アメリカのミシシッピ州、ボールドウィン高校に留学中の成ヶ澤葉月さんから第４回目の留学報告が届きました。 

 

皆さんこんにちは。葉月です。留学報告が遅くなってごめんなさい。もうすぐ帰国なので、友だちや家族と別れを惜しむ時間を過ごしています。でも、楽しいことを報告しますね。

 

4月はプロムがありました。プロムはアメリカに来て楽しみにしていたことのひとつでした。ダンスはしませんでしたが、素晴らしい時を過ごしました。私のお相手がダンスが出来ないのと、私もそれほど踊りたくなかったので良かったです。その代りお相手と友達と夕食を食べに行きました。楽しかったです！このプロムのことは決して忘れません。

 

それからアーチェリーの州大会がありました。活躍できたと思います。初めて大会に出たときは90点くらいしかスコアが出なかったのですが、この大会では200点以上も獲得しました。監督もチームメイトも驚いていましたよ。

 

また成績とアーチェリーで表彰されました。成績は物理で高いスコアだったのと、アーチェリーは最も伸びたからです。表彰されるとは思っていなかったので驚きました。

 

ところで、日本の学校に戻る覚悟が出来ていません。友達や先生に会えるのは楽しみですが、授業は嫌です。日本の学校の授業は難し過ぎます！！！テストの数を減らしてもらえませんか。お願いです！

 

私がもうすぐ日本に戻るということは、私の高笑いが戻ってくるということです！楽しみにね！

 

＜原　文＞

Hello everyone. This is Hazuki. I am sorry for being late to send you essay.  I am spending hard time with my friends and family, because of my departure.  Though, I will think of my fun.

 

I went to prom in April. Prom was one of my dream what I want to do in America. We spent so sweet time at then though we did not dance. It is because my date cannot dance and I did not really want to either lol.  After prom, I went to eat super with my date and friends. We had a lot of fun! I will never forget my prom. 

 

I had state competition for archery.  I did good at there I think…  When I went to archery meet at first, I got bad score like 90. However at this state competition, I got over then 200. Couch and teammate were surprised actually

 

I got award for my good grade, and archery.  I got high average for physics, all A, and most improved for archery. I was surprised at then, because I did not know I would get.

 

By the way, I am not ready to go back to school. I would love to see my friends and teachers, but not taking classes. Japanese school’s classes are difficult too enough!!!!!!! Would you reduce our test and exams? Please!

 

I will go back to japan soon it means my crazy laughing will come back soon! XD

See you later!