山上礼愛の留学レポート

 

Hello everyone, I went to Adelaide in Australia to study abroad while summer vacation in Japanese school.

 

Before I arrived at Adelaide airport, I had an anxious feeling about my life in Australia. If I am not able to make some good friends, have a good time, and good relationships, I might feel depressed and the very long time. I thought only negatively in the airplane to go to Australia.

Then I arrived at Adelaide airport and said see you a month to my classmate, my host mother was waiting me. When I talked with her for the first time, I couldn’t hear what her said. Because her speed of speaking was really fast for me. I remember I thought “I won’t to live in Australia”. But, I got used to her speed of speaking a little, I could hear what she said in her car to go to my host house.

 

 So my anxiety about my daily life in Australia was slightly alleviated. But I was afraid of about school a bit so I asked my host mother to “can I make some friends at school?” for many times. She answered me to “of cause you will, don’t must be afraid”. Then, I could not believe it. However, I was very enjoying my school life. School life in Australia was became unbelievably great for me so I cannot believe that how worried from before I go to the school.

I was going to Reynella east college. It has international room for exchange students because it school has many of exchange students so I was able to pass with confidence. And I could make some friends from different country.

 

 I want to introduce a part of my friend in Australia from here. First, Emma and Shinae. They are my first friends in Australia. When I went to the school for the first day, they tried to talk with me, but then, I didn’t have a time so we finished to talking immediately. I wanted to talk with them more, but I forget them face so I gave up to see them again. However, I and Emma had Japanese class so we could see each other again and became a good friend.

 Secondly, Chloe, Lina and Minori. They are exchange students too, but we came from different country. Chloe came from Taiwan, Lina came from Korea and Minori came from Japan. Always we took some funny picture of each other and shared it. And we taught our home language for each other. It was very funny memory for me.

 Last, Ava and Angel. They had been to Japan to study abroad. and they love Japan. So sometime we talked about Japan and my hometown. Ava is very clever and talent. She playing piano very well, it was really good so I love it. And Angel is very cute and her drawing is very good. We had art class and Japanese class, so we could meet a lot in school and she is very cute I always told it. Ava and Angel are really kind person. I said them to “please come to my hometown with me when I go back”. I really hope it so I want to introduce Sapporo if they come.

 I want to introduce other my friend too, but I have too many things to write here. So I don’t do that but I love all of my friends in Australia. If I couldn’t become a friend with them, I think I couldn’t enjoy my life in Australian school. So I really thankful to my friends and my host mother, thank you so much. I hope you well in Australia.

 

 I want to demonstrate to students who enter Reynella east college after me that a sense of responsibility is necessary to embark on an exchange program.

 

 Thank you very much for reading my report through to the end.

 

皆さんこんにちは、私は日本の学生さんが夏休みの間に、オーストラリアのアデレードというところに1カ月間留学していました。

 

私がアデレード空港に到着する前は、オーストラリアでの自分の生活が不安でした。もし友達が作れなかったら、楽しく過ごせなかったら、そして良い関係をオーストラリアの人々と築けなかったら、私は嫌な気持ちのせいですごく長く感じるかもしれない。そればかりをオーストラリアに向かう飛行機の中で考えていました。

 そして空港に飛行機が到着すると、クラスの子達に一か月間の別れを告げ、私を待っているホストマザーのところへ向かいました。私がホストマザーとはじめて喋ったとき、私はマザーが何を言っているのか聞き取れませんでした。なぜならマザーの喋る速さは私には本当に早かったからです。それは私の想像を遥かに超えるものでした。私は「オーストラリアでやっていけない」と思ったのを今でも覚えています。しかし、マザーの喋る速さに少し慣れたのか、ホストハウスに向かう車の中で、少しだけマザーが何を言ったのか聞き取ることができました。

 

なので、私のオーストラリアでの生活に対する不安は緩和されました。けれど、私はオーストラリアでの学校生活を少し恐れていたので、何度もマザーに「私学校で友達作れますか？」と何度も聞きました。マザーは「もちろんできるわ、心配しなくて大丈夫。」と答えてくれましたが、そのとき私は信用することができませんでした。しかし、とてもオーストラリアでの学校生活を楽しむことができました。オーストラリアでの学校生活は、私にとってとても素晴らしいものになったので、行く前にあれほど心配していたのが今では信じられません。

私は、レイネライーストカリッジという学校に通っていました。レイネラはたくさんの留学生がいるので留学生のためのインターナショナルルームがあり、安心して通うことができました。そして、違う国から来た友達を作ることができました。

 

ここから、私のオーストラリアの友達の一部を紹介していきたいと思います。最初に、エマとシュネイです。二人は私のオーストラリアでの初めての友達で、最初に私が学校に行った日に私と話そうとしてくれました。しかし、私はそのとき時間がなかったので会話をすぐに終わらせてしまいました。私はもっと二人と話したかったのですが、私は二人の顔をわすれてしまい、再び会うのを諦めていました。しかし、私とエマは日本語の授業を取っていたので、もう一度会うことができ、いい友達になることができました。

次に、クロエ、リナ、そしてみのりちゃんを紹介します。三人は同じ留学生でしたが、出身は違う国でした。クロエは台湾から、リナは韓国から、そしてみのりちゃんは同じ日本から来ていました。いつも私たちはお互いの面白い写真を撮り、送りあっていました。私にとっては楽しい思い出です。

最後に、エヴァとエンジェルを紹介します。二人は日本に留学に来たことがあり、そして日本が大好きでした。なので、私たちはときどき日本についてや、私の故郷について話しました。エヴァはとても賢くて才能豊かな子でした。ピアノの演奏がとてもうまく、彼女の演奏はとてもいいもので大好きでした。そして、エンジェルはとても可愛くて、彼女の描く絵はとてもよかったです。私たちは日本語と美術の授業で一緒だったので会う機会が多かったです。そして、エンジェルはとても可愛いのでいつもそう伝えていました。二人はとても優しかったです。私は二人にいつも「私が帰るとき一緒に来て」と言っていました。私は本当に来てほしいのでもし来たら札幌を紹介するつもりです。

私は他の友達も紹介したいのですが、ここに書きたいことが多すぎます。なので、今回は書きませんが私はオーストラリアの友達皆が大好きです。もし彼らと友達になれなかったら、私はオーストラリアでの学校生活を楽しめていなかったのではないかと思います。だから、友達やホストマザーには本当に感謝しています、ありがとうございました。

 

私の次にレイネライーストカリッジに行く後輩に伝えたいのは、自分から動けば留学はきっと最高のものになるということです。

 

最後までお読みいただきありがとうございました。