カナダのアルバータ州、ウィロー・クリーク・コンポジット高校に留学中の中田菜々さんから、第３回目の留学報告が届きました。

 

こんにちは。雪が解けて、天気が穏やかになりました。もう春の陽気です。札幌ではおそらくまだたくさんの雪があることでしょうね。

 

大晦日はダンスパーディーに行きました。楽しかったですが、NHK紅白歌合戦やみかんやおせち料理が懐かしかったです。

 

そして2月から新学期が始まりました。私は数学、食、美容法、そして社会を履修しています。食のクラスでは、クッキーを作ったり、チーズバンやピザプレッツェルを作ったりしています。私はチーズバンとクッキーが好きです。とても美味しいですよ。毎週火曜日、学校の食事を給仕する係になったので、クッキーもバンも無料で食べられるんです。美容法のクラスでは、髪の毛を洗ったり、巻いたり、マニキュアを付けたりしています。私は同じクラスの他の女の子に髪の毛を洗ってもらいました。私も洗ってあげましたが、難しかったです。

 

それからバッファロージャンプを見に行きました。バッファロージャンプとは、昔バッファローを崖まで誘い込んで、バッファローが勢いよく駆けてきて崖を落ちたところを捕まえるということをしていたようです。

 

１週間前から犬を飼い始めました。まだ名前を決めておらず、「ロッキー」か「ラッキー」かで迷っています。とっても可愛いんですよ。私は犬はあまり得意ではないのですが、この犬は大好きです。

 

今学期からジャズバンドに加入しました。私は木琴を担当しています。今は音楽祭の準備をしていています。ブリティッシュコロンビアに行くんですよ。今から音楽祭が楽しみです。

 

帰国まであと4ヵ月しかありません。信じられません。充実した留学生活を送りたいと思っています。

 

＜原　文＞

Hi. The snow has melted and the weather has been mild. It’s like spring. Probably, there are still a lot of snow in Sapporo.

 

I went to dance party on New Years Eve. It was fun, but missed NHK Kohaku Utagassen, oranges, and Osechi.

 

And the new term has started from February. I take Math, Food, Cosmetology, and Society. In Food class, I make cookies, cheese buns and pizza pretzel. I like cheese buns and cookies. These are so good. I have turn to serve school foods every Tuesday and I can eat cookies and buns for free. In Cosmetology, we wash and curl hair, and apply nail polish. I had my hair washed and curled by same class girl. I did same things, but it was difficult for me.

 

I went to buffalo jump. There are some little cliffs, and long time ago, they lured buffaloes to near the cliff, and buffaloes ran rapidly, and they fell , and they got them.

 

And we have kept a puppy since a week ago. We have not decided his name. They hesitation which name, “Rocky” or “Lucky”. He is so cute! I don’t like dogs, but I love him.

 

I joined jazz band this term. I play xylophone. We practice for music festival. We are going to go to B.C. I’m very looking forward to go to festival.

 

I have only about four month. I can’t believe it. I want to live quality study abroad.