アメリカのカンザス州、サークル高校に留学中の濱口真梨子さんから、第２回目の留学報告が届きました。

 

皆さん、こんにちは！明けましておめでとうございます！真梨子です。お元気ですか。私はとても元気です。これが第2回目の留学報告です。ここに来てからもう4ヵ月が経ちました。時間が経つのは何て速いんでしょう。もう4ヵ月も過ぎたなんてとても信じられません。ということは、あと数か月しか残っていないことになります。ですから、この留学生活をもっと大切に過ごしていきたいと思います。

 

ともかく、前回のレポートからたくさんの経験をすることが出来ました。ですから全てをお話しすることはできないと思いますが、その一部をお話ししたいと思います。

 

まず最初に、皆さん覚えているでしょうか。前回の留学報告でホストシスターとその娘さんに会いに行く予定があると書いたのですが、11月に彼らに会うことができました。娘さんは2歳でとても可愛い女の子で、私は彼女のことが大好きです。そして彼女ととても楽しい時間を過ごすことが出来ました。そのことについてお話ししますね。私はコロラド州、ミズーリ州、テネシー州に彼らと一緒に行きました。そこではたくさんの経験をしました。色々な場所に行ったのですが、山に行ったり、遊園地に行ったり、ウォーターパークに行ったりしました。そしてサンクスギビングはテネシー州で過ごしました。私にとって初めてのサンクスギビングだったのですが、とても素晴らしい経験でした。食事がとても美味しかったです。食べた料理はどれも大好きです。夜にはゲームをしたり映画を見たりしました。私はサンクスギビングはアメリカのとても素敵な休日だと思います。けれどももうここでサンクスギビングを過ごすことはないのだと思うと、悲しくなりました。クリスマスもです！クリスマスはミズーリ州で過ごしました。私はたくさんのプレゼントをもらい、とても素晴らしい経験になりました。ですからまたアメリカに来てクリスマスを過ごしたいです。ホストファミリーのお陰で、すてきな休日を過ごすことが出来ました。再びホストシスターとその娘さんに会えると嬉しいです。

 

それから11月に学校でミュージカルの公演がありました。私はこのミュージカルに出演することが出来ました。スーセカルというタイトルのミュージカルなのですが、皆さんスーセ博士はご存知ですか。ご存じありませんか。心配いりません。私もこのミュージカルに出演するまでは知りませんでした。とにかくこのミュージカルに出演したことは私の留学生活の中でとても貴重な経験となりました。このミュージカルに出演出来て本当に良かったです。ミュージカルを通じて私と関わって下さった皆さんに、心からお礼を申し上げたいです。またミュージカルに出演したいです。

 

今は学校のボーリングチームに所属しています。アメリカに来るまではボーリングは一度もやったことがなかったのですが、ある日友達と一緒にボーリングに行って、とても楽しいスポーツだと思いました。それでそれ以来毎週日曜日ボーリング場に通うようになりました。そういうわけで現在ボーリングチームに所属しているのです。

それから、クリスマスの前に、学校でスノーボールがありました。スノーボールとはちょっとしたダンスパーティーのことです。友達に誘われたのですが、もちろん行くことにしました。ホストシスターからドレスを借りて行ったのですが、とても楽しい夜でした。3時間も踊り続けたんですよ。さすがにそのあとは疲れましたが。でもそのあと友達と遅くまで起きていました。とても楽しい夜だったので、もう一度参加したいです。5月におそらくプロムがあるので、今から楽しみです。

 

もっとたくさんお話ししたいのですが、おそらく皆さん読むのに疲れたと思いますので、この辺で終わりにしますね。ここに来る前と比べて、私の英語力が上がったかどうか自信がないのですが、上手になったよと言ってくれる人もいて、そう聞くと嬉しいです。でもまだまだなので、もっとたくさんの人とお話して、恥ずかしがらず、自分から話すことを恐れず、出来ることをたくさんするようにします。何事にも最善を尽くすようにします。

 

最後まで読んでいただいてありがとうございます。ではまた次回、お会いしましょう。

 

＜原　文＞

Hey guys! Happy New Year! I’m Mariko. How are you doing? I am pretty good. This is my second report. It’s already passed about 4 month since I came here. How time flies… I can’t believe that I already spend 4 month. It means I have only a few month. So I want to value the time with my study abroad life more.

 

Anyway, I was able to get a lot of experience after I wrote first report. So maybe I can’t tell everything. But I am going to tell you the some of my experience. 

 

First, do you remember? I said my first report “I am going to meet my host sister and her daughter”. So in November, I was able to meet them. Her daughter is 2 years old and she is such a so sweet girl. I love her so much:) And I was able to spend very good time with her. So I gonna talk about it. I was going to Colorado and Missouri and Tennessee with them. I got a lot of experience in there. We went to a lot of place. We went to a mountain, went to amusement park, went to water park and so on… And we spent Thanksgiving in Tennessee. My first Thanksgiving was so awesome experience. A food was so delicious. I like all of them which I ate in thanksgiving. And at night we played games and watched movies. I think thanksgiving is such a very nice holiday in the US. I was sad because I can’t spend thanksgiving anymore in here. And Christmas too! I spent a Christmas in Missouri. I got a lot of presents. So this holiday was my awesome experience. So I hope I can spend it in here again. Thank you to my host family for spending nice holiday with me. Also I hope I can meet my host sister and her daughter again. 

 

Anyway, In November, I had a musical in my school. I was able to join this musical. The musical called Seussical スーセカル) . Do you know Dr.Susse? Maybe No? Don’t worry, I did not know about that before I joined this musical. Anyway, this musical was so good experience in my study abroad life. I am so glad to join this musical. Even through this musical, I want to thank all of the people who have been involved with me. I wanna play musical again.

 

And now I join bowling team in my school.  Before I came here, I have never tried to bowling. But the other day, I went to bowling with my friends and I thought it was so fun sports! So then I went to bowling every Sunday. And that’s cause of I join bowling team. 

 

And before Christmas, we had a Snowball in my school. Snowball means a little dance party. And my friend asked me about Snowball. And Of course I decided to go! And I borrowed a dress from my host sister. That was really fun night. We were dancing 3 hours… I was really tired after snowball. But I was staying up late with my friends. So the day was made me so happy. I wanna do again! I will have prom in May I think. I’m so excited! 

 

Oh my gash I wanna talk more about my experience. But maybe that’s enough to read it. So I guess I finish my report. I’m not sure my English skill is getting better before I came here. Some people say your English skill is getting better. I’m so happy to hear them. But I know my English skill is still bad. So what should I do from now. Maybe I talk more people, don’t be shy, don’t be afraid to say anything and a lot of things I can do from now. So just I will do my best everything. 

Thank you for reading my report. See you next time.