アメリカに留学中の小武芽生さんから、四回目の留学報告が届きました。

ごめんなさい、しばらくレポートを送っていませんでした。
このところ、忙しかったんです。

これから留学をする人たちに言っておきたいことがあります。去年の8月に、私がこちらに来る前に私のホストファミリーの家にいた留学生のビデオメッセージ を見ました。ビデオの中で彼女は英語で大切なことを私に言ってくれました。ビデオの最後で、彼女は「考え方ひとつで、留学は変わります。」と言っていまし た。私がこのセリフを初めて聞いたとき、感動してこう決意しました。「オーケー、この留学で頑張ろう。そして、自分の力で変わろう。」

このレポートを読んでくれたあなたが留学中にこのことを思い出してくれたらうれしいです。

それではまたすぐに日本でお会いしましょう！！

I’m sorry, I hadn’t sent my report for a long time.
I was kind of like busy so far.

I’d love to tell you something who wants to go study abroad.
Last August, I watched video message from Japanese girl who stayed in house of my host family as a exchange student before I come here.

She said some important things to me in English.
At last of video, she said “考え方ひとつで、留学は変わります。”
When I heard that first time, I was impressed “okay, I will do my best on my study abroad, I want to change by myself.”

I hope that you are going to remember that when you go study abroad.

See you soon!!