カナダのマニトバ州、ジョン・テイラー高校に留学中の若井華純さんから第５回目の留学報告が届きました。

 

これから留学する人へ

 

最初はつらいことだらけでした。英語全然わからないし、友達はできないし、ホームシックにはなるしで色々嫌でした。ここに来る前は、ハイスクールミュージカルのような学校生活が待ってるんだ！とか思ってました。でもそんなことは全然なくて、私の学校は留学生が多くて、でも現地の生徒はほとんどヨーロッパからの子達に興味を持っていて、アジア人には話しかけてくれませんでした。

 

それでも頑張って話しかけて、こうやっていい友達がたくさんできました。自分から何もしないで話しかけられるのを待っていたら、実際ほんとに数人の人しか話しかけてくれない。だから勇気を振り絞って色んな人に笑顔で話しかけたら、きっとたくさんの良い人達に巡り会えると思うから、恥ずかしがらずに自分をうまくアピールして、部活に入ったり、ボランティアに参加したりしたら、すごく充実した楽しい留学になると思います。

 

そして英語を上達させるにはとにかく聞いて話すことだと思います！こっちの本を読んだりたくさん映画を見るのも良いと思うよ！

 

この留学は人間としても成長させてくれるとても良い経験だと思うから今はほんとに留学してよかった！

 

みんなも悔いの残らないように何事にもチャレンジしてみてください！

 

 

 

皆さん、こんにちは。これが私の最後の留学報告です。3月からたくさんのことをしました。2年前にドイツ人と日本人の子が今のホストファミリーところに留学していたのですが、彼女たちが遊びに来ました。彼女たちとはいろいろな話をしました。1週間で帰ってしまいましたが、とても楽しかったです。

 

そのときイースターがあって、皆で卵にペイントして、朝は卵さがしをしました。それからロッククライミングのも行きましたが、太ってしまって力もなくなってしまったので、面白かったけど大変でした(笑)。

 

彼女たちがカナダを去った後、友だちの家に泊りがけで行きました。ゲームをしたり映画を見たり、とても楽しかったです。

 

それから、修学旅行で5日間シカゴに行きました。本当に本当に楽しかったです。楽しいこともたくさんしましたが、中でもミュージカルと、ブルーマングループが印象的でした。ミュージカルは「ドリームガールズ」で、私はこの映画を見ていて、出演者が力強い声をしているのでとても好きです。最初から最後まで鳥肌が立ちっぱなしでした。ブルーマングループは一種のショーで、彼らの主な出し物は和太鼓を演奏するのですが、でもそれだけではなく、色が塗られた太鼓をたたくのがカッコ良かったり、真面目な顔をして面白いことをするので、それ.が楽しかったりしました。シカゴ、大好きです！

 

学校では、ダンスのリサイタルでソロを踊ります。ソロをやったことがないので、とても楽しみです！頑張ります！

 

ところで、後2カ月で帰国なんて、信じられません。もちろん日本の家族も友達も、日本食も恋しいですが、ここを離れたくないです。ホストファミリー、友だち、カナダ料理、カナダが大好きです。

 

でもやっぱり日本に帰りたいです！！

 

読んでいただいて、ありがとうございます。

 

＜原　文＞

Hey guys! This is my last report.  I’ve done lots of fun things from March. Couple years ago, German girl and Japanese girl came to study abroad at my current host family and they came back to visit my host family!  I talk to them about school and family. They were so nice.  They came for a week, so short but we had a good time.

 

Then, we had easter, so we painted eggs and looked for eggs in the morning:)  Also, we went to rock climbing but it was so hard because I got fat and I don’t have power but so fun haha

 

After they left Canada, I slept over with my friends in my friend’s house.  We played lots of games and watched movies, so it was fun.

 

I went to Chicago for 5 days by school trip!  It was really really good tho.  I’ve done lots of fun things in Chicago but mostly I was impressed musical and blue man group!  Musical was about “Dream girls”. I love that because I’ve seen the movie and those actors had powerful voice!  I got goosebumps all the time! I love it!!  Blue man group was kind of show and thier main performance was playng Japanese drums but not just playing Japanese drums.  They were playing paint drums, so very cool and they were so funny that their faces were serious.  I love Chicago. It was so good tho.

 

Also, I got solo for my dance recital at school!  I’ve never done solo dance, so I’m so excited! I’ll do my best!

 

By the way, I can’t believe that I have less than couple months to get back to Japan! Actually, I’m missing my family, my friends and Japanese foods but I don’t want to leave here.  I love my host family, my friends, foods and Canada!!

I absolutely want to come back again!!

 

Thanks for reading!!