渡邊綾南の留学レポート

 

I went to Australia during summer vacation. I went to Hallett Cove School. I had a changed host family. I didn’t have the worry for my short-term overseas study. I was very good day in Australia.

First, I talked about my host family and how I spend the weekends. I met my host family. They were look like very kind. But, they were not my host family. They were my host mother’s brother. My host family went to the Melbourne. I met my host family at Sunday night. My host family’s house is very big. My host family’s structure is mother, 2 daughters. My host mother always worked. My host sister is 7 and 4. And, I made lunch every weekday. I made many types of sandwiches, for example, strawberry jam, ham & cheese, and something like a salad. Salad sandwich ingredients are lettuce, tomato, ham, and cheese. Dinner is always cooking ahead. I ate dinner usually alone. I used the bus for went to school and back to house. Second school day, I went to shopping center near the school with my friend. I bought “Metro Card”. And, I bought breakfast and lunch ingredients. My host mother was going to outside at the 3 or 4 times in a week. My host sister was not in the house. I was always alone. And, I was very boring. I called and sent a mail to my school teacher. I told about my host family information. And, my teacher talked to study abroad company and Australia government. To the beginning of the week, I told Australia school teacher. And, I wrote the “host family change information”. After 5 days, I changed the host family. The morning I changed my host family, I went to the next host family’s house with my first host mother. Next host family was very good. My next host family’s structure is mother, father, daughter, 2 overseas students. Host mother playing violin in the orchestra. Host father was retired his work. Host sister is had a very bad sickness. Every day came to the Caregivers. Two overseas students are Italian, German student. They were going to same school. The second host family’s dinner is always meat. And, it was very delicious. Changed after Saturday, I went to the zoo with my host family. I touched the koala and kangaroo and I fed the kangaroos. I took many photos. I bought mugs for my grandparents. The mugs are koala, and kangaroo. Sunday, I went to the city with overseas students. I was really excited. I looked many shop but I don’t want to buy something. The Italian student bought many things. I went to the souvenir shop. And, I bought mugs and stuffed animals for me and my parents. To the beginning of the week, I went to the shopping center near the school with my friends. I bought many foods for souvenirs. Friday, I made the Japan food for my host family. I made the Bowl of rice topped with chicken and eggs, Omelet, Miso soup. It was very delicious. For my last Saturday, I went to the Victor harbor with my host family. And, I met the Japan school friends. I was really surprised. The day was very cold day. I took many photos. For my last Sunday, I went to the city with my friends. And, I bought clothes and a lot of souvenirs. I drunk the Tapioca drink. It was very good.

Second, I talked about my school. I went to Hallett Cove School. Many overseas students came to Hallett Cove School. I was really excited. I took the WOOD CONSTRUCTION, MUSIC, ENGLISH, DRAMA, FASHION AND TEXTILES, MATHEMATICS, and CAFÉ SKILL. This class was very good. But, MUSIC was very boring. I ate lunch with Japanese overseas student. After the school, I usually went to the shopping center with my friends. Last week stayed for the school was the STEM week. This week was the very boring. School of the last day, I took the photo with my teacher and my friends.

Therefore, I had a lot of experience in the short-term overseas study, and I use everyday life and English play.

 

私は夏休みの間に短期留学でオーストラリアに行きました。私はオーストラリアへの短期留学の心配などはなく、とても良い日々をオーストラリアで過ごすことが出来ました。

最初にホストファミリーについてと週末にどう過ごしたかを話します。私はホストファミリーとアデレード空港で会いました。彼らはとても親切のように見えましたが、私のホストファミリーではなく、私のホストマザーの弟さん達でした。私の本当のホストファミリーはメルボルンに旅行に行っていたため、私が本当のホストファミリーと会ったのは日曜日の夕方でした。私のホストファミリーの家はとても大きな家でした。私のホストファミリーの家族構成はお母さんと2人の娘でお母さんはいつも働いていて、娘たちは7歳と4歳でした。私は平日の間自分で昼ご飯を作っていて、昼ご飯はサンドイッチと果物でした。毎日のようにサンドイッチを作っていたので、少し工夫をすることにして、イチゴジャム、ハム＆チーズ、サラダ風のサンドイッチを作っていました。サラダ風のサンドイッチの中身の食材はトマトとレタスとハムとチーズを入れて作りました。マザーは毎日のように働いていたので、夜ご飯はいつも作り置きで一人で食べていました。私は通学と帰宅の時にいつもバスを使っていたので、学校に行き初めて2日目に友達と一緒にショッピングセンターに行き、MetroCardを買い、ついでに朝ご飯と昼ご飯の食材を買いました。マザーは週に3,4回ほど仕事から帰ってきてから出かけていて、その時はいつも子供たちもいませんでした。私は家の中に一人でいる時間が多すぎて、暇だったので学校の先生に電話したりメールをしたりして、今のホストファミリーのことについて伝えました。そこから学校の先生が留学会社と教育省の人に伝えてくれました。週明けになり、私はオーストラリアの学校の先生に今の状況を伝え、ホストファミリーを変えるための書類を書きました。それから5日後にホストファミリーを変えることが出来ました。変える日の朝に前のマザーと一緒に新しいホストマザーの家に向かいました。次のホストファミリーはいい感じでした。次のホストファミリーの家族構成はお母さんとお父さんと娘と2人の留学生で、お母さんはオーケストラでヴァイオリンを弾いていて、お父さんは仕事を辞めていました。娘さんは重い病気のために毎日介護士さんが来ていました。留学生はドイツ人とイタリア人で2人は同じ学校に通っていました。次のホストファミリーの家の夜ご飯はいつも肉で、とても美味しかったです。ホストファミリーを変えた後の土曜日にホストファミリーと一緒に動物園に行き、コアラとカンガルーに触り、カンガルーに餌をあげ、たくさん写真も撮りました。とても楽しい1日でした。動物園で祖父母へのお土産のカンガルーとコアラのマグカップを買いました。日曜日は2人の留学生とともに街に行き、すごい楽しい日でした。色んな店を見たが、買う気にならなかったので、何も買いませんでしたが、イタリア人の留学生の子がたくさん買っていて驚きました。その後、お土産の店に向かい、自分へのお土産のぬいぐるみと両親へのお土産のマグカップを買いました。次の週には毎日のように学校の近くにあるショッピングセンターに向かい、お土産のお菓子をたくさん買いました。オーストラリアで過ごす最後の土曜日にホストファミリーと一緒にVictor Harbourに行き、学校の友達に会い驚きました。その日はとても風が強く寒い日でしたが、寒さに負けることなく、たくさんの写真を撮りました。最後の日曜日に友達と一緒に街に遊びに行き、服やたくさんのお土産を買いました。私は街でタピオカドリンクを飲みました。最後の木曜日にホストファミリーに親子丼と卵焼きと味噌汁を作りました。とても美味しかったです。

次に、私の学校について話します。私はHallett Cove Schoolという学校に通いました。この学校にはたくさんの留学生が来ていてとても楽しかったです。私は木材加工、音楽、英語、演劇、ファッションと織物、数学、カフェ技術の授業を取りました。すべて楽しかったが、音楽の授業はとても退屈だった。昼ご飯をいつも日本人留学生の子と食べていた。放課後は毎日のように学校近くのショッピングセンターに行きました。学校に通う最後の週はSTEMウィークでしたが、とても暇でした。学校に通う最後の日に先生や友達と写真を撮りました。