コロラド州ペイトン高校に留学中の松井百華さんから第２回目の留学報告が届きました。

 どうもどうも。 9.30で17歳になったnew松井百華です！2回目のレポート！

アメリカに来て3ヶ月が経ちました。この3ヶ月は、本当に沢山辛いことがありました。家に帰る事が不安で学校で泣いてしまった事もありました。学校に着いた瞬間、先生に会って泣いてしまった事もありました。笑 私の家は前のレポートでも書いたように、沢山のルールや役割があります。私はこの数ヶ月間と本当に本当にお家のことも勉強も精一杯やってきました。でも、時間に遅れたらスマホを没収されてしまったり、寝るまで自分の部屋に行けなかったりと、自分の時間が無くて家にいてもリラックス出来ないっていう感じです。起きる時間や消灯時間も決まっていて本当に寮のような感じです。もう大変です！笑 今の英語力では上手く伝わらないことも沢山あって沢山泣きました！笑 泣きながらお母さんに電話したのは日本で地震があった時以来です。ファミリーと上手くいかなかったら自分が悪いなと思わなくてもまず自分からちゃんと謝ることが大事と思いました。友達や家族にどんなに泣いて相談しても結局最後にどう行動するかは自分次第なんですよね。だから、沢山辛いこと嫌なこと悔しいことはあるけど諦めたくないです。

話は変わって学校にも大分慣れてきました！クリスマス辺りには、お友達と4人でお泊りをする予定です。土日に友達と映画に行ったりもしました。自分からも誘えるようになりたいです！

耳もだんだん慣れてきて、授業についていくのも前よりかは簡単になってきています！アルジェブラではこの前のテストで満点を取れました！体育では後片付けは絶対に自分からするようにしています。日本じゃ当たり前だけど、こっちでは先生が一人で片付けをしてるんです。。ミュージックではギターを習っていて今はレミオロメンの3月9日を練習しています！毎回授業のはじめに曲を聴いてそれについて説明したり感想を述べます。最初は本当に嫌だったけど少しずつ慣れてきました。アートはもともと好きなのもあって何も苦労はしていません。イングリッシュは難しいけどワードテストでは毎回満点を取れるように頑張っています。ヒストリーとサイエンスは正直ついていくので精一杯です。とりあえずテストではギリギリ80%くらいをキープしています！笑

でも、授業には慣れてもやっぱり人見知りをしたり、自分や自分の英語力に自信がなかったりしてどうしてもいつも受け身になってしまいます。体育の授業は唯一友達とはしゃいでいます。笑 スポーツって本当にすごいです！だからウィンターシーズンはバスケチームに所属しました。ですが、練習が遅い時間という事や勉強と家の手伝いを両立出来ずファミリーに辞めることを勧められました。本当にバスケを続けたかったです。バスケをやりたいというより、友達を沢山作りたかったし、新しいことを始めるきっかけだったので悔しいです。でも正直全てを両立する自信はありませんでした。一度だけ練習に参加したのですが、一日だけでも何人か今も話せる友達を作ることができました。それは本当に嬉しいです。だから、春にはぜーーーーーったいにtrackに入ってやる！って意気込んでいます。そのためにもっともっと全てにおいて余裕を持てるようにならなきゃです。

今の私の目標はちょっとでもいいから前に進むことです。ファミリーに歩み寄ろうとすること。自分に自信を持つこと。新しい事に挑戦すること。泣いてもいいから、次の日からはまた頑張りたいです！英語力も人間としてもまだほんのちょぴっとしか成長出来てないけど、そのちょぴっとでも成長している自分を沢山褒めてあげたいです。

今の環境に慣れることや今を楽しむことはもちろん大事です。でもやっぱり私は日本人だなと感じる事が沢山あるしやっぱり私はずっと日本の家族と友達が恋しくてたまりません。毎日何しているかな～って思ってます。だから、その人たちと連絡を取ることも私は大切にしたいです。よし頑張るぞって思えます本当に。留学は語学を学んだり辛い経験をするだけでなくて自分の大切なもの、やりたいことに気づくことも出来るって発見しました！本当にこの留学もっと頑張らなきゃです！！！もっと殻破れわたしーって呪文唱えます。笑

寒くなってきていると思いますが、体調崩さないように気をつけてください！私は絶賛風邪引き中です！笑 きっと私が知らないとこで色んなこと起こっているのかなって思いながら応援してます。また次のレポートで！

でわでわ。

 

Hi! How’s it going?  I’m Momoka Matsui. I’m staying in Colorado. This is my 2nd report! 3 months passed since I came to America. I got used to living in America. However these months was very hard for me.

Sometimes I cried because I was so depressed to go back home. I had been keeping our rules, and working hard at my chores and study. But my host father told me that I need stop going to my room until time to go to bed. I did understand it’s important to take communication with them, but I was just tired and wanted time for me. My host sister understands me because she’s also have many things have to do. Teenage girls are so busy!!!!lol But I’m part of the family for this year, so I’m trying to join the family. This is off the topic, but I make dinner every week. I made Bibimbap, Okonomiyaki, Oyako-don, Omelette rice, Udon, Curry soup with nan, and Chicken pot pie so far. I honestly don’t remember any other name of foods, Sorry. Because these dishes were Mexican food or American food. We tend to eat food that can make easily when parents go out.

By the way, I’m also used to school. I sometimes feel to improving my English skills. Honestly my grammar is not so good yet, but speaking and listening are easier than before. Reading is I need to use dictionary many times, so it’s hard to understand contents of story when reading books. Although math was my weak subject when I was in Japan, algebra is my favorite subject here. I have explained how to solve in front of people. I can’t even believe that. lol

    I’m gonna have a sleepover with my friends at the days around Christmas. I’m so excited! I went to watch movie with my friend on weekend. I wanna be able to invite friends to hung out too!

    Just you know, I don’t like school, but I like my friends so much. They always support me. I can’t talk a lot with them, but we are able to share a laugh. I’m really happy to see them!

And also, I joined the basketball team. This was gonna be great experience for me. But I couldn’t continue doing basketball because I can’t keep doing everything perfect. I really wanted to continue basketball because I wanted to make friends and start new thing. Actually my weekend is nothing. I just do my homework, go shopping for get foods, or watch my phone. I just wanna have fun my study abroad. That’s why NOW is really ephemeral. So, I’ll definitely join the tracks in spring.

My goal is to advance forward little by little. It’s ok to cry when I wanna cry, I wanna start with a clean slate from next day again.

Study abroad is not only experience hart times or learn English but also it is able to notice previous to me. I really miss my Japanese family and friends every day every time. lol

Anyway, I must be strong person! I must enjoy rest of my study abroad! I believe I can do it.

Take care of yourself. Don’t catch a cold! I’ll always believe in you. And thank you for always.

Thank you for reading my report to the end. See you next report!!!