アメリカに留学中の 服部 楽 さんから第三回目の留学報告が届きました。

こんにちは。ノースダコタ州の服部楽です。今回は３回目のレポートです。
日本ではもうすぐ桜が咲く季節ですね。今年は春の訪れをイースターの飾りつけとともに感じています。とても不思議な気持ちです。留学生活も残り２か月になりました。
私はサッカー部に入って留学生活で得たすべてのパウンドを減らそうとしています。というのは冗談ですが、一回の練習で１kgは完全に減っているなというくらい大変です。毎日練習があるのでホームワークとの両立が大変だと思ったのですが、学校生活に慣れてきたせいか、そこまで追い込まれることもないですし、うまくこなせています。日本では球技が苦手だからという理由で挑戦しようとも思っていなかったサッカーが今ではできないなりにボールの蹴り方など色々なことをチームメイトやコーチに教えてもらいながらできるようになるのが楽しいです。
先月、ホストシスターとホストブラザーと一緒にカルフォルニアに行きました。三年前に初めて海外を訪れたのがロスアンゼルスで、この街は私の留学を目指す原点になった場所です。当時は英語が全く分からなく街で話かけられても戸惑い、何かを買う時も心臓が飛び出しそうなくらい不安でいっぱいでした。しかし、三年ぶりに訪れると、自分から声をかけられるようにもなり、街中で話している人の話している内容が理解できるようになっていて自分の成長をとても実感できるいい機会になりました。三人でいろんなところに行ったり、いろんなものを見たり、たくさん学んで、笑って、とてもいい旅行になりました。毎日楽しかったのですが、やはり一番はユニバーサルスタジオでした。大好きなユニバーサルスタジオでたくさんのキャラクターと会い、アトラクションを全部乗り、とても素敵な一日でした。毎日たくさん歩いて行動していたので足が痛くなりホストシスターは三回もより良い靴をと靴を何足も買っていました(笑)ハリウッドサインの山を一日かけて上ったのもいい思い出です。私とホストシスターは疲れすぎて夜の７時にはベッドに行っていました。約二週間も学校を休むことが不安でしたが先生方のおかげで何とか勉強についていけています。
学校のGymのクラスで水泳が始まって毎日の運動量がすごいです。水泳にサッカーの練習が毎日あって、夜の８時に家に帰ってきて、シャワーに入り、ご飯を食べてから夜の12時近くまでホストブラザーとホームワークをしています。朝起きてから夜寝るまでほとんど休む暇はないですがそれはそれでとても充実した毎日を送っています。
今月の末のほうにプロムがあります。ドレスを着てダンスをします。そして、夜の11時から3時まで会場で過ごします。最初は相手もいないし女友達と行こうと思っていましたが、ホストブラザーが誘ってくれたので一応プロムデートということで楽しみにしています。
二か月後には帰国なんて本当に信じられませんし、まだ帰りたくない気持ちでいっぱいなので悲しいです。家族や友達に会いたい気持ちもありますが、アメリカの生活に慣れてきて、友達ともたくさんの話をできるようになったところなのに帰国というのは本当に悲しいです。大好きなホストファミリーや友達とバイバイしなくてはいけないことが今から辛いです。残りの期間公開をしないように頑張ります。

Hello. This is Sasara from North Dakota. This is my 3rd report. Cherry blossoms will come out soon in Japan. I feeling the spring with Easter decorating this year. It is feels so wired.
My exchange student life is almost done, I have just 2 months left. So I’m join the soccer team to lose all my pounds from I became an exchange student. It’s just kidding, but I feels like I lose 1kg by each my soccer practice. Because it is so heard. I was thinking it might be heard to strike a balance between soccer practice and my homework, but it is not bad and I’m doing great. I had never tried soccer before in Japan because I didn’t like to play the sports to use the balls, but my team mates and coaches are always teaching me How to kick the ball or how to control the ball. So this is so fun and I’m so happy when I kicked a ball very well.
Last month I went to Los Angeles in California with my host sister and host brother. I had been there for 3 years ago and this experience leaded to be an exchange student to me. At the time I didn’t know English very well so I couldn’t answer when someone asked me, and when I bought something, I used to be so nervous and my heart was like almost fly out. However when I visit there for the first time in 3 years. I could ask someone by myself, I could understood to people talked in the town and that was good chance to realize my mature self. That was great trip that we went to many places, saw many things, leaned many things and we lough a lots. I enjoyed every single day and one of my favorite was the Universal studio Hollywood. I love Universal studio and I met many characters and we did ride everything, it was awesome day. We walked too much every single day so my host sister got the heart her foots so she bought her new shoes 3 times. It is one of good memory to climb the mountain of Hollywood sigh. But me and host sister got so much tired so we went to bed like 7 o’clock. I was so nervous to absence almost 2 weeks but it is doing great from teachers support. We are starting the swimming at the gym class so my amount of exercise is best I never had. The swimming and soccer practice almost every days, my practice done at 8 and after that I take a shower and eat supper and do my homework it is pretty busy but I’m saticefied every day. I have Prom at the end of this month. Wearing dresses and dancing for 11 to 3 am. At the first time I have no partner to go there so I was thinking to go there with my girl’s friends but my host brother asked me so we are going together, so I am so excited.
I really can’t believe to go back to japan 2 months later, to be honest I don’t want to back to home yet. I do really want to meet my family and friends but I just doing better in America in this few months and I could talk many things with my friends but I have to back to japan 2 months later, this is so sad. I have to say goodbye to my lovely host family and friends that is so sad. I don’t want to regret so I will do my best