アメリカワシントン州のリバーリッジ高校に留学中の松村咲彩さんから、第１回目のレポートが届きました。

こんにちは、さあやです。これが私の最初のレポートです。みなさんお元気ですか？私はとても元気です。 私はホストファミリーに会う前にニューヨークで4日間”Welcome Days” という研修のようなものに参加してきました。 そこにはいろいろな国からの留学生が400人以上もいましたが日本人はたった2人しかいなかったので、不安しかありませんでした。でも、自分から積極的に話しかけに行ったので友達を作ることはできましたが、ほかの国の留学生に比べて英語が思うように話せなかったので悔しい思いをしました。そして私はニューヨークにいた4日間は毎日ホームシックでした。「家に帰りたい。」「家族に会いたい。」ということしか考えられませんでした。でも、友達に会ったとき、彼女たちはいつも”Hi,Saaya!”と話しかけてくれるんです。私は一人じゃないし、留学生活は”たった”１０か月しかないから楽しむべきだなと思えました。最後の日には、ニューヨークシティーを観光しました。そこはすごく楽しく、友達と良い時間 を過ごすことができました。 私は今、ワシントン州で生活しています。私のホストファミリーは、マザー、ファザー、７歳のシスターです。シスターはとてもかわいいです。私は毎日彼女と遊んでいます。そして、ママとパパは毎日私をいろいろな場所に連れて行ってくれ、たくさんのことを教えてくれます。ここでの生活を楽しんでいます。私の好きな時間はママと料理をするときです。私はこの家が大好きです。この家は日本の家と似ているのですごくリラックスしています。私の学校はまだ始まっていません。なので日本にいたときよりも夏休みが長くとても幸せです。学校行くのは緊張していますが、頑張ろうと思います。

ここからは日本語のみで。

ニューヨークにいた四日間は緊張と不安とでほとんど何にも食べていないのに、出るものは出てたのでこのままではやせ細っていくのではないかと心配になりましたが、ホストファミリーにあってからは日本にいたときよりも食べるようになってしまったので、心身共に大きくなって帰ると思います。期待していてください。 この二週間と少しの間で、親の大切さ、家族の大切さ、友達の大切さを身に染みて感じることができました。 一人でこんなにも長く親元を離れて生活したことがないのでものすごくひと肌が恋しくなるのですが、ママが毎晩寝る前にハグしてくれるのでとても安心して寝ることができます。ママやパパの優しさには毎日感謝しています。頻繁 に「ホームシックになってない？」と聞いてきてくれるんです。でも、ホストファミリーと会ってからまだ一度しかホームシックになっていません。 まだ英語力がぐんと成長したわけではありませんが、自分なりに残りの９か月間努力していきたいと思います。 では、次のレポートで。読んでいただきありがとうございます。 さあや

Hi! I’m Saaya. This is my first report. How are you doing? I am very fine. I went to New York for 4 days to join “Welcome Days”, which is like training before meeting my host family. There were more than 400 exchange students from a lot of countries. But I have only uneasiness because there were only 2 people from Japan. But I went to talk positively from me so I was able to make friends. However I couldn’t speak English as well as other exchange students so I felt regretful very much. I was homesick everyday when I was in NY. I thought only “I want to go back home.” and “I want to meet my family.” But when I meet my friends, they always said to me “Hi, Saaya!”. I am not alone and my studying abroad life is “only” 10 months so I have to enjoy it. On the last day, we went sightseeing in New York City. It was very fun and I had a good time with my friends. I already miss them. Now, I stay in Washington state. My host family is mother, father, and sister, who is 7 years old. My sister is very cute! I play with her everyday. And mom and dad take me a lot of places everyday and they teach me a lot of things. I am enjoying staying here. My favorite time is cooking with mom. I like this house very much. And I feel relaxed because this house is like my house in Japan. My school still hasn’t started. So I am happy very much because my summer vacation is longer than when I was in Japan. I am nervous about going to the school but I’ll do my best. See you next report. Thank you for reading. Saaya