伊場遥の留学レポート

 

Study Abroad

 

I introduced having won through up to an impression, the thing that I discovered things. First, I want to introduced food culture. My host family have customs, it is we must eat pancake in Sunday morning. At that moment, my host mother served many topping for pancake. I tried lemon with sugar, when I was so surprised. Because, sugar and whipped cream are not so sweet. I think almost Australian foods so sweet and so oily. Since then, I hooked on Australian chocolate. Difference in culture was seen in tableware. For instance, I used knife exclusively for cheese. Incidentally, my host family have four knifes. After that, I take a knife to eat pancake, then my host sister said “That’s not pancake knife, it’s meat knife!” to me. I was so surprised, and ashamed. Many differences could see in not only the taste but also tableware and greetings in this way.

     Next, I introduce the difference of the school, which I went to school and thought of. First, I surprised time of school, because, usually day 3:10, fast day 2:20. My school is over that time. Since, I usually went to and, shopping in city or Mitcham shopping street at after school. Next, School is not a rest before and after a class for ten minutes. But, instead there are a rest for 20 minutes “recess”. Because, The delay was natural for from 10 to 15 minutes. By the way, we must go out from school, because, I eat snacks or a fruit and, talked my friends at outside. Talking with friends is so funny, but it was awfully cold. During class, some of the students playing game, watching Youtube, and playing sports. But, students are properly did only PE and Art.

Recess and lunch time is we must go out, because so cold. But, we can use microwave oven and thermos bottle, for that reason, I can eat hot lunch. There are a purchase, It’s selling light meal to dessert. By the way, some of the boys played basketball and Australian football.

     Next, I introduce the difference of the building. Australia is so big island, and rich of nature. Since, mostly it was the house of the one-storied house. What is more, the cost of living so expensive that, many house have solar panel. Certainly, the room with oneself shoes on.

     Last, I introduce the difference of the daily life. Water is so precious in Adelaide, as Australian not very having a shower. Since, many people using dry shampoo.

Then, my host family is so active. They played a game well and went out and had a party with me. We were went to and ate for dinner at host father parent`s house every Monday night. They took a lot of communication in this way. And, a dog was in all houses and was healed.

     Fortunately, I was not discrimination and tormented. My host family are so kind and excited too. I can live a study abroad life thanks to host family and my family. I want to be able to make use of this experience in coming life. Please look forward to younger student. But, be careful steak in fright meal.  

 

 

　私は、印象に残ったこと、発見したことを紹介したいと思います。

最初は、食文化の違いについて紹介します。私のホストファミリーは、習慣があります。それは毎週日曜日の朝にパンケーキを食べるというものなのですが、その時にマザーが色んなトッピングを出してくれました。私は、レモンと砂糖をつけて食べてみたらとても驚きました。砂糖がそんなに甘くなかったのです。ホイップクリーム、パンケーキも甘くありませんでした。オーストラリアの食べ物はすごく甘い、脂っこいというイメージがあったのでびっくりしました。でもオーストラリアのチョコレートはすごく甘かったですが、はまっていました。食器にも違いが見られました。例えば、クラッカーに塗るときに使うチーズ専用のナイフがあり、使いました。更に私のファミリーは、４種類のチーズナイフがありました。その後、私はパンケーキを食べるためにナイフを取ったら、シスターに「それは、パンケーキのナイフじゃないよ、それはお肉用のナイフだよ！」と言われました。私は驚いたのと同時に少し恥ずかしかったです。こんな風に味覚だけでなく、食器やいただきますなどの挨拶にも違いが沢山見られました。

　次に学校の違いについて紹介します。私が最初に驚いたのが学校の終了時間です。普段は３時１０分、早い時で２時２０分に終わります。なので、私はよく学校の後シティや家の近くにあるミッチャムのショッピング街に行き買い物をしていました。続いて驚いたのが、授業前後の１０分休みがないことです。そのかわりにリセスという２０分休みはありました。なので、１０分～１５分授業に遅れるのが普通でした。この時間は、寒い中外に出されて持ってきたお菓子や果物を食べていました。友達と話すのは楽しかったですが、やはり寒かったです。授業中は、生徒たちは皆ゲームをしていたり、Youtubeをみていたり、外で遊んでいたりしていました。すごく自由だなと思いました。けれど、体育や美術はしっかり授業を受けていました。次にリセスと昼休みについてです。この２つの時間は必ず外に出されて、とても寒かったです。ですが、電子レンジとポットが使えたので、お昼ご飯は美味しく食べられました。購買もあり、軽食からデザートまで売っていました。因みに、その時間現地の男子学生たちはバスケットボールやオーストラリアフットボールをしていました。

　次に建物の違いを紹介します。オーストラリアはとても広く自然も豊かなので、平屋の一階建てが多かったです。そして生活費が高いので、ソーラーパネルがある家も多かったです。中はもちろん土足でした。

　最後に生活の違いについて紹介します。私たちが行ったアデレードと言う場所は水がとても貴重なため、あまりお風呂に入りません。そのため、臭わないようにドライシャンプーというものをつけている人が多かったです。それから私のファミリーはとても活発的でよく一緒にゲームしたり、出かけたり、パーティをしていました。毎週月曜日の夜はファザーの両親の家でディナーを食べていました。こんな風に人とコミュニケーションとることが多かったです。後、どの家にも可愛いワンちゃんがいて、癒されていました。

 

今回私は運よく差別されたりいじめられることはなく、ファミリーも優しくて楽しかったです。ホストファミリー、そして私の家族のおかげで良い留学生活を送ることができました。この経験はこれからに生かしていきたいです。英語科の後輩の皆さんも楽しみにしていてください！でも機内食のお肉には気を付けてくださいね。