アメリカに留学中の大内田　麗さんから第二回目の留学報告が届きました。

みなさんこんにちは！アメリカに来てから早くも4か月経ちました。

札幌はとても寒そうですが、12月なのに私のいるところは暖かいです（笑）

雪は一切降らないらしいので雪が嫌いな私にとってとても嬉しいです。

さてさて二回目のレポートは学校の事をメインでお話ししたいと思います。

授業は最近だいぶん聞き取れるようになりましたが、最初は本当に大変でした。特にUSヒストリーはまったくわからず、難しい宿題ばかりで夜中までかかり寝不足が続いてました。

ですが今はどうしてもわからなかったら友達とホストファミリーに助けてもらいながらどうにか頑張ってます。

また、授業中携帯をいじってたり、食べ物を食べたり、音楽を聴いたりなど日本と違いがありすぎて毎日混乱しています（笑）

私がアメリカに来てわかったことは、黙っていても誰も日本と違って助けてくれないことです。私は日本にいるときからあまり話さない方だったので、慣れない英語で話す事は私にとってとても勇気が必要でした。なので1週間ぐらい話さない期間がありました。

話さなかったら何も変わらない。そこで私は頑張って話してみると、友達が自然にでき英語を話す機会が増えました。毎日が修行です（笑）

でも楽しいことももちろんありましたよ～！ハロウィンは仮装してたくさんお菓子をもらいに行きました！リアルなハロウィンを体験できて嬉しかったです。

ハリウッドで行われたホームカミングパーティーは友達とダンスをしてとても楽しかったです。

また、クワイヤーのパフォーマンスがディズニーカリフォルニアアドベンチャーでありました！パフォーマンスのあと無料で遊べて幸せでした！

留学は自分にとって貴重な経験になると思います。　正直、自分の思うように英語があまり話せません。ですが、何が起こっても諦めません。

自分を支えてくれている人達の感謝の気持ちを忘れずにこれからの留学生活も頑張ります。

あと、1月にラスベガスで団体とソロでダンスの大会があるのでそれも頑張ります！

ではまた次のレポートで！

Hi guys!  4month has passed since I came to America. Sapporo looks very cold now, but they don’t have snow in California. I don’t like snow.  That’s why it is good for me.

Anyway, I talk mainly about school. I’m getting used to English, but it was hard for me at the beginning.

Especially, US history is very hard for me and then I wasn’t getting enough sleep.

Now, my friends and host family help me.

Also, there was difference between Japan and America such as use a phone, eat food or listen to music during class. I was confused.

One thing that I learned in America is nobody talk to me when I keep silent.

I’m shy, so I needed courage to talk to people. I didn’t talk to people about a week at school.

Nothing will change unless I talk. I tried to talk then I have got new friends and I had any opportunities to speak English.

Of course I had fun things. Halloween was very fun!! I dressed up as zombie police, then I went to trick or treating, then I got a lot of candy. It was a good experience.

I went to homecoming party that was held at Hollywood. I had a good time to danced with my friends.

Also, I went to Disney California Adventure for choir performance. I hung out with my friends after performance. Moreover ticket was free. I was very excited.

Studying abroad will be a valuable experience. Honestly, I cannot still speak much English but I never give up no matter what happens.

I keep trying hard with gratitude to everyone.

Then I have a dance competition in January. I have solo and team, so I’ll do my best!!

See you guys on the next repot!

アメリカに留学中の髙田　京美さんから第二回目の留学報告が届きました。

みなさんこんにちは！！アメリカのニューヨーク州にホームステイをしている高田京美です！早いもので、アメリカにきてから２ヶ月が経ちます。この２ヶ月は私にとってとても早く感じました。私の町はとても寒くなってきてて、朝とかは起きたくないレベルで寒いです（笑）でも、スクールバスに乗らなければいけないので、毎朝頑張って起きています。一回目のレポートの時はまだ学校が始まってなかったので今回のレポートには学校のことも書けると思うととても嬉しいです。

　私の学校は650人程度の小さめの学校です。人数が少ないので校舎も大きくなく、移動の時は迷子にならないので助かります。授業はEnglish10,  Algebra1, PE, Spanish1, Environmental science, Photography です。私が特に好きな教科はスペイン語の授業と理科の授業です。スペイン語の授業は日本に興味を持ってくれる人がたくさんいて、日本語で”You are welcome”はなんていうの？とかたくさん話しかけてくれる人がいます。この授業ではハイチュウとキットカットが大人気です。ちなみに、私のホストマザーはスペイン語の先生なので宿題で困ったことがあれば、いつも手伝ってくれます。理科はEnvironmental scienceといって、環境のことなどについて勉強します。授業を外で行うことがたくさんあるので、教室でぼーっとして授業を受けるだけではないので、難しいけど好きです！あと、先生がとても優しくて、テストが授業内に終わらなくても、暇なときにきて終わらせればいいよ！と優しく声をかけてくれます。英語の授業はとても大変で、最初の頃はいつも泣きそうになりながら授業を受けていました（笑）今も、英語ができる人と英語の授業したってできるわけないじゃん！と思いながら毎日授業を受けたり宿題をしています（笑）

　私は部活でチア部に入りました。チア部は毎週金曜日の夜にフットボールの試合の応援があります。試合中はずっと立って応援しなければいけないので、２時間ほど立ちっぱなしです。帰ったら足がパンパンになるのでマッサージをしてから寝ます。最近は気温がとても低かったり、雨が降ってたりするので、とても寒く、大変です。白い息を出しながら毎回頑張って応援してます。チア部のメンバーの子はとても優しくおもしろい人ばかりで、いつも笑わせてもらってます。

　１０月の最初の週にホームカミングがありました。私の学校にはホームカミングパレードといって、部活に入ってる人たちがユニフォームやチームTシャツを着て町を歩区というものがあります。町が小さいので道路を通行止めにして町を歩くことができます（笑）中学校と小学校の前を通って、生徒の人たちとハイタッチをしたり、爆音で音楽をかけたて歩いたり、とても楽しかったです。ホームカミングパーティーはホストシスターとホストシスターの彼氏、そして友達と行きました。学校に着いてからは、ドイツからの留学生の子と一緒に踊って初のホームカミングパーティーを楽しみました。

　私の家には９月の下旬から３週間ほどスペインからの交換留学生が来てました。その子は英語がペラペラでホストファミリーともすぐに仲良くなり、私が１ヶ月かけて作った関係を１日や２日で簡単に作りました。本当に悔しくて、日本に住んでいたことを初めて恨みました。私の嫉妬のせいでその子とは仲良くなれるか心配でしたが、留学生の子はとても面白く、いい子だったので、すぐに仲良くなることができました。短い間だったけど、とても楽しく充実した時間を過ごすことができました。

　この前初めてバッファロービルズというプロのフットボールチームの試合を見に行きました！！！初めて見るプロのフットボールゲームだったのでとても興奮しました！相手チームが入場すると会場全体がブーイングをしたり、日本ではありえない光景に驚きを隠せませんでした。その日のゲームはバッファロービルズが勝利したのでとても嬉しかったです！

　これからも大変なこと、辛いことがたくさんあると思うけど、残り約８ヶ月の留学生活を楽しみながら、たくさん成長できるように頑張ります！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きょうみ

アメリカに留学中の湯浅　美穂さんから第二回目の留学報告が届きました。

こんにちは！！！お久しぶりです。
イリノイ州のウエストシカゴに留学している湯浅美穂です。ここでの生活は毎日時間が過ぎるのがとても早くてもう前のレポートを送ってから二ヶ月経ったのか！とびっくりしています。今回は前のレポートであまり書けなかったスクールのことについて書きたいと思います。まず私の学校の75%の生徒はメキシコから移民してきたひと達の子供です。なのでほとんどの生徒がスペイン語を話せます。そうは言っても英語ももちろんペラペラのネイティブです、なぜかと言うと生まれと育ちはアメリカだけど家ではスペイン語を話すバイリンガルなのでとても羨ましいです。けど最近アメリカに移り住んできた、という人もいるので私より英語ができない人も普通にいます。私が堂々と発音や文法を気にせずにじゃんじゃん英語を使えているのもそれのおかげだと思います。この学校は全体的に移民が多いので差別は全くありません。多分差別を心配してる後輩のみんなはほんとに気にしなくていいと思います！私がいま取っている教科はEnglish,Algebra,American history,Biology,Dance,study skills です。English はなぜか二つ取ってしまい宿題がわんさかあります、またstudy skillsというのは学校で宿題をできる時間でいつもこの時間をフル活用しています笑。授業の進め方はとても最新的で学校で一人一台配られるパソコンを使ってタイプしたりassignment を提出したりします。また黒板を使わずにスマートボードという黒板くらいの大きさのiPadみたいなものを先生は使用します。初めてここに来た時はほんとにびっくりしました。笑

友達と会うのが楽しみで学校が大好きです。一番仲が良い子はほんとに美人でよくいろいろな場所に連れてってくれます(^^)来週はturnabout danceというホームカミングのようなスクールパーティにその子と参加する予定です。(本当は女子が男子に誘わなきゃ行けないんですが、誘えるような相手がいないので。。。笑)基本北星にいた頃と同じことをここの学校でもやっているのでcrazy girlと呼ばれています笑
北星にいた頃のように毎日友達と爆笑出来てほんとにこの学校に来れて幸せだなと感じています。

部活はバスケ部に入りました。毎日練習と試合があり朝練が5:45からあります、身体的にも精神的にもかなりきついですがなんとか頑張っています。。。おかげで毎日クタクタです。けどバスケは意外に楽しいし、チームメイトのみんなはとても良くしてくれているので朝練なんてへっちゃらです:)

そういえばスペイン語でミホという意味はmy son という意味らしく、いつも名前を言うとなんで君は男の子じゃないの？と聞き返されます。。。最初はやだなって思っていたんですが今はそれをネタにして My name is Miho,but I’m not your sonと言うようにしています。笑

あと、ここに来てから年齢を言うとほんとに驚かれますね。17歳だよって言うといや、冗談はいいから笑と言われます。。どうやら私は13歳に見えるらしく、せめて15歳には見られたいということで最近前髪をあげ始めました。笑

こんな感じで学校は本当に楽しくて逆に金曜日が憂鬱です。笑freshmanにどうやったらなれるかなと真剣に考える日もあるくらいです。そうはいってもあと6ヶ月しかないので大切に過ごしたいと思います。
こっちにきてから自分の甘い部分やわがままだった部分がたくさん出てきてその度に悔しくなります。けどその分学べてる気がするし強くなれてる気もします。次のレポートもいい報告ができるように頑張ります:)ではまた。

アメリカに留学中の船木　姫麻李さんから第二回目の留学報告が届きました。

北海道の寒さはどうですか？ 北星のみんなは定期テストが終わり、羽を伸ばして過ごしていることでしょう笑

アメリカに来てから早くも4ヶ月が経過してしまいました。とくに一回目のレポートから今日まで忙しい日々を過ごしています。

まず、10月に無事17歳の誕生日を迎えることができました。その日は日曜日で教会の日だったので、ホストママからは、教会でイベントがあるからケーキは夜食べようね。と言われていました。しかし、”イベント”というのは私のサプライズパーティーのことだったのです(笑) 家族を含めた教会のみんなが私のためにパーティーを開いてくれました。大きいケーキと抱えきれないくらいのプレゼントが用意されていたんです‼︎ もうびっくりびっくり(笑) おかげて素敵な誕生日を過ごすことができました。

そして先月にはThanksgivingがありました。親戚みんなが私たちの家に集まり家族みんなでターキーやハムを食べました。私的には、その次の日のBlack Fridayがもう楽しくて仕方がありませんでした。 ショッピングに行ったのですが、どこのお店も安い!!!!!!  たくさん買ってしまいました(笑)  日本にもいつかBlack Fridayが

できることを心から願います(笑)

学校生活は、相変わらず英語に苦戦していますが、楽しく充実した日々を送っています。私は来週に学期末テストを控えていますが、ここの学校はちょっと面白い制度があるんです。学期末テストを受ける前に、もうすでに良い平均点を持っている生徒はテストが免除されるのです。私はalgebra 2を取っているのですが、なんとテスト免除です！ちなみに以前から苦労していたUS-HistoryとHealth scienceは先生の計らいで、受けなくてもいいことになりました(笑) 結果テスト一つもなしです(笑) luckyってことです!!!! 

まだまだ話たいことはあるのですが、今回はここら辺で。次のレポートでお会いしましょう！

アメリカに留学中の山崎　柚奈さんから第二回目の留学報告が届きました。

こんにちは！山崎柚奈です。１２月になってやっとテキサスも寒くなってきました。テキサスは雪が降らないのでぜんぜん冬って感じがしないです。

最初にThanksgiving について話したいと思います。私の学校は１週間の休みがあったので、ホストブラザーとシスターの家にいきました。写真はないんですけど、そこでいろんな料理をたべました。どれも見た目もきれいでおいしかたのですが、とくに好きだったのはCandied Yamです。サツマイモなどの上にマシュマロがのっていて、最初は変わった料理だなって思ってたけど食べてみたらすごくおいしかったです。そのあとは、犬の散歩をしながらクリスマスのイルミネーションを見に行きました。とてもきれいでした！次の日はBlack Fridayで、買い物に行った人が多かったと思いますが、残念ながらいけませんでした。その代わりに、マザーの手伝いをして過ごしました。毎週土曜日にマザーは私をマザーが働いてる服屋に連れて行ってくれて、そこでお客さんと話したりできます。みんなわたしが本当にそこで働いてると思って話しかけてくるので、緊張するし少し大変な時もあるけど、英語を使ういい練習になります。なにか困ったことがあればマザーと一緒に働いてるみんなにきけば教えてくれるし、すごく親切でいつも声をかけてくれるので楽しいです。こんな経験をさせてくれて色んな人に感謝しないといけないなと思いました。

もうすぐでクリスマスですね。私の家もクリスマスツリーを飾りました。かわいい飾りがたくさんあってとても楽しかったです。とにかく量が多くて全部終わるのに３時間くらいかかりました。１１月はクリスマスの準備のためにほぼ毎週モールに行きました。クリスマス当日は、ファザーの家族が来る予定です。あと、マザーと一緒にクッキーや料理を作る予定です。 二月にはブラザーの家族のために、ベビーシャワーをします。これからいろいろイベントがあって忙しくなるので楽しみです！

最後に学校について話したいと思います。授業はまだ大変ですが、少しずつ良くなってるなと最近感じてます。私は経済のクラスが嫌いで、内容もよくわかんないくらいでした。でも、今は友達もいて先生も好きなので楽しいです。とくに難しいと感じるのは英語とアメリカ史です。今、ちょうどエッセイを書いているのですが、新しい物語を読むたびに、これが日本語だったらきっとすぐ終わるのになあって思ってしまいます。そんなことないと思いますが、日本に帰ったら日本語わかるんだからもっとちゃんと勉強しようって思いました！英語の先生はとても優しくて、放課後に残って課題を手伝ってくれます。

ランチは３人の友達と一緒に食べてます。私はその子たちと一緒のクラスはないんですけど、みんなのおかげで学校も楽しいです。来週は休み前の最後のテストがあります。よくわかりませんが一教科２時間もあるみたいです。本当に受けたくないです。

最近、学校も楽しくなって慣れてきた気がするけど、気を抜かずにまずは、テストにむけて勉強を頑張ろうと思います！

Hi, I’m Yuzuna. It’s already December and getting colder in Texas. We don’t have snow, so It doesn’t feel like winter is coming.

First, I’m going to talk about Thanksgiving Day. I got Thanksgiving break for a week, and I went host brother’s house and sister’s house to celebrate the day. The dinners were so delicious and looks great. There were so many food I have ever seen, but my favorite is Candied Yam. It’s a traditional dish that is sweet potatoes with marshmallows. I thought it’s weird when I saw first, but it was so good! After dinner, we took dogs for a walk and went to see the Christmas lights near brother’s house. It was nice. Next day, it was the Black Friday. Most of people would go shopping, but I helped my mother at her boutique. She takes me her work every Saturday, and I can talk with customers. They asked me many questions. It was little hard to understand and makes me nervous, but it’s good for me because I can speak and ask a lot in English. When I have problem, I ask mother’s coworkers. They’re so kind, and always say to me “Good Job!”. That is my favorite time.

By the way, the Christmas is coming soon. Finally, we decorated the Christmas tree, and I really enjoyed it. It takes three hours to finish decollating because we have many Christmas stuffs. We went shopping a lot to get those in November. At the Christmas, host father’s brothers and their families are going to come here. Also, I’m going to make cookies and dinner for the Christmas with my mother. I can’t wait it!　Also, host brother’ s wife, she is having a baby in February, so we’re preparing for the Baby shower.　

Last, I’m going to talk about my school. Classes are still hard, but I feel it’s getting better. I didn’t like Economic class before because I didn’t know even what I’m learning about. But this is one of my favorite class now. I have good friends and good teacher in the class. That’s why I like now. The hardest classes are English and U.S history. I’m writing my essay, and have to read two stories to find out those parallels. It so hard to understand. When I read a new story and write essay, I always think it could be easier if it is Japanese. I know it can’t be, but I decided to study hard when I went back to Japan. My English teacher is so kind to me, she helps my essay after school.

Now, I have lunch with three of my friend. We didn’t have same class. I don’t know why we were able to be friends, but we have good time every day. Next week, I have mid semester exam on Tuesday to Friday. The schedule is little complicated and I have two hours for each test. I think it’s too much. I really don’t want to take tests, and I’m getting nervous.

I wrote this term in English and Japanese. It is difficult than I thought and makes me confused. I got used to my life in America, but I have to keep doing my best.

Anyways, I will study for my semester exam！

アメリカに留学中の服部　楽さんから第二回目の留学報告が届きました。

皆さんこんにちはノースダコタ州の服部楽です。二か月前にレポートを書いたのにもう二か月がたったなんて驚きです。

最近は学校にも慣れてきてだんだん余裕が出てきました！友達とも話せてきてこれからだ！！という気持ちでいます。たまに北星のホームページを見て、みんな元気そうだなって安心したり、もっと頑張らないと！と勇気をもらっています。たまに西先生から届くメール。西先生のちょっとした文章に北星シックが止まらなくて、文末の「では、またね」がやたら寂しく感じています。(笑)でも時折のメールがとても嬉しいです。北星のみんなは元気かな？４か月しか経っていないとわかっているのですが、とても長い時間あっていない気がしてすごく恋しいです。長いようで短いようで時の流れにはいつも驚かされます。
さて、今回は学校の話をするのでしたね！私はEnglish1、Art1、Gym(Yoga)、Algebla1、U.S.History、Theater１をとっています。最初はEnglish2だったのですが来たばかりの私には何を話しているかさっぱり理解できず、最初のテストでDをとったのでEnglish1にしてもらいました。とは言ったもののEnglish1はほぼ全員がフレシュマン（中三）なのでとても落ち着きがないんです。授業では多読のようにただひたすら読む、そしてワークシートに記載する。という授業がありますが全く集中できません。なぜならみんな口々に“Can I go tothe bathroom?”先生はもちろん一人ずつ行かせますが、手を洗った時の水を持ってきて友達にかけたり、先生の霧吹きで水をかけまくったり、日本ならこんなことはない。ということの連続です(笑)先生って大変なんですね。一番大変なのはEnglish1だけでその他は友達、先生といい関係を築いています。U.S.historyは大変なのですが先生がたくさん気にかけてくれるので何とかやっています。そしてU.S.historyの隣のクラスが日本語のクラスなのでたまに訪れたりしています。

私の友達は中国人、ネパール人、ソマリ、もちろんアメリカ人といろんな国の友達がいます。ほかの文化が知れて楽しいしみんなフレンドリーです。中国人のshuangは私のベストフレンドで、6か月前に父と二人でアメリカに来て英語は私よりは話せますが、中国では日本人のように英語をそのまま使うことがあまりないみたいで例えば、パジャマをパジャマと呼ばないのでわからない！という時は私が教えたりしていて、二人でお互いに学べるところがあって楽しいです。そして言いたくてもわからない単語は辞書のアプリを使って二人で勉強しています。しかし彼女は２月に中国に帰ってしまうのでとても寂しいです。今のこの時間を大切にしようと思います。

　　日本はもうクリスマスムードだと思います。日本はハロウィーンの次はクリスマス！！ですがアメリカではThanksgivingですBlack Fridayがあり来年は家族にThanksgivingの料理を作ってあげたいなと思いました！というのも料理を作ったのは私とホストシスターの彼氏の二人。マザーはお仕事で、シスターとファザーは喧嘩して部屋にこもり、ブラザーはなぜかランニングに行くという。超バタバタだったので大変でしたが料理の仕方は大体把握しました(笑)でもおいしかったのでOKですよね！(笑)　Grand forksは何度か雪が降ってますがすぐに溶けたりしていてもう12月なのにおかしいと騒いでいます。Minnesotaに雪が降るとなぜか嫉妬をしています。(笑)みんな雪が大好きなんです！1月にはスキーに行こうと話しているので楽しみです。最近はブラザーのシャイなところもなくなってきて二人で車の中で“I spy”をしたり(子供たちがよく車の中でやるゲーム）といったようして遊んでいます。

伊藤萌々佳に会った時の話をしようと思ったのですがきっと書き始めたら止まらないと思ったので今回はやめましたが、言えるのは「泣いた」「最高に楽しかった」ということです。(笑)最高のトリップでした！I miss you so much!!!!!

あとホームカミングの写真も載せておきます！今回こそ、、（笑）

アメリカに留学中の梅野　桃花さんから第二回目の留学報告が届きました。

Hi, guys! How are you doing? 皆さんこんにちは! コロラド州に留学中の桃花です。 前回のレポートからもう２か月経つことに時の流れの速さを感じます。私の住んでいる地域はこの前初雪が降りました！お昼はまだ暖かいのですぐ溶けてしまいましたが段々と寒くなってきています。１２月になっても雪景色を見ないのは初めての経験なのでとても新鮮です。もうすぐクリスマスなので早く雪が降らないかなと毎日ワクワクしています。

この２か月は沢山の行事がありました！まずはchoirのコンサートです。アメリカでやりたい事の一つが叶ってとても嬉しかったです。大勢の前で歌うのはとても緊張したけど、友達が「頑張ったね！」と言ってくれたり、ファミリーも見に来てくれてファザーが「Momoが一番輝いてたよ！」と言ってハグしてくれました。次のChristmasコンサートに向けて練習が始まっているので次回も頑張ります。
そして私が一番楽しみにしていたHalloween！ブラザー(Elijah)とシスター２人(Moxxi,Bethney)とpumpkin pickに行ってカボチャを取ってきて自分たちの好きなキャラクターなど彫りました。私はモンスターズインクのマイクワゾウスキーを彫って結構うまくできて満足です。が、思ったより大変で次の日は筋肉痛になりました。１０月３１日は一番下のシスターMoxxiと友達でtrick or treat しに行きました！私はMoxxiの好きなアニメキャラクター（フェアリーテイルのルーシィ）の仮装で行きました。やっぱりアニメってすごいですね、沢山の人に「ルーシィ！」と声をかけられました。お年寄りのお家へ行くと「貴方の仮装はとても可愛いからみんなより多くあげるわ！」と沢山お菓子をgetできました。アメリカならではの経験ができて日本にもこの文化は取り入れるべきだ！と思いました（笑）　他には色んな友達の家でHalloweenパーティーをしたり、とにかくアメリカ人のHalloweenに対する思いを強く感じました。
１１月はサンクスギビング！Thanksgiving break で学校が９連休でファミリーとお買い物に行ったり映画を見に行ったり、上のシスター２人のボーイフレンドが家に来て盛大にdinnerをしたりみんなでゲームしたりしました。メインのターキーは普通のチキンより少しぱさぱさしてるくらいであまり変わらないように感じました。何よりマザーの料理は本当に美味しいので食べ過ぎてしまいました。帰国するのが本当に怖いです（笑）
サンクスギビングが終わった次の日にはもうChristmasモード！みんなでクリスマスソングを歌いながら家中飾りつけをしました。夜は本当にどこの家もキラキラしていて綺麗です。今は夜ご飯を食べ終わった後、Moxxiと星座やライトアップされて綺麗な景色を見ながらジャグジーに入るのが私の楽しみな時間です。たまに温泉の入浴剤を入れて露天風呂のようにしていてMoxxiも気に入ってくれます。日本人には欠かせない文化ですね。

私が住んでいる地域は田舎ですが車で２０分もあれば大きなモールがあったりちょっと行くとびっくりするくらい都会なんです！だから私はよくマザーとMoxxiと学校帰りにshoppingに行ったり映画を見に行ったりPizzaを食べに行ったりしています。あとは４０分くらいで州都のDenverに行くこともできます。この前はドイツや中国、イタリアからの留学生の友達とDenverでやっていたGerman Festivalにいってきました。Denverの街並みは本当に素敵できれいで人もごちゃごちゃしていなくて大好きです！来週はファミリーと夜にDenverに行ってパレードを見に行く予定です。

少し学校生活についてお話しします。EnglishとModern Americaはいまだ大変ですが助けてくれる友達がいたりただ映画を見る日などもあって楽しいです。Modern　Americaの授業ではよく先生に日本のこと話して！と言われます。みんなの前でつたない英語を話すのは不安だし緊張しますが、みんな真剣に聞いてくれて興味を持ってくれます。日本の学校制度や北星について話した時はみんなの悲鳴が聞こえました（笑）「授業中食べ物食べちゃいけないとか携帯はだめとかみんな同じ服を着てずっと先生の話をきいてノートをとるだけなんて窮屈だわ」という子もいれば「生徒が掃除をするのはとてもいいことだ」という子もいました。色んな意見があって私もとても勉強になります。
この前のDrawingの授業では先生がいきなり「みんな！！手洗ってきて！」と言い出して手を洗った人からテーブルにあるドーナッツをとっていってドーナッツパーティーが始まりました（笑）アメリカ人の自由さに驚きながらもみんなでCartoonを見ながらドーナッツを食べました。今度、Geometryの授業でもPizza パーティーがあります（笑）　と、このように自由な学校で苦戦しながらも頑張っています！

長くなってごめんなさい。少し書きすぎてしまいました。ここに来てからもうすぐ４か月が経ちますが焦りと不安は常にあります。でも自分のペースでできることを全力でやるだけだと思っているので残された時間を大切に精一杯頑張ります！
ここまで読んで下さってありがとうございました。次回のレポートも読んでくれると嬉しいです！では、また次のレポートで。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　momoka

Hi,guys! How are you doing? I’m Momoka in Colorado. I feel the speed of the passage of time, cause two months past from the last report. The other day, the first snow came in my town! but this area I am living is still warm in the afternoon so it was melt soon. It is my first experience can’t see snow in December.
I’m so  excited that it will be white view by Christmas.

Anyway, There were many event these 2 months. First is Choir concert. I was so glad that I can sing in America. I was so nurvous to sing for many people, but my friends said “Good job Momo!” after concert and my host family came to see me, my host father hug and said ” you were shining than anyone else!” 
I’ll do my best next Christmas concert.
Then it is my favorite event “Halloween”!  I went to pumpukin pick with my host brother (Elijah)and 2 host sisters (Moxxi, Bethney) and we carved the picture of the favorite character. I carved Mike Wazowski in the movie of Monsters,Inc! I think my pumpkin art was so good but it was so hard work for me I was tired so much. In October 31st, I went to trick or treating with Moxxi and her friends. I costumed one of the anime charactor Moxxi likes. Her name is Lucy. She is charactor in FAIRYTAIL. I was talked so many people, cause I’m anime charactor. when I went to the old woman’s house, she said ” you’re costume is so  cute, so I’ll give you one more candey than other kids.” I was able to get many snacks:) haha
I thought Japan should integrate the nice Halloween culture! Also I went to other friends house to do Halloween party. These people love Halloween than other event.
November is ThanksgivingDay! There was no school day for 9 days, so I went to costoco to buy food and movie with my family. Also we had big dinner.There were 2 sister’s boyfriends. We played a lots of card game, video game and watched movies. The turkey’s taste was not so bad,I like it. However mmy host mom’s cook is so nice so I ate so much. I am afraid of my weight…
The next day of Thanksgivig, its Christmas mood! We decorated house singing a christmas songs. At night, the view is so beautiful I can’t say anything!
Its my favorite time that  I take a jacuzzi with Moxxi after dinner. It looks like Japaese Onsen. I put in bath agent of Onsen  in jacuzzi, Ilike that and Moxxi likes too. I can’t live without Onsen because its japanese culture.

This area where I living, but we can go down town by car only 20minutes. There are many stores, like big mall. That’s why I usually go to shopping, movies and do to pizza store with my host mom and Moxxi.
Also we can go Denver only 40minutes by car. Its not so far, so we go to Denver a lot of time. The other day I went to German Festival in Denver with other foreign exchange students. They are from Germany, China and Italy. I like view of Denver because it looks like London, threre is so clean, no garvage not too big and not so many people. We are going to go to Denver at night to see big parade.

I’d like to talk about my school a litte bit. Its still hard to study English and Modern America,but there are my friends who help for me and sometimes I can watch movie, so its fun. In Modern america, teacher says me ” Do you wana talk for everyone about JAPAN?” I’m always nurvous because my English is broken, but students listen to  me, interested me. When I talked about  Japanese school system and Hokusei, some girls said ” Its not fun! If I can’t eat food, use phone, everyone looks like same and just listen teacher’s talk  then take notes!” but some boys said ” its good for students to clean classroom”.
This sentense is good for my study. 
Anotherday, in Drawing class, teacher said suddenly “everyone! Wash your hands!” and bigin donuts party. How free American people! but I enjoyed donuts and watch cartoon. Next time, in Geometry class will do pizza party lol 
As you can see, my school life is like this. I spend hard time but enjoy!

I’m so sorry. Its too long my report. Almost 4months past since I came here, I feel anxiety and impatience, but I just do my best.
Thank you for reading my long report. I’m glad to you read next time too. See you then! 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  momoka.​

アメリカに留学中の上田　花楠さんから第二回目の留学報告が届きました。

みなさんこんにちは！メリークリスマス！アリゾナ州に留学中のかなんです。北海道はもう雪がいっぱい積もって寒い冬を過ごしている頃だろうと思います。私は初めて雪の降らない冬を過ごしています。夏に比べたらやっぱり結構寒いですが、パーカー一枚でなんとか耐えられるレベルです。昼は25度くらいにはなるのでTシャツでもOKなんですが朝と夜が寒すぎる！平均気温を調べました！夏は37度、冬は11度でした。なので冬には暖かさを求めてアリゾナに来る人が増えるため冬の人口は夏より多いそうです。

留学して4カ月ちょっと、前回のレポートからは2か月が経ちました。この２か月は忙しくて濃い日々でした。まず10月に私の誕生日がありランチとディナーで2回もレストランに連れて行ってもらったのですが、どっちも最後にパフェやケーキが出てきてバースデーソングを歌ってもらうというサプライズがありました！前から少し憧れていたので本当に嬉しかったです。

次にビックイベントのハロウィンなんですが、10/31はちょうどバスケのトライアウトとぶつかってしまいどっちに参加するかで少しマザーともめてしまいました。トライアウトは5日間あったので年に一度のハロウィンパーティーに絶対参加したいという私と、1日でもトライアウトを休んだら受からないかもしれないよというマザー。本当にその通りでどうしたらいいのかわからず、でもパーティーに行きたくてI wanna go to the Halloween party!!!!と小さい子どものように泣きまくりました。結局トライアウトが終わってから急いでパーティーに行ったのですが、1時間くらいしか参加できなかったのが残念です。でも少しでもアメリカのハロウィンを楽しめて幸せでした！私は進撃の巨人のミカサをやりましたが学校で何人かすれ違ったひとにMikasa〜！！と言ってもらえたのが嬉しかったです。

そしてトライアウトに受かり、バスケのシーズンがようやく始まりました！背が高くて足の長いチームメイトと一緒に頑張っています。最初とても冷たい人がチームの中に一人いて、話しかけても無視されるし私とだけなぜかハイタッチしてくれないしパスもくれないのでもうこの人嫌い！ってなっていました。でもこの前私がシュートを決めた時に初めてGood job!って言ってハイタッチしてくれたのです！シュートを決めたことより何十倍もそのことの方が嬉しくて泣きそうになりました。何事もそうですがすぐに人のことを嫌ったり悪いように決めつけるべきではないと改めて思いました。私のチームのかっこいい写真を撮ってもらったので載せておきますね。

このレポートには楽しいことしか書かないと留学前は決めていたのですが、今一緒に留学している5Gのみんなや先輩方のレポートを読み漁り、私と同じように感じてる人のレポートを見つけて頑張ろうと思えているので私も書かせてください。まず英語力のことです。もう4か月経ってるのにここまで喋れないとは！！！留学前の自分は3か月もいればペラペラで4か月目からは英語に困ることなく楽しい生活を送れると思ってました。喋ることが英語力向上に1番良い方法なことはわかっていますが喋ることすら怖くなってくるんです。次に孤独感です。日本にいたときは友達に困ったことなんてなかったしアメリカでも簡単にできるものだと思ってました。言葉が通じるってだけで友達作りはどんなに楽で簡単だったかを痛感しています。それからファミリーの問題。私は私のファミリーが大好きだし最高だと思っています。でもブラザーとシスターが仲良すぎるのでたまにそこに入っていけないんです。家の中で2人の笑い声が聞こえてきても行ったところで黙ってにこにこしてるだけだし。英語力の悩みと孤独感が重なった時、ものすごく日本に帰りたくなります。でもすぐに楽しい時間が来るので全部忘れられてまた笑って過ごせているのですが、やっぱり辛いときは辛い！！

クリスマスが終わったらすぐに２０１７年になって留学生活も残り５か月、留学の折り返し地点です。さっきも言ったようにたまに日本帰りたい！！ってなることがありますが5Gのみんなもそれぞれの場所で頑張っていると思うと私も頑張れます。帰国してから5Gのみんなとゲラゲラ笑いながら留学の話をするのを楽しみに、笑顔とポジティブと感謝を忘れずに今はアメリカ生活を全力で楽しみます！ここまで読んでくださりありがとうございます。読んでいて楽しくない部分があってごめんなさい！また次のレポートも読んでくださいね！

Hi guys, Merry Christmas! I’m Kanan. I’m gonna write my exchange life in Arizona. I bet Japan, especially Hokkaido is really cold and have a lot of snow. Here, in Arizona is also cold, but not like Hokkaido. I could go outside without coat. I’m always wearing foodie, and it’s enough. Can you guess why does the population of Arizona get increase during the winter? It’s because it’s too hot in summer, but it’s not too cold in winter.

It has been 2 months after I turned in the first report, and I was really busy while these months. First, it was my birthday in the middle of October. My host mom took me to the fancy restaurant for lunch and dinner. After ate the meal, suddenly the light turned off, and waiter carried cake. I had wonderful birthday.

I had a little problem with my host mom. October 31st was Halloween, but I had tryout for basketball on the day. The tryout was opened Monday through Friday, so I wanted to go to the Halloween party. However my mom said that I have to go to tryout. I ended up going Halloween party after basketball tryout. I only could take part in the party an hour. But I enjoyed trick or treating, wearing costume, and talking with friends.

I made virsity basketball team, so finally the basketball season has started! I’m enjoying playing with my wonderful teammates. I’m glad to be a member of this team.

When Christmas season will be finished, it’ll turn 2017, and I will have only 5 months to stay in the United States. I feel homesickness sometimes, but my lovely classmates of 5G also spend same time in the U.S. or Canada. I’m looking forward to talking to them about their life in here. Never forget smile, positive thinking, and thanks!!! Thank you for reading my report. I’ll see you at next report.

アメリカに留学中の東井　優夏さんから第二回目の留学報告が届きました。

皆さん、こんにちは　お元気ですか？　東井優夏です。ニューヨーク州は１１月末に雪が降りました。雪降った初日にsnow　dayという休校になりました。ほんの少しの雪なんですけどね。（笑）

私が学校に通い始めて一か月がたったぐらいのころ、まさかの学校を変えなければいけないことをホストマザーから告げられました。なぜなら、私のホストファミリーの家が違う学校の区域で、スクールバスで通うことができなくなるためでした。正直やっと学校になれ仲良しの友達もいて、変えるのはつらかったです。またすべて一からやり直すのは簡単なことではありませんでした。留学が始まるころ、ホストファミリーは変わるかもしれないけど、学校は変わることはないからねと言われていたのに変わったんです。留学は試練の連続ですね。

というわけで、新しい学校のことについて話したいと思います。前の学校と決して遠くはないMexico central　and academy high school という学校に通っています。前の学校より小さく、学校によって大きく違うんだなと思います。履修している教科、学校の様子、先生や友達の雰囲気、全然違います。そこで、私が履修している科目で珍しいであろう教科について紹介します。JROTC（The Army Junior Reserve Officer Training Corps）です。簡単に説明すると軍隊になるための高校生のためのアメリカで行われている公式なプログラムで、トレーニングをしたり、軍隊の心意気を勉強したりします。かなり本格的で軍隊のユニフォームを着て練習することもあります。この間、アメリカ海軍ができたことを祝うためのパーティーがありました。写真はその時のものです。この経験はとても貴重だと心から思いますし、何より先生や生徒がいい人たちばかりで、彼らに出会えたことだけでも挑戦してよかったです。最初は説明が理解できず、何の教科で何をするかもわからず、履修してたんですけどね。（笑）

さて、サンクスギビングというアメリカの祝日についてお話したいと思います。この祝日は、食べ物や食べ物を作ってくれる人に感謝する日です。私はホストマザーのお母さんの家に行きました。私の家族は２０人ぐらいでテーブルを囲んで、各が持ち寄った特別なサンクスギビングの料理を食べました。皆が、それぞれの作ってくる料理を楽しみにしてるんです。デザートは５種類もあってどれもおいしくて食べすぎました。（笑）　料理を食べた後は、みんなでビンゴをしたり、カードゲームをしたりしました。その次の日はブラックフライデーというどこもセールになって物が安く買える夢の日です。調子に乗って買いすぎました。（笑）

もうすぐ今年が終わりますね。とても早くて信じられませんが今できることを精一杯やりたいです。

皆さんよいクリスマスを！！

Hi how are you everyone? I’m Yuna. Finery New York that I stay got snow in end of November. I got snow day which school is off although it is little bit snow. I can’t believe that year of 2017 is coming after about a month!

After I had gone to high school a month, my mother told me that I have to move to different high school because my family lives in different school district and school bus is not going to come to my house. To be honest with you it was hard to change the school because I already have many friends. I had to start again. I knew that I’m not going to change the school even host family might change. I wondered trouble is keep coming in study abroad.

Anyways, I’m ging to talk about my new school, name is Mexico central and academy high school. The school is smaller than old high school. I thought there are big different each school like atmosphere of students and teachers and situation of class. So I want to introduce one of class which I take and unusually. It called JROTC (The Army Junior Reserve Officer Training Corps), it’s program for student to become army in the U.S. You do physical training, learn about leadership, and community services. You wear uniform and practice in the class. I had birth ball which is party to celebrate for birthday of marine corps. I showed on one of picture. This experiences is extraordinary for me and I’m so glad to meet my classmate and teaches are so nice even I didn’t understand what kind of class I’m going to take. haha

I’m going to talk about thanksgiving to appreciate for foods and people who make them.  I went to my gramma’s house and then eat special food which made by member of family. Everyone was looking forward to eat them because they are thanksgiving dishes. I had too much foods on that day. There are 20 people and hangout with them like do bingo and card games. Next day was black Friday which every store was sale! It was fun and great holiday.

2016 is going to be finished soon, I can’t believe it. I’ll do my best as much as I can.

Have a good Christmas

アメリカに留学中の後藤　雲羽さんから第二回目の留学報告が届きました。

こんにちは、後藤雲羽です。　前回のレポートは英語だけで西先生に送りつけて翻訳までさせるという始末で大変迷惑をおかけしました。誰かが勝手に翻訳してくれるものだと思ってたんです。さて、私のミシガンでの生活も三か月経ちました。本当に時間がたつのが早くて、ホームシックになっている暇なんてどこにもないよ！と突っ込みたくなりました。一日のうちで日本の家族のことを考える暇は申し訳ないけどほとんどないに等しいです。

　色んな事があったので何から書けばよいのか迷いますが、学校についてお話します。私の学校は三学期制でほんの数日前に学期末のテストを終えたところです。成績はまずまずですが、わたしにとっては上出来だと満足しています。学校生活で学んだことは、「わからないと伝えること」。恥ずかしがらずに正直になることが大事だと思います。私の場合、日本でも知らないことがたくさんあるし、話を聞いていない時だってあります。そんなわけで私にとって「わからない」って伝えることは何の抵抗もありませんでした。５Gの中にはわからないことを隠そうとする人はいないと思うんですが、日本人には多いのでは？と思っています。そういった場面ではやっぱり、アメリカの生徒ってすぐに手を挙げて「や、それさっき言われてたよね？」と驚くようなことも平気で質問します。なんなら私が答えたいです。結果、たくさんの人に助けを求めて赤ちゃんのように扱われ、それはそれは居心地がよかったです。「この子はそんなにできる子じゃないな」と思われているほうが会話の量も増えるし、何も言わなくても気にかけてくれます。
　

　そういえばこの間、日本についてのプレゼンテーションをしました。自分でアポを取って４つのクラスで時間をもらいました。たくさん質問された中でも一番シェアしたいと思ったのが、「日本の学校とアメリカの学校の違いは？」という質問です。私は留年に対する考え方に大きな違いを感じます。私の周りには留年している友達がたくさんいて最初のうちは、こんなにいるんだ！と驚きました。学年を聞いただけなのに、留年していることまで教えてくれます。彼らにとって留年することは全く恥ずかしいことでもないし悪いことでもないんですよね。もちろん日本の高校は受験して入るので学校ごとに学力も同じくらいの人があつまっているので、留年するほどの個人差が出にくいというのもありますが、留年するとなると大問題です。多くの生徒が留年を選ばずに辞めるという選択をするのが事実ではないでしょうか。留年に対する考え方はアメリカのほうが好ましいと伝えておきました。

　私のホストマザーが留学団体のコーディネーターなのをみなさんは知っていますか？彼女のおかげで本来会うことのないであろう交換留学生に会う機会がよくあります。最近、ホストシスターだったフランスからの留学生がホストチェンジをしたので、シェアしていた部屋が広いと感じていましたがマザーの担当の生徒がうちに一週間以上ステイしていました。その生徒は、なんと５G の下山めぐみ。私を含めた５人の５Gの生徒がミシガンにステイしていますが、この状況はさすがに想定外でした。日本語禁止の生活とは言えども、たくさん話して笑って、とても幸せな時間でした。でも、めぐが帰ったあとからとてつもない５Gシックにかかっています。楽しい時間の代償は大きかった・・・。そしてマザーのおかげで留学生たちがどれだけコーディネーターさんたちにお世話になっているのか、コーディネーターがどれだけ大変な仕事なのか知ることができて本当に感謝しています。

　変わったことといえばボウリングチームに入りました。まだ練習は全然していませんが二月には信じられない数の試合が待ち構えています。ボウリングにスポーツ！っていう感じはあまりしませんがれっきとしたスポーツです。日本に部活として存在しているのは聞いたことがないのでかっこいいと思って参加しました。イタリア人の元シスターと一緒です。ホストファミリーをわずか一週間ほどで変えた私たちですが、今でもシスターのように仲良しです。彼女とはきっと一生そういう関係なんじゃないかなと思います。
ホームカミングや、ハロウィーン、サンクスギビングなど、短いスパンでいろんなイベントが目白押しでした。サンクスギビングではサンクスフルすぎて泣きました。ターキーおいしかったです。日本でもターキーを頻繁に食べれるといいんですけどね。次はクリスマスとニューイヤーです。そのころにはもっとできることが増えるように一日も無駄にしないで頑張ります。

 
 
   Hi! I’m Mowa Goto. I’m sorry for translating my report that is last time, Ms.Nishi. I thought somebody would translate it… It’s been about 3 months since I came Michigan. Time flies so quickly so I don’t have time to be homesick. I don’t need to miss my family almost every day.

I don’t know where to start because a lot has happened. But I’m going to talk about my school. My school is trimester, I just took final exams a few days ago. My grades are not very good, but I think I did great on my first try. I’m pretty satisfied. What I’ve learned from my school life is ” Importance of telling things that don’t understand “. I think I don’t need feel embarrassed, I need to be honest. In my case, I have my things that I don’t know and I don’t listen sometimes in Japan. That’s why I wasn’t bothered to tell things that I can’t understand or don’t understand. It’s very easy for me, but many Japanese feel uncomfortable with it. I don’t think my classmates feel so, though. In that kind of situations, American students raise their hand to ask their teacher straight, even if they were already told it. I’m like ” I can answer your question, I’m Japanese though!!!” almost every time. It doesn’t mean my English is better than American students. It’s just normal for them. So I ask help when I need some help, and it courses that I’m treated like a baby. It’s very comfortable for me, it’s just because I don’t need to ask every time. They always care about me naturally. Also it makes more conversations. I think it’s better than being regarded my English is almost perfect.

Come to think of it, I did presentation about Japan in 4 classes. I got appointments by myself. I was asked many questions about Japanese culture. Especially I would like to share this question ” What’s the difference between Japanese high school and American high school?”.  I think big difference is way of thinking about repeating a year in school. I have many friends who are staying on the same grades. I just asked their grades, but they told me about it. They don’t think it’s bad and don’t feel uncomfortable to tell it as Japanese people. As you know, our school system is totally different. We need to pass an entrance exam, and each schools have students who are almost same achievements. So there are differences between schools, but there is not big difference between students at same school. That’s why repeating a year is very rare and serious problem in Japan. Most of them quit their school if they have to stay on. So I told them I prefer American way of thinking about it.

 Do you know my host mother is a coordinator of our study abroad organization. I have many opportunities to meet other exchange students who I was not going to meet because of her. Lately, an exchange student who was my host sister moved from our house so I had been felt my room that we shared is larger than before, but her student stayed over a week. Actually the student was Megumi Shimoyama who is my classmate. Including me, 5 students who are my classmates in Michigan, but I’ve never thought that situation. Of course we mustn’t talk in Japanese, but we talk and laugh a lot. We spent good time. However I have been missed my friends after she left my home. I’m “friends-sick” in return for it. And also I appreciate for my host mom, because I could know how hard work coordinator and how much exchange students have been taken care of.

Speaking of changed, I belonged a bowling team. We didn’t practice so much, but we have a lot of matches and tournaments in February. I don’t feel bowling is “sport”, but definitely it’s a sport. I’ve never heard of high school has a bowling team so I thought it’s cool. I decided to belong it with Italian exchange student who was my host sister. We changed our host family in only a week, but we are still like sisters. I am pretty sure we will be get along well forever.

There were many events such as Homecoming, Halloween, and thanksgiving in short period. When thanksgiving, I was so happy and thankful for my both families. Before I eat I told my host family about it, and then my tears came out. Turkey was very good, I wish I could have turkey often in Japan. Christmas and new year are coming soon! I will keep to do my best to no wasting time and to increase things that I can do.