. If there is someone who will stay with other exchange student, please get along with them. I know. I exactly know how much it is difficult, but don’t waste your chance at the same time. I already regret lots of things because of our relationship. I’ll keep trying and hoping our relationship is gonna be better before we go back to our country.

I wanna write more, but It’s already quite long, so I’m gonna stop right here. Thanks for reading my 3rd report, and I’m hoping you guys doing great:)  See you soon.