アメリカに留学中の土居きららさんから第3回目の留学報告が届きました。

Hello. What’s going on everyone? This is Kirara in Georgia! I really miss you guys…I can meet u more 5 month later! I can’t wait. don’t you?

I know Sapporo has a lot of snow. Basically We don’t have snow in Georgia, but we are having snow this year! Why!? I thought I can escape from snow, hahaha.

Maybe I brought snow from Hokkaido. many people who live in here are afraid of snow, cuz they have never seen snow. I was surprised about it.

 

How was your Christmas? I had a special time in Christmas in AMERICA!! I went to coca cola museum and Georgia Aquarium in Atlanta. Georgia aquarium is the biggest aquarium in the world!! It was huge and makes me excited. the dolphin show was best.

And I got bunch of presents. I don’t know can I get so many gifts. I never forget this experience. In the Christmas morning we opened presents and sleep again. We ate ham, mushed potato, bacon, bread, macaroni and cheese. And we have 10 Christmas tree in my house. My host fam love Christmas. We decorated lights, tree and Christmas stuff over a week. It was fun but hard. Christmas is biggest event in America. Everyone love this season. I watched a movie “elf”. Do you know this movie? It’s famous Christmas movie. I said to friends I never seen this movie,,then they said to me, I can’t believe you. lol actually it was so good. This is cute movie. I want you to see this movie. Speaking of movies, I began to see movie quite a lot after came here. We sometimes watch 3 movies a day. I love movies. Originally I like Japanese movie so I wasn’t interested in famous American movie like MARVEL, STAR WARS or so except Harry Potter. I love Harry Potter. These days I watched new movie “The greatest showman”. It was beautiful. I cried cuz it was so beautiful. I guess you have to see this movie. It will come to Japan in February.

I went to theater twice. It has Zac Efron. I know you guys love him. He was Troy in High school musical. right? I should stop to talk about movies. I can’t stop it. lol

 

Now I’m on winter holidays. It’s shorter than Japanese holidays. I’ll go back school 8^th Jan. I don’t like it. But I have to. I envy my friends in japan. It was first time to spend time in new year without Osechi, Omochi, Kouhaku,and Gakitsuka. We built fire and made roast marshmallow in the garden. It was so good. We count down while watching TV.

 I got homesick a little. But I didn’t call my parents yet. It’s promise between me and my mother. We don’t call until I go back to Japan. Sometimes I miss my family so much. But I need to keep harder myself.

 

And I’d like to talk about my English. Honestly I’m not sure I grown up. I’m getting better than I came here. But I still can’t be confident. But I also know it’s because of my own acts. I have to do my best. Learning English is harder than I thought. I need to prepare.

Only 5 month left. Is it long? Or short?　It’s up to me. Isn’t it?

 

Last, I say I love all of you. I really thank you and hope you have wonderful 2018year.

See you in the next report.

Kirara Doi

 

明けましておめでとう皆さん！雪かきに追われる毎日をお過ごしでしょうか？

あぁ〜お餅食べたいなぁ、きららです！もうみんなそろそろ私のこと忘れちゃったんじゃない？あと５ヶ月です！信じられません。

私は冬が嫌いなので暖かいジョージア州では雪から逃げられるはずだったのですが、今年はなんとここで雪が降りました。なぜ、、、。多分私が北海道から雪を連れて来ちゃったんです。雪が稀なこの街ではみんな大騒ぎです。冬タイヤなんてものはないし仕事もお店もみんなお休みで、子供達は道路に出て雪合戦とスノーマンを作るのに必死でインスタグラムも雪の話題で持ちきりでした。雪を見たことない人もたっくさんいるのです。羨ましい限りです。

 

そしてクリスマスはどうでしたか？私はプレゼントを沢山もらって幸せです。留学生なのにこんなにもらっていいのかな？でも素直に沢山ありがとうと言って、私からもホスト一人一人にプレゼントをあげました。沢山食べて沢山寝て、だらけまくったクリスマスでしたが初のアメリカンクリスマスは一生忘れません。このシーズンにelfという映画を３回ほど見ました。（見させられました）elf,知っていますか？私は見たことなかったのですが、知らない、というと正気か？みたいな反応されます。クリスマスといえばっていう映画のようです。とても可愛くてユニークで素敵な映画です。これは確かに知っておくべきかも。みんなセリフ言えるんです。映画といえば、私はアメリカに来てからかなり映画を見るようになりました。もともと、映画は好きで、たった２時間で誰かの人生を覗けたり、たった２時間で価値観とか人生観とかあっさり変えられたりするじゃないですか。それが好きで、あと映画もだけど映画館が好きなんです。あの暗さと、チケットを切ってもらってシアターに向かう瞬間、ポップコーンの匂いと、音のデカさ、映画が終わってエンドロールを最後まで見る時間が好きなんです。

あ、それで、多いときは１日に３個も映画を見るんです。もともと私の両親が映画好きなので小さい頃から日本の映画も海外のも沢山見てた気がします。最近は英語の字幕がなくても、映画の中の冗談を聞き取って笑ったり、歌の意味がなんとなくわかって泣いてしまったり、映画は一番簡単で、楽しくて、英語を勉強できるので大好きです。最近“好きな映画何？”の質問にやっと自信持って答えられる映画に出会ったんです。“the greatest showman”っていう映画なんです。もう何度でも言いますがダンス音楽キャスト構成全部素敵で、展開は結構王道な気がしますが、とにかく美しくて私は映画の間ずっと泣いていました笑笑

日本では２月に公開だと聞きました。見るべきです。エンターテイメントが好きな人は絶対好きだと思います。私は初めて映画館にリピートしに行きました。みんなの王子ザック・エフロンも出るよ。あ！あと遅らせながらも、初めてレミゼラブルを見たんです。５Fがやるよね？だから見ておきたくて。字幕なしで見たので最初は歌を聞き取るのが難しくて、、。でも映画の内容は理解したつもりです。スケールが大きくて、あまり私の浅い言葉で感想はいえないんですけど、もう涙腺がボロボロで大変でした。そして見終わったあと、５Fの大変さを想像するともう、大変だね？！でも５Fならすごいのできるって知ってるし、本当に期待大だから、リアルで見たかったなぁ！応援してるよ！あぁ、映画の話は止まらないですよね、今回はこの辺にしておきます。

 

そしてこっちで2018年を迎えました！イェイ！NYのカウントダウンを見ながら庭で炎を炊いてマシュマロを焼いてジュースを飲んで友達と、ホストと過ごしました。すごくいい思い出です。幸せです。

でも正月が一番日本と日本の家族が恋しくなりました。

紅白とガキ使が見れない正月ですよ、悔しいです。でもそこは来年もその先もありますし我慢して、新年の挨拶もラインでしました。私がまだ一度も日本の両親に電話していないのでホストがあなたの両親はmiss youじゃないの？って心配していますが、１０歳の私を一人でオーストラリアに行かせたような親です。私のことは心配ないと思っているでしょう。誤解を生みそうですが、私は両親が大好きですし、彼らも私を愛しています（と思います）そしてこの1年父と母も二人の時間を大事にできる時間になればいいなと私も思っています。電話をしないっていうのは私と母の約束、というかチャレンジみたいなもので、私ももうやけになって絶対帰るまではしないと思ってますし、帰国日に1年ぶりに声を聞いた方がなんかかっこいいしね、。

 

英語の文ではまだ冬休みですがもう二学期に入りました。アメリカ史と英語のエッセイを書くクラスがあって、地獄そのものですが、もうちょっと頑張ります。友達もみんな仲良くしてくれて、帰るまでにもう少し会話を増やして仲を深めたいなぁ、といったところです。ホストとは上手にやっていけていると思います。疑問に思ったことは素直に聞いて、単語の意味とかも何気なく聞いて、映画の話をしたり、ディナーを手伝ったり、学校の話をしたり。韓国のダブルの子とも最近は仲良しで、彼女は私の楽観的な性格にイラつくことがあるようなのですが、それはなんでそんなに気楽なの？ってズバズバといってくれるので、私も負けじと、そんなに硬く考えなくて良くない？など調子に乗ってズバズバ言い返しています。喧嘩じゃないんです。割と仲良しなのです。唯一彼女となら腹抱えて笑ったり、悩みをお互い共有できるんです。姉妹ってこんな感じなのかな？

とりあえず今は頑張って新しいクラスについていけるように頑張ります。人生で一番脳みそ使っているでしょう。でも私はもう少し自分を追い詰める必要がありそうです。もうちょっと、自分の可能性広げたいなって感じです。だから頑張ります。

 

最後に、英語と日本文、内容違うんだけど読んでくれたら嬉しいな。ここにきて、本当に家族、友達の大切さがわかります。これから留学の方々、本当に死ぬほど日本食は食べておいたらいいよ。あと親と友達と沢山写真は撮っておくべき。こっちで辛い時見返してまた頑張ろうって思えると思う。

日本の皆さん愛してます、では次のレポートでお会いしましょう！

 

土居きらら