フロリダ州サラソタ高校に留学中の佐藤朱音さんから第２回目の留学報告が届きました。

 フロリダ州サラソタに留学中の佐藤朱音です。第2回目のレポートでは主に学校生活について書いていきたいと思います。1回目のレポートからもう２ヶ月経ったということが信じられないくらい時間の流れがあっという間でした。この２ヶ月は感じたこと、経験したことなどたくさん山ほどあり何から書けば良いのか正直わかりません（笑）前回同様、長いレポートになりそうですがどうぞお付き合いください（笑）

では早速私のスクールライフについてお話ししたいと思います！まずはじめに、私はついこの間まで今まで経験したことがないくらいの病み期に陥っていました。（笑）自分でもどうしてなのか、何が原因なのか全くわからないのに、とにかく辛い日々が続いていました。“よし！1日頑張るぞ”ととてもハイテンションな日と、“もうだめだ。誰とも話したくない。関わらないでくれ。”というものすごく心が落ち込んでいる日が毎日交互にやって来ました（笑）自分自身、何度も「頑張れ私はできる！なんてことない！」と言い聞かせていましたが全く効果ゼロでした（笑）若干余談ですが、学校の友達にhow are you?と聞かれたらいつも何も考えずにgoodと私は答えています（笑）ある日、私がその最高の病み期期間だった時に友達にいつものように反射的にgoodというと、「ねえ、goodってどういう意味？どういうこと？」と聞かれました。その彼とはいつもふざけ合っているので、この時もきっと彼に別に深い意味はなくただジョークで言ったのだと思いますが、病み期だった私にはグサッときました。どこもgoodではなく、何もgoodなことなんてない、特に私の心は絶賛badだ！！！とどんどん負のサイクルにハマっていきました。自分で自分の首をしめて、もっと苦しくなっていき孤独感に襲われ、とうとう学校のランチタイムに一人で一度だけ泣きました。学校で私は絶対に泣かないと思っていたのですがもうやってしまいましたね（笑）その時も私を心配して何も言わずに泣き止むまでハグをしてくれた友達もいましたが、その後もいわゆるホームシック的な感情はおさまりませんでした。

そんな私でしたがある日、日本の母に用事があり久々に電話をしたときに自分の悩みを打ち明けました。すると母から「難しいことを考えずに、楽しいことだけ見るようにしてみなさい」と言われました。一度冷静になり自分を遠くから見てみると十分恵まれた環境に置かれているということに気がつきました。その次の日からは自分はなんて単純な人間だと思うほど、人が変わったかのように明るく過ごせるようになりました（笑）またその日一日で私は新しい友達を５人作ることができました。その5人は全員ランチタイムに向こうから私に話しかけてくれました。改めて、明るい気持ちで笑顔で過ごすことがどれだけ大切か気づくことができました。今考えると病み期だった時の私は負のオーラを身にまとって話しかけづらい印象を周りにあたえていたのではないかと思います（笑）クラスの先生から「あなたの笑顔大好きだよ！その笑顔を忘れずに大人になってね！」と言っていただきました（笑）いまの私には笑顔しか武器はありません。英語もまだ完全にペラペラ話せない。何かをするときには友達や先生、ホストファミリーの助けがどうしても必要です。“助けてもらう”ことが多い私は常にポジティブに、相手の心も幸せにしてしまうくらい明るくいるしかありません！！

また、毎日ランチタイムにわざわざ私の席へきてくれて、調子どう？とハグをしてくれる友達や遊びに誘ってくれる友達、私を見かけたら大きな声であかねー！と名前を呼んで駆け寄ってきてくれる友達、たくさんの素敵な“ベストフレンド”を作ることができました。「あかねは親友なんだからいつでも頼っていいんだよ」と言ってくれるような素敵な優しい人が私の周りにたくさんいてくれて、本当に感謝をしていますし幸せ者だと思います。限られた留学期間、ましてやもう少しで折り返し地点です。信じられないスピードですぎてゆく毎日で帰国日まであっという間でしょう。その中で悲しい辛いことばかりに目を向けて落ち込む時間がもったいないので、調子が良すぎるくらいに楽しいこと良いことだけを探して精一杯楽しみたいです！

結局のところ、前回のレポート同様行き着くのは“自分の心しだい”というところです。私が病み期から脱出できたのも考え方感じ方、見方の視点を少し変えたからです。変わったのは自分の心だけなのに、こんなにも楽しい世界に変化するなんて人間は本当に難しく単純な生き物だなと思いました（笑）（恐ろしいほど単純なのは私だけですかね？笑）

最近では友達と沈黙せずに楽しんで話せるようになってきました。私の英語の文法はグチャグチャですし発音は決して良いとは言えません（笑）ですが日本の友達と話すのと同じような感覚でおしゃべりができるようになったことは私にとって大きな成長でした。時には「この発音おかしいだろうな～。文法ごちゃごちゃだな～。」と自分で思いながら話している時もあります（笑）もちろん恥ずかしいです（笑）ですが学校の先生も友達も、ホストファミリーも日本語を話せる人がいないので英語を喋る他ありません。

またこの間スペイン出身の留学生に出会いました。アメリカにはスペイン語を話せる人がたくさんいるので、その子は学校にいる間ほとんどスペイン語を話しているそうです。ですが私と同じように英語を勉強しにきているので彼女いわく本当はスペイン語を話したくないそうです。その時私は、じゃあなぜ英語で話さないのか疑問に思いました。スペイン語が話せる人はたくさんいますがそれよりはるかに英語を話す人の方が多いからです。私は彼女にそのことを尋ねました。すると「英語を話すのが怖いから」と言っていました。私と英語で話せるのは同じ留学生として英語をいま勉強しており、もし彼女が間違えた文法、おかしな発音をしてもきっと私は気がつかないからと言われました。彼女の英語はとても上手ですし、私より先にアメリカに来ているぶん英語の理解力も素晴らしいです。ですが彼女の第一言語であるスペイン語が身近にたくさんあるぶん彼女にとって英語を話す必要がないのです。またそのように今まで過ごしてきたぶん英語を話すことに慣れておらずとても不安になってしまうのだと思います。

私ももし学校に日本語が話せる人がたくさんいたらきっと同じことをしていると思います。自分の英語を聞き取ってもらえず、その単語を何度もいわなければならないのは予想以上に恥ずかしいですし、ごちゃごちゃな文法だとわかっていながら話し続けなければいけないのはとてもテンパります（笑）ですが英語を“話さなければいけない”環境におかれているぶんそれにも慣れてきて日常になります（笑）彼女の気持ちも痛いほどわかりますし、私だって英語を話すのが怖いと感じる時はもちろんあります。英語を聞き取れず何度か聞き返した時に、もういいやと手で払われそっぽをむかれたこともあります。ですが英語を話さないという選択はここにはないので英語を勉強したくてアメリカにきている身としてはなんと恵まれた環境なんだと改めて思いました。とても学びやすい環境におかせてもらっていることに感謝です。間違えることを恐れず、気にせずにどんどん積極的にこれからも話せるように頑張ります！

もうすでに書きすぎている気もしますが（笑）少しだけ勉強の方にも触れておきたいと思います（笑）最初の１ヶ月くらいの間は本当に勉強が大変でした。毎日学校から帰ってきた後すぐに勉強をしても日付を越すまで寝られませんでした。ですが最近ではだんだん勉強のコツがつかめてきたのと、授業の内容を理解できるようになってきたのでとても楽になりました。先生方や友達も私のことをいつも気にかけてくれるので、わからないところがあればすぐに教えてくれますし、今のところ特に困ったことはありません。

今回のレポートもかなり書きすぎてしまいましたが、もうおわかりの通りとても充実した留学生活を送っています。決して楽しいことばかりではないですし予想していた百倍日本が恋しいです。ですがこの貴重なチャンス絶対に無駄にしないように最後まで楽しみながら努力をしていきたいと思います。どこかで聞いた話ですが、人が出逢うものすべてには意味があり道端に転がっている石でさえもその人と巡り合う運命になっているのだそうです。そう考えたらどれだけ嫌なこと傷つくことがあっても出逢えた全ての人、感じたこと、起きたことにしっかり向き合い大切にしていかなければならないと思いました。

まだまだ語りたいことはたくさんありますが、この辺で第二回目のレポートは終わりにしたいと思います！最後まで読んでいただきありがとうございました。残りの留学生活も頑張ります！ではまた次回のレポートでお会いしましょう！

 

Hi, this’s Akane Sato. I have been staying in Sarasota, Florida. In this my 2nd report, I’ll tell you about my school life. I can’t believe that two months has passed since I wrote my first report. I had a lot of experience and I learned many things.

First of all, I will talk about my friends! I made a lot of wonderful friends, and they are really kind to me. They always help me a lot. I appreciate it so much. Also they teach me many things, for example, American culture, their favorite American candy, American song, and even new English word!

Btw, on Halloween day, teachers gave students American candies. Then my friends ask me “Have you ever eaten this candy?” so I was like “Nope, Do you like this one?” then they said “Yes!! These’re our favorite! You should eat! You can eat, try it!”, and they gave me a lot of their favorite candies!

Also one day, I gave them Japanese candies. They were so glad to get these, and they said they love Japanese candy’s taste. I was happy too.  Also someone keep this Japanese snack packets even now lol It’s funny, but makes me so happyhaha

Also when I can’t understand what they say to me sometimes, because they use English word what I don’t know. In those case I always get upset. So they ask me “ oh you don’t know this word?” and they teach me what’s the meaning of the word. They give a thorough explanation, so I can understand very well. I really appreciate it

And in English class, we learned about kind of old American novel. You know, I can’t understand at all cause this old novel’s English is unnormal. Hahaha…I was struggle so much, then my next table friend asked me “Do you understand this story?” so I was like “ not at all lol”. Then she told me whole story! also she drew pictures so it would be easy for me to understand!

Everyone help me a lot, so I’m doing pretty good  thank you so much my friends♡

Btw a lot of my friends are interested in Japanese. So they always ask me “ How to say in Japanese? How about in Japan?”. It makes me so happy, and I think I have to know about Japan more. Also I feel American people more interested in their country than Japanese. They really love their country, and they know a lot of things about own country. I think that’s why they ask me about Japan a lot. Also everyone say Japan is so cool! I want to go Japan someday! It makes me so much happy! And I feel like I’m proud of Japanese lol

These days, I feel my English is improving little by little. I couldn’t talk with my friends a lot before. But now, I can enjoy talking with them very much. and we talk a lot of silly things as when I was in Japan lol

Also I fell American people is really friendly! That’s why I love America! lol

And Spanish people is so kind and funny so I have a lot of Spanish friend. And they teach me some word in Spanish! That’s why I become interested in Spanish!

I love my friends so much!♡

Btw the other day, I hung out with my friend! We watched movie. To be honest, I couldn’t understand story before. It’s because their English is very fast to me, so I couldn’t understand what they say. But the day, I could understand almost whole story!! I was really surprised and happy!! I had a good time there

Well, next, I’ll talk about study lol Of course, it is difficult for me to learn something in America. So first month, I struggled so much hahaha…It was really hard for me, so I was cried alone many times… I stayed up late to study a lot. But these days, I’m getting used to it and I feel better now! Also many friends and teachers help me a lot. So I think I’m doing pretty good lol♡

Also some friends correct my English when I say something wrong. I really appreciate it. And they teach me English pronunciation. it’s difficult for me to pronounce word to be honest lol  So I always practice pronounciation different between R and L sound!

Btw these days I can talk with my host sister a lot!! I’m so happy, and I love her so much.  She is really nice and kind.  Almost every day, we talk each other a lot in my room. And we often watching movie.  The other day, we watched horror movies. We were screaming a lot lol  It was funny hahaha  I love her so much, so I always feel like she is real my sister! Lol And she teach me a lot of things.  Also her friends are kind too! I love them!

You can see, I really enjoy American life. And I learned a lot of things!  I will try many things from now on!

Thank you so much for reading I will see you in my next report!