My experience in Australia     

 5F No.5 Mayu Ishikawa

I went to Australia for 1 month to study abroad.    It was very valuable experience for me.  But it was not only happy experience, but also sometimes I felt hard, at first.  Of course, I have a lot of happy memories.   I had a few trouble, for examples, I cried about every night, because I got homesick. But a few days later, I didn’t get homesick, because I was used to spending it in Australia.  

I’ll talk about my host family. My host family was Chinese, I made friends one of 3　sisters. She took me Adelaide city and I met her friends, so I could learn more English. She join Japanese club, so I went there, then I was surprised, because everyone speak in Japanese and that is very fluent Japanese. But I changed host family, because I have some troubles between I and host family.  My new host family is Australian mother and a small dog. At home, I and mother cooked some dishes that is different countries every night. And mother took me football game, then she taught me football rule and famous player in the team and, moreover she lent me some goods. I met mother’s sister, then I talked about Japan, and football, thanks to them I could learn more English. I went to Hamilton Secondary School.  The beginning, I couldn’t make friends, and I didn’t understand class, so it was hard days for me.  But I decided I intended to talk a lot.  So, I tried to speak to a girl who sitting on next to my chair in the Food and Teens class.  She is kindly to me, and I and she took some pictures and videos, it was so fun memories for me!　When I didn’t understand the class, she taught me how to send homework to teacher, and what should I do.  When I couldn’t understand that a teacher said and was not able to ask a friend, I went to ask a teacher. She kindly taught me, so I could understand. In the class, I made my original olive oil and gift box.  During studying abroad, I found a lot of things.  First, my English pronunciation is bad and my vocabulary is a little.  When I talked with my host mother, I couldn’t tell some wards to her want to say, then I was very frustrated. Then, I change the ward, and explain the ward.  In the conversation with mother, sometimes I didn’t understand her wards, she guessed that I didn’t understand the wards, then she taught me the ward’s mean, so I could learn a lot of wards. Mother always told to me, “You’re English is good, so try you’re best’” Then I felt hard, because my English didn’t come, her words gave me guts to speak English. Second, before I went to study abroad, I didn’t decide what to do after graduation. Through studying abroad, I found that I want to do.　Third, it is important to spend a time with friends. Because, I think that one of the reasons that were able to study abroad happily is to spend time with a friend. Finally, I really thank my parents who let studying abroad reach, the friends who supported it.

 

私は留学で1か月オーストラリアに行ってきました。留学は私にとってとても貴重な体験になりました。しかし、最初は楽しい体験だけではなく、時々辛く感じることもありました。もちろん楽しい思い出のほうがたくさんあります。私は少し問題がありました、例えば最初のころはホームシックにかかり、ほぼ毎晩泣いていました。しかし、数日後にはオーストラリアでの生活に慣れたのでホームシックは治りました。

私のホストファミリーの話をします。私のホストファミリーは中国人で、３姉妹の１人ととても仲良くなりました。彼女は私をシティに連れて行ってくれ、彼女の友達に会いました、そのおかげでたくさんの英語を学べました。シスターは日本語クラブというものに参加していてそこに私も行きました。そこではみんなが流ちょうな日本語で話していたのでとても驚きました。しかし、私とホストファミリーの間に問題があり、ホストチェンジをしました。私の新しいホストファミリーはオーストラリア人のマザーと小さい犬でした。家ではマザーと毎晩一緒に様々な国の料理を作りました。マザーは私をフットボールの試合に連れて行ってくれたり、ルールを教えてくれたり、チームの有名な選手を教えてくれました。そのうえ彼女は私にグッズを貸してくれました。私はマザーの姉妹と会い、彼女たちと日本の話やフットボールの話をしました。彼らのおかげで私は英語をより学べました。私はHamilton Secondary Schoolという学校に通いました。最初、私は友達を作れない、授業が理解できないなどで辛い日々でした。しかし、私はたくさん話しかけようと決め、Food and Teensの授業で隣に座っている子に話しかけました。彼女はとても優しくしてくれ、一緒に写真を撮ったり、動画もとったりしました。それはとても楽しい思い出です！授業が分からなかったとき、彼女が私に今は何をやるのか、先生への宿題の提出の仕方を教えてくれました。私が先生の言っていたことを理解できず、友達に聞けなかったとき、先生に聞きに行きました。すると先生は優しく教えてくれ、私は授業を理解できました。その授業ではオリーブオイル、ギフトボックスを作りました。そのとき私はたくさんのことに気づきました。まず１つ目は、私の英語の発音が悪いということと知っている単語数が少ないということでした。私がホストマザーと話していたとき、伝えたい単語を伝えられなかったのです。それがとても悔しかったです。そのとき私は違う言葉に変え、その単語についての説明をしました。マザーとの会話の中で私が時々単語を理解していない時があり、マザーは私が理解していないのを察し、その単語の意味を教えてくれました。そのおかげで、私はよりたくさんの単語を学べました。マザーは私にいつも「あなたの英語は良いからベストを尽くしたらいいよ」と言ってくれました。そのとき私は英語が通じなくて辛かったですが、その言葉に勇気をもらいました。２つ目は、私は留学する前卒業後の進路を決めていませんでした。留学を通して私がやりたいことを見つけられました。3つめは、友達と過ごす時間は大切だということです。私は留学を楽しくできた理由の１つが友達と過ごせたからだと思います。最後に私は留学に行かせてくれた両親、支えてくれた友達に本当に感謝しています。