カナダに留学中の塚田真子さんから第１回目の留学報告が届きました。

塚田真子皆さんこんにちは。カナダのBritish Columbia州に留学している塚田真子です。

私は7月27日に日本を出発し、Vancouverで一か月語学学校に通いました。その後Vancouverから車で１時間３０分のChilliwackというところで学校に通っています。

Vancouverでの生活では、ホストファミリーが韓国の方だったため、日本食に近いご飯を食べることが出来ました。また、私のほかにも留学生が３人いたためその子たちとVancouver巡りなどをすることが出来ました。語学学校では日本人学生が多かったため、カナダにきて不安なことも多かったですが素早くなじむことができ、高校に行く前の良い準備期間になりました。

そしてChilliwackでの生活は、Host fatherとHost motherの二人暮らしの家で生活することになりました。Host fatherは料理がうまくよくマフィンを作ってくれたり、湖などの場所にも連れて行ってくれたりします。Host motherは高校の先生で私が学校でわからないことがあったときにすぐ教えてくれるなどすごく優しいです。また私以外にもう一人スペインの留学生がいます。彼女はとてもフレンドリーで、私が英語を理解できなかったときにやさしく説明してくれる優しい子です。高校に入学して早くも１か月が経とうとしているところですが、たくさんのインターナショナル生やカナダの生徒と関わることが出来ています。まだ英語力がすごく上がっているわけではないので、話すときに伝わらないこともありますがみんな優しく接してくれます。授業は日本ではない陶芸のクラスを受講することが出来、とても楽しく授業を受けています。他の授業は新しい単語が毎時間出てきて大変ですが、どの先生も優しく教えてくれて順調に授業を受けられています。

私の留学の目標は英語力を上げることはもちろんのこと多くの人と出会い、いろいろな経験をして自分に自信がつく人になりたいです。

Hello, my name is Mako Tsukada and I’m studying abroad in British Columbia, Canada.

I left Japan on July 27^th and went to a language school in Vancouver for a month. After that, I’m going to a school in Chilliwack, which is 1 hour and 30 minutes by car from Vancouver.

In Vancouver, I did a homestay with a Korean family, so I was able to eat food like Japanese food. I also can tour Vancouver with three other international students who were also my host family. I was worried about being to Canada, which I was not used to, but I was able to fit in quickly because there were many Japanese students at the language school. It was a good preparation period before going to high school.

And life in Chilliwack, the host father is a good cook and often makes muffins and takes me to the lake and other places. The host mother is a high school teacher. She is a good person to helps me out when I’m have questions with school stuff. I also have another student from Spain. She is very friendly and kind enough to explain to me when I don’t understand English. It has already been a month since I started high school, and I have been able to meet many international and Canadian students. My English is not yet very good, so there are some things they cannot understand when I speak, but they are very kind to me. I can take classes in ceramics, and I am really enjoying the class. In other classes, I must learn new words, but teachers help me, and I take the classes smoothly.

My goal for studying abroad is not only to improve my English, but also to meet many people, experience many things, and become a person who has self- confidence.

ニュージーランドに留学中の小嶋海空さんから第１回目の留学報告が届きました。

こんにちは。現在ニュージーランドのWakatipu high schoolに留学している小嶋海空です。Wakatipu high schoolはニュージーランドのQueenstownという大自然の中にある学校です。私はQueenstownに来て、約２ヶ月が経ちました。留学で特に苦労したことは、生活に慣れることでした。ニュージーランドの学校ではテストが始まったりと特に忙しい学期が3.4学期なのですが、私が留学を開始した３学期は、留学が開始し始めたのにも関わらず、ありえないくらいに忙しい学校生活でした。生活に慣れてきたなと思ったら、テストやら課題やらに追われてホームシックになる暇もないくらいの高い壁にぶつかりました。学校での生活は日本と全く違い、授業も全く違います。授業ではほぼエッセイを書かされてエッセイの書き方すらも分からなかった私は苦労しましたが、ニュージーランドは本当に優しい人ばかりで色々な人に助けられながらなんとか頑張っています。先週、一旦３学期が終わり、２週間の学期休みに入りました。留学先での英語の課題やテストが終わった時の達成感や開放感は、日本の期末テストや課題が終わった時とは全く違い、大変でしたがやり遂げることで自分に自信がもて、同時にもっと頑張ろうと目標も持たせてくれました。ここに来て、まだ２ヶ月しか経っていませんが、私はその２ヶ月の生活で大きな目標を持つことができました。学校生活で大きな壁にぶつかったと書きましたが、その時に将来についても沢山深くのことを考えました。これからの学校での課外活動や、学校の成績を上げることで、その大きな目標に着実に近づいていけるように頑張ります。

Kia ora. My name is Miku Kojima and I’m currently studying at Wakatipu high school in New Zealand. It has been about two months since I came to Queenstown. The most difficult part of my study abroad experience was getting used to life in New Zealand. In New Zealand schools, There are 3.4 terms that are particularly busy, such as the start of exams,  but in the third term, when I started my study abroad, school life was unbelievably busy even though I had just started my study abroad. when I started studying abroad. Just when I thought I was getting used to life, I was so busy with exams and assignments that I didn’t have time to get homesick. Life at school is completely different from Japan, and the classes are also completely different. I had a hard time because I didn’t even know how to write an essay, but New Zealand is full of really kind people and I’m doing my best with the help of many people. Last week, the 3rd term came to an end and we entered a two week break.  The sense of accomplishment and freedom I felt when I finished my English assignments and exams abroad was completely different from the feeling I get when I finish my exams and assignments in Japan. It was hard, but completing them gave me confidence and also gave me a goal to work harder. It’s only been two months since I came here, but I was able to set a big goal in those two months. I will do my best to steadily get closer to that big goal by participating in extracurricular activities at school and improving my grades at school.

カナダに留学中の小田えみなさんから第１回目の留学報告が届きました。

カナダのノバスコシア州に留学中の小田えみなです。カナダに来てから約一か月が経ちました。この一か月学校も家庭も新鮮なことばかりでとても速く感じました。私のホストファミリーはとてもフレンドリーで協力的で楽しく過ごしています。また、中国とスペインからのホストシスターも一緒に同じ学校に通っています。この一か月の一番の思い出は留学生とアンバサダー向けのピザパーティーです。その時の写真を載せておきます！この留学を通して英語力を向上させるだけだはなく、自分から沢山行動し色々なことに挑戦し有意義な時間を過ごせるようにしたいなと思っています。

　It has been about a month since I came to Canada. The past month has flown by with all the new things I’ve been doing at school and home. My host family is incredibly friendly, supportive, and fun to be with. I also have host sisters from China and Spain. One of my best memories so far is the pizza party for international students and ambassadors. I’ll post a photo from that time. Through this study abroad program, I hope to not only improve my English skills but also take on challenges and make the most of my time here.

アメリカ、ウエストバージニア州に留学中の酒井萌衣さんから第１回目の留学報告が届きました。

ウエストバージニア州に留学中の酒井萌衣です。
アメリカに到着してから約３週間、ウエストバージニアに来てから約２週間が経ちました。
私はミズーリ州での現地研修を終え、１０日間をともに過ごした家族のような仲間との別
れを経て、この町、モーガンタウンに無事到着しました。この町は、決して大きな街ではあ
りませんが、WVU（West Virginia University）という大学があるため、若者も多く、常に
賑やかで明るい町です。
さて、私がここへ来てからわずか２週間ほどしか経っていませんが、既に沢山の経験をさ
せてもらいました。大学の周りをお散歩したり、ダウンタウンを案内してもらったり、家族
総出で（ホストファミリーの両親と犬も一緒に）ハイキングにも行きました。私のホストフ
ァミリーは姉妹が２人で暮らしています。２人ともとても多才で沢山のことに興味があり、
一緒にいるとこれまで知らなかった分野について知ることができてとても楽しいです。１
０ヶ月後にはお別れしなければならないと考えると、今からとても寂しい気持ちになりま
す。
As I mentioned above, I’m really enjoying every day in Morgantown. I will absolutely miss
this town and its people after the whole year. In order to tell all my feelings and gratitude to
those lovely people after 10months, I need to understand myself and explain them. That is
one of my goals through the year. In addition, I would love to have a broad perspective. During
this exchange program, I try to experience everything and meet many people here. That will
make me developed very much.

アメリカ、ユタ州に留学中の佐藤花柚さんから第１回目の留学報告が届きました。

みなさん初めまして！私はアメリカのユタ州に留学をしている佐藤花柚です。

留学が始まってから約１ヶ月経ちました。最初の１０日間は他の日本人留学生とともにアメリカに慣れるためのオリエンテーションを行いました。ここで出会った友達やファミリーとは今でも連絡を取り合うくらい仲が良くなりました！このオリエンテーションのおかげもあり、何もわからない状態で留学をスタートすることはありませんでした。

私のファミリーはスペイン人の家庭で私以外にモザンビークからの留学生がいます。アメリカにいながらスペイン、モザンビークという多様な文化を学ぶことができています笑最初はファミリーとうまくやっていけるかなと心配していましたが、そんな必要もないくらい毎日笑い合いながら過ごすことができています。料理もアメリカだとピザやハンバーガーなどを想像される方も多いと思いますが、スペイン料理を提供してくれるので野菜など比較的ヘルシーに生活できています笑

話は変わりますが面白いことがあったので紹介させてください笑学校生活が始まってから１週間も経たないうちに自転車を乗っていた時に交通事故に遭いました。笑これだけ聞くと心配される方も多いと思いますが、レントゲンなどを撮って何も問題がなかったので大丈夫です！！（海外の病院はまた日本と違う感じで良い経験になりました笑）面白いのはここからで、ユタ州は１５歳から車を運転できるのですがぶつかった相手はまさかの同い年で同じ授業を取っていました笑文化の違いはこういうところで出るのだなと痛感しました笑いまだに学校で会うのは気まずいです笑みなさんも他の国に行く際は必ず交通ルールを理解してから行ってください！！笑

最後に私の留学中の目標をお伝えします。私の留学中の目標は「何事にも挑戦する」です。アメリカに来てから自ら行動しないと何も起こらないと良く思います。ですからこれからの約８ヶ月間全力で様々なことに挑戦して、充実した留学生活にしようと思います！

最後まで読んでいただきありがとうございます。また次のレポートで！

Hello everyone! This is Hana Sato from Utah.

Today I’ll introduce about my best memory in this 1 month. I went to the yellow stone national park with my host family and my host family’s friend. They had 2 exchange students too. They were from Denmark and Germany. I’m Japanese and my host family is Spanish my roommate is Mozambican, and their family was American, so we had 6 country 4 continent at that time. Isn’t that funny? We went camping for 3 nights. It was the first time going camping, but I had sooooo much fun. The view was of course beautiful, and it was really relaxing. I was touched to see this view because it was a completely different view from Japan. If you have a chance to go to Wyoming, you should go!!

Next, I’ll tell you about my goal for the exchange year. My goal is “try everything”. My daily life is totally different from Japan and it’s difficult to make a move, but if you won’t move you can’t do anything in here. I’ll do my best to try everything and make this exchange year a great one!

Thank you for reading! See you next time!

カナダに留学中の佐孝瑞葉さんから第１回目の留学報告が届きました。

It’s been about a month since I arrived in Canada, and while there’s much to share about family life here, I’ll keep it brief.

My first host family was an elderly couple with two adorable dogs. We got along well and watched movies together every night. Unfortunately, due to my host mother’s health issues, she was hospitalized, and I had to change host families. In my new home, I quickly became close with my three host sisters. A week after the move, I received the news that my first host mother had passed away. It was my first experience losing someone close, and it took time to process. I attended her funeral to say my final goodbye.

While these unexpected events have made my days busy and emotionally exhausting, my new host family has been incredibly supportive. Their warmth has helped me keep going. Sometimes, I find myself reflecting on deeper questions like, “Why are we born?” or “Why does life end?”—philosophical thoughts I hadn’t considered much before.

My goal during this exchange is to chill. One of my host sisters said her goal is “to live calmly and do what she enjoys,” and I found that beautiful. At 16, I realize I’ve been rushing through life, so I want to learn how to manage my emotions better and live without unnecessary pressure.

カナダに到着してから、約一か月が経ちました。今回のレポートのテーマ「家庭生活」では、文字には収まりきらない程のたくさんのことがありました。ほんの少しだけですが、皆さんに共有したいと思います。最初にお世話になったホストファミリーは、老夫婦の方で、可愛い犬が二匹もお出迎えしてくれました。毎日二人から様々なことを学び、映画好きの私たちは、毎晩一緒に鑑賞しました。コミュニケーションに困ることもなく、いい関係が築けていたと思います。しかし、ホストペアレンツが持病を持っており、ホストマザーが病院に搬送される事態になりました。そのため、急遽ホストチェンジすることになりました。新しいお家では、ホストシスター３人と仲良くなることができました。移動して一週間ほど経ってから、私のお世話になった最初のホストマザーが亡くなったという知らせが届きました。自分の身近な人を失った経験がなかったため、受け入れるのも理解することにも時間がかかりました。彼女のお葬式に参加し、最期のお別れをしてきました。予想もしていなかったことが次々に起こり、本当に忙しい毎日です。心身が疲れ切った日々を過ごしていますが、ホストシスター達やファミリーからたくさんの温かい言葉をもらい、何とか頑張って生きてます。時に、「なぜ人間は生まれたのか」、「なぜ命には終わりがあるのか」、そんなことを考えてみたり、哲学の世界を行ったり来たりしました。

そんな私の留学の目標は、「チル」です。ホストシスターたちと将来の話をしたときに、「ほんわり、自分の好きなこと、したい事をする」と言っていたシスターが、とても素敵だなあと思いました。まだ１６歳、もう１６歳と思う方もいるかもしれませんが、今までの私は生き急いでいたように感じます。プレッシャーを感じてストレスにならないよう、うまく心のマネジメントをしていきたいです。

アメリカに留学中の宮崎野永さんから第１回目の留学報告が届きました。

先生お久しぶりです！！期限ぎりぎりでしっかりと出しました！！家庭生活ではとてつもなくエンジョイしています。最近の連休ではホストファミリーのお友達の湖にある別荘に連れて行ってもらい、ほかのホストファミリーのお友達が持っているボートに乗ったりジェットスキーに乗ったりチューブに乗ったり、しっかり日焼け止めも乗らず真っ赤になりました。やはりテキサスの日差しは侮れないです。日常的には最近はホストしスタートずっとギルモアガールズを夜通し見てそのままソファーで寝るという何とも幸福な毎日を送っています。たまになんか重いなと思って目を覚ますと目の前にネコの尻の穴があったりなどビッグサプライズもあります。最近、三匹いた猫の中の子猫が肺がんでなくなってしまってとても悲しむ―℃が流れましたがホストファザーが手作り人力飛行機を披露してくれてとても和みました。そのほかは家の近くのウォルマートに一段だけジャパニーズコーアがあるのですがそこにおいてある商品をひとつずつホストファミリーと食べて評論会をしています。今のとこ人気なのはコアラのマーチです。しかもノーマルのチョコ味ではなくイチゴ味のほうです。家事等は私が小腹をすいたときに食べ物を作ったり、ホストファミリーの誰かが料理をしているときは私がお皿を洗ったりとか、しっかりファミリーの一員です。

ほかに何を書けばいいのかわかりませんが、ホストシスターのクラッシュの話をするときが一番楽しいです。ホストシスターめっちゃモテます。こんな感じでいいのはわかりませんが、これで提出します☆

アメリカ、インディアナ州に留学中の吉川ミアさんから第１回目の留学報告が届きました。

こんにちは！アメリカのインディアナ州に留学中の吉川ミア愛実です。アメリカに来てもう2ヶ月が経ちました。この2ヶ月の間だけでもたくさんの出来事が起こり、あっという間に時が過ぎていってしまうと思いました。 私は普段は留学生の寮で生活し、ホリデーの期間にはホストファミリーの家に滞在します。寮では様々な国の人と出会いました。韓国やベトナム、メキシコ、トルコ、ドイツ、日本人の子もいました。私のルームメイトは韓国の子で一つ下の学年でした。最初はあまり会話が弾まず気まずい空間の中で荷解きをしました、、寮のご飯も想像していたより良く美味しく食べられました🙂 到着して最初の3日ほどはオリエンテーションをして買い物や、ご飯をみんなで食べにいきのんびり過ごしました。 そして8月が始まりついに学校が始まりました。初めてのスクールバスにクラス、初日は緊張してずっとドキドキしていました。しかし今ではだんだんと慣れてきて友達もでき、大変ですが楽しく1日1日を過ごしています！ 寮では乾燥機が壊れたり、トイレが詰まったりとトラブルもありましたが笑って解決し、寮生のみんなのこともだんだんわかり、距離が縮まった気がします。週末は近くの公園で毎週コンサートや映画が放映されるので寮のみんなと行って楽しんでます。近くの野球場で試合があった日には花火も打ち上げられました。アメリカの花火は日本のように風情がなくただ単にどんどん打ち上げられていて面白かったです。９月初めの三連休では数学のクラスでできた友達の家にホームステイをさせていただきました。そこでは日本食レストランに連れてってもらったり、フェスティバルに連れてってもらったりと寮では行けないところへ行けてとても楽しく過ごすことができました！ 留学の目標は、一年という長いようで短い期間なので1日1日を大切にして、ホームカミングやプロムなどのイベントも全力で楽しんで参加したいです。さらに、いろいろなクラブやチームに参加して交流を増やしていきたいです。これからテストもあるので勉強もしっかりして無事日本に戻れるように頑張ります。近くにジムもあるので定期的に通って太り過ぎないようにも気をつけたいです😀気持ちが沈んでしまうこともしばしばありますが何事もポジティブに考えてこれからの留学生活最後まで走り抜けたいです。

Hi. I’m Mia. I’m studying in a high school in Indiana states, U.S. It has been two months since I came to the U.S.

I’m living at　international student dormitory and stay with host family during holidays. In the dormitory, I met many students from different countries like Korea, Vietnam, Mexico, Turkey and Germany also there are few Japanese. My roommate is Korean. At the first time we didn’t talk much, so we had awkward time. The meals in the dormitory are not so bad more than I thought. We had three days orientation after arriving. We went to shopping, eat out and spend relaxed time together.

The school started on August 1st.Everything was my first time to riding the school bus and taking classes with Americans. I was super nervous on the first day. But, now I get used to the school life here and I made some friends. It’s sometime hard but I am still spending enjoyable days. At the dormitory, there were some troubles like the drying machine were broken and the toilet was stuck, but we solved the troubles with laugh, and I am getting to know the dorm mates. I feel we get closer to the dorm mates little by little. During the three days holiday in September, I stayed in the host family who is the family of my friend in math class. They took me to the Japanese restaurant and festival. I was glad that I could go to the place where I can’t go in the dormitory.

My goals for study abroad are to cherish every single day and enjoy the events like homecoming and prom. In addition, I want to try to participate to the club and sports team, then I want to increase chance to interact. There is an exam in October, so I will do my best. I have gym near by the dormitory, so I will workout to not be fat. Sometime I feel depressed but I try change mind and I will try hard to be positive. Then I want to keep pu

ニュージーランドのオークランド、パクランガ・カレッジに留学中のグレイグ咲良さんから第２回目の留学報告が届きました。

ニュージーランドにきて４ヶ月くらい経ちます。現地での生活にはすっかり慣れ、毎日が充実しています。今回のテーマは学校生活です。学校は共学で人数がとっても多いです。授業などはしっかりとついていけているし、各クラスに友達も作ることができました。私の学校は、授業以外基本外です。教室移動も外だし、ランチタイムも外です。雨が降っていても外でお昼を食べないといけないのはさすがに慣れません。今は冬なのでなおさらです。寒すぎます。なので最近はお昼を食べるのをあきらめ、図書館に避難しています。それに、学校で傘を差したことがありますか？オークランドはお昼とかに急に雨が降り出すので傘は必需品なのです。でも、授業はとても楽しいです。私は、数学、理科、ビジネス、デザイン、体育、英語を取っているのですが、その中でも数学と体育が私のお気に入り教科です。でも体育はやる種目によっては好きではないです。なぜなら私のクラスは３０人くらいいるのですが、３人しか女子がいなく、バドミントンやバレーボールなどの競技は楽しいんですが、ラグビーとかになると男子が暴走しだして怖いんです笑　ですが毎日の学校はとてもたのしいし、充実した生活ができているなと思います。休日に学校でできた友達とショッピングに行ったりもしています。Cityまではバスで１時間くらいかかるのですがそっちまで行ったらたくさん買い物できるしおいしいものも食べられます。それに、私は平日に２回テニスクラブに通っています。そこでも別の学校の子とかとも友達になれ、楽しんでテニスをすることもできています！これからも、あと残り８か月間楽しんで、もちろん勉強も頑張ってニュージーランド生活を送っていきたいなと思います！

—

I’ve been in New Zealand for about four months now. I’ve gotten used to life here and my days are full of enjoyment. The theme this time is school life. My school is coeducational and has a very large number of students. I’m keeping up well with the classes and have made friends in each of my classes. My school is mostly outdoors except for the classrooms. Moving between classes is done outside, and lunchtime is also outside. Even when it rains, we have to eat our lunch outside, which I’m still not used to it. It’s even harder to get used to since it’s winter now. It’s really cold. Recently, I’ve given up on eating lunch outside and have been spending time in the library. Also, have you ever used an umbrella at school? In Auckland, it often suddenly rains around afternoon, so an umbrella is necessary.

But the classes are very enjoyable. I’m taking Mathematics, Science, Business, Design, Physical Education, and English. Mathematics and Physical Education are my favorite subjects. However, I don’t always like Physical Education depending on the sport that we play. This is because there are about 30 students in my class, but only three of us are girls. I enjoy sports like badminton and volleyball, but when it comes to rugby, the boys start to get wild and it can be a bit scary.

Even though that, every day at school is very fun and I feel that my life is satisfying. On weekends, I go shopping with friends I’ve made at school. It takes about an hour by bus to get to the city, but once there, I can do a lot of shopping and enjoy delicious food. Also, I go to a tennis club twice a week, where I’ve made friends from other schools and enjoy playing tennis. I hope to continue enjoying my left eight months here and, of course, work hard on my studies while experiencing life in New Zealand!

—

ニュージーランドのオークランド、パクランガ・カレッジに留学中のグレイグ咲良さんから第1回目の留学報告が届きました。

ニュージーランドにきて２週間くらい経ちました。短いようで長いです。私のホストファミリーはとてもやさしくすごく面白い家族です。一緒にいて楽しく、スポーツ観戦などにも連れて行ってくれました。ご飯もとてもおいしいです。この家族でよかったなと私は思います。私のほかにもう一人ドイツからの留学生がいるのですが、その子とも仲良くなりショッピングなどにも行きました。留学の目標は、今よりもっと英語を身に着け将来に役立てられるようにしたいです。また、この留学を通してニュージーランドの文化なども知り、いろんな人と出会いたいです。

Two weeks have passed since I came to New Zealand. My host family is very kind and funny. I really like being with them. The food is also very delicious. At the dinner table, we talk about our day. I’m glad that I came to stay with this family. Also, there is a girl from Germany staying here, and she is so kind and we’ve become good friends. My goal for studying abroad is to improve my English, to learn about New Zealand culture and to meet a lot of people. I’ll try my best and I hope to have a good time.