カナダのマニトバ州バーデン高校に留学中の田中莉乃さんから第4回目の留学報告が届きました。

皆さん、こんにちは。カナダマニトバ州バードンに留学している田中莉乃です。ついに帰国まで100日切っちゃいました。（多分）正直帰りたくない気持ち強めだけど、みんなに会えるのが待ち遠しいのも事実。何書いたらいいか分かんないので何か書きます。

まず、1月の終わりにファイナルがありました。正直、こんなのパスできるわけないと思っていたら出来ちゃいましたね。不安すぎて前日にコーディネーターに相談したんですけど、やればできるジャーン。なんちゃって。そして、2月の始めからセカンドセメスターが始まりました。やっとやっと嫌いなクラスメートから離れられる！と思い全力で新しいクラス行ったら今学期もいました(^ ^)友達と二人で嘘だろ？と漫画みたいな反応しました。でも、彼はクラス変えたみたいなんで一安心。今学期は、かなり勉強しないといけない教科が多いし、グレード12のクラスを取ったので割と卒業エッセイ的な宿題が各教科にあってぶっ倒れる予定です。でも楽しいです毎日。Englishの授業で詩をやっているんですけどもうみんなの詩が面白すぎて涙出るほど笑えるし、全然テストわからなくて友達と一緒にねえここわかる？とかコソって聞いてわかんないって言われたら一緒にスマホで調べて爆笑したり。放課後どっか行こうよって車出してくれてご飯食べに行ったり。英語が少しでも上達すると会話の輪が広がってそこから友達の輪が広がっていって。今じゃ、友達と二人きりでも場が持つくらいには成長してます一応、多分。（スラスラ話せるかはまた別問題）でも、授業は全然先生や友達に甘えてますよ。もうディスカッションのあるクラスなんてはあ？って一人で言っちゃうくらいに政経や歴史系の単語が入ると本当にポカーンってなります。泣きそうになった日もあります。泣いてないですよ。あと、私の友達は、やたら覚えたての日本語を自慢気に話してきますね。最初の頃は、ずっと留学生でみんな固まっていたけど今じゃみんな母国に帰っちゃって、でもそんな時一人の女の子と仲良くなって今じゃびっくりするほど学校生活が充実しています。すごく良い人なんです。（たまに頭悩ませられる）きっとこういうのが幸せというかここにきてすぐの頃はこんな事想像もしていなかった。ここのどこに幸せや楽しさがあるんだろうってずっと思っていたのですが思ったより当たり前にすぐ近くにありましたね。今は、やっと掴んだこの幸せをまた手放さなきゃいけないのかと思うと少しばかり寂しい気がします。（（この苦労忘れちゃいかんなあ））まさかこんなに楽しんでいるなんて9月の私に知ってもらいたい！って感じです。正直、来る前も来てすぐもカナダに魅力なんて一ミリも感じていなかったんですよ。何にもないし、自然ばっかだし、寒いし、北海道じゃんってずっと思っていました。でもここには、もう一度会いたいって思える人がいるし、その人たちとの思い出があるなあって思うとカナダ素敵じゃんって。ファミリーもいつもごめんねたくさん構ってあげられなくてって謝ってくるのですが、どこにでも連れて行ってくれるし、普通にスポーツ一緒にしてくれるし何がごめんねなんだと。始めは子供大っ嫌いだったけど、いつも莉乃～って来るし、本読もうとかゲームしようって言ってくるしまあ腹立つときもあるけど、うざカワキャラとしてみてます。でもこの間、色々大学の話とは将来の話とかご飯の時話していたら、「莉乃はもう少し英語勉強しないとダメだよ～まだまだだからね！」って６歳のブラザーに言われました。腹たつ！！！！！が、事実。笑 でも友達から面白いねって、莉乃の英語なんか好きだよって（多分独特な表現しているんだと思う）言ってくれるようになったし、コーディネーターが来た時には１時間半ずっと話しっぱなしだったり、前は静かだねとか疲れているのって言われること多かったんですけどね。顔は安定に怖いって言われます！こういった部分も過ごしてみての成長というか心代わりというか。今のままだとやり残したことがたくさんあって帰ったら絶対に後悔するってわかっているんですけれどもやっぱりここにいるときは何事もちょいと勇気がいるというか。日本にいるときは、恥ずかしさなんて一つもなかったし友達じゃない子に友達になろうってすぐ言えたのにって（チキンって何レベル）、いまだに英語話すときは自身がイマイチないというか、始めよりははるかにハキハキ話していますけどね。まだもう少しだけ成長が必要みたいです。あと約４ヶ月しかありません。今の私には「しか」です。正直にいうと、私はここでの生活でいっぱいいっぱいで日本に帰った後のための勉強を一切していません。今疑った人。冗談抜きで単語帳すら開いていない(^_^)そろそろ生活に余裕が出た（やっとかよ）ので始めないといけないってわかっているんですけど、、今はそのことで泣きたいくらいです。はあ、どうしよう、慣れ始めるとどうでもいいことまで悩み始めてしまうんです。てことで次は最後のレポートです、ではまた！ 

とその前に、我らの担任田邊先生が教頭先生になられたということで、、、正直、５G（６G）のみんなにとって衝撃的でクラスのグループチャットが久しぶりに盛り上がったくらいです。いつもレポート書いたらたくさんコメントくれて、相談したら親身に聞いてくれて私たちの癒しだった田邊先生がって言っても何も変わることはありませんがなぜもう一年待てなかったのかという疑問だけは残ります。教頭先生になっても田邊先生は私たちの大好きな先生です(^^) 本当は、卒業証書の時何言うか色々考えてたし、田邊先生のクラスで卒業する気満々でした。。帰ったら当たり前に田邊先生がクラスにいてターニャ！って叫んで、学祭もまた田邊先生の名前使ってた気がするなあって。とにかく思うことはたくさんですけど先生まだ学校にいますもんね。帰ったら走って田邊先生のところ行ってあんなに辛かったし苦しかったけど頑張ったって胸晴れるように頑張ります。ありがとうございました！英文法のクラスではっちゃけますね(^_^)

 

Hi, I’m Rino from Canada. I have only 3 months till go back japan. Honestly, I don’t want to go back Japan but actually can’t wait see my friends and family! Also, I can’t believe that I had already became senior in japan. Congratulation on our senior’s graduate. I’m going to talk about my daily life in Canada because I have to write about “what I grew up in study abroad” but I don’t know what I should write. 

I went to ski trip at the end of March. It was school program but we don’t have to go there. This is TRIP so it means sleepover with my lovely friends!! I’m pretty sure it will be so much fun before I go there. Of course, it was so fun. Especially, sleepover! Because we could go somewhere if we want to eat supper. So, I went to a&w which is my favorite hamburger restaurant with my frieds. When we eat supper I talked with my new friends because I made a lot of new friends. We didn’t sleep too much. That’s why we are teenager, we love talking. I could feel that my English is improving. It was good experience for me. I really want to go somewhere with my friends again!!

Also, I’m going to talk about my host family. I think my host family is the best of all host family. They are very kind to me and like my real family. Also, they love me so much like real daughter. I sometimes go to play sports with my host dad. He likes sport so much and I do too. I like to play sport with my host dad. My host brothers are little who are 5,6 and 9 years old. Boys are so cute and noisy. I mean that’s good way. I like them so much but I actually didn’t like them at first. Recently, I can speak English more than when I came Canada. So, I like to speak English with someone. My coordinator said that she’s pretty sure my English is better than 3 months ago and I can speak English more than another Japanese exchange student. My host parents were saying the same thing. When I heard it I was so happy but I think I need more effort. So, I don’t want to be satisfied with this I ‘m going to try my best till I go back japan.