川端優依の留学レポート

 

 

I spent beautiful days in Golden Grove for one month.

 

On the 21^st of July, my life in Australia started. I was relieved when I saw my host family at the airport at the end of the long traveling. On the way to home from the airport, I was nervous but it was in a good way. Everything in my eyes was new to me. I was welcomed by warm family. I had two host brothers and one host sister. Thanks to them, I could have fun at home. My host sister likes singing and dancing, and she is learning Japanese. On the first day, she introduced herself in Japanese. It was so lovely.

 

 

I made puppets, slime, and paper flowers with origami with her. It was precious time for me. They had fights often but certainly they were getting along with each other, because they were so peaceful. They took me to somewhere on weekends, they were really Australia. All of Australian dinners which made by my host mother was so nice and made me warm. Thank you for making me relaxed with your love.

 

On the 23^rd of July, my school days in Golden Grove started. I had been told that it was on 30^th, so I was not ready for it, but I had to do. After I got my uniform, time tables, and some stationaries, I attended single Maths lesson. One girl welcomed me and I sat next to her in all of the Maths lessons. She said me “Hello” every time when I passed her at school or was waiting for my ride, and she asked me Maths questions even my English was not good. The person who called me for lunch on the last day was her too. I was so happy that I had the same class with her.

I had Maths, Science, History, Geography, English, Japanese, and Drama class and I really liked History class. In the history lessons, I learned mainly about Holocaust. It was unfamiliar to me but was interesting. Classmates in the class realized so many points that I couldn’t find. I think learning with somebodies from different countries gave me so many things. And comparing them to my knowledge from the lessons that I’ve taken in Japan is more interesting. I enjoyed drama class too. I worked on ‘comedy’ for one month. It was like SE class in Hokusei. I made some comedies with classmates. Sometimes it was a little bit hard for me, but it was fun certainly. As a Japanese class, I had City excursion with a few local students and 20 students from Tokyo. Thanks to one local student, I enjoyed it.

On the last of Saturday, Natsumi, my partner from Hokusei, came to my home and she stayed with me in the last one week for some reasons. We talked in Japanese too much, but she gave me courage. I was in a hurry on the last Monday. I was sure that I have regrets, but she was not there, I must have more now. Thank you for your advice.

On the last of Tuesday, I noticed that I can’t just wait for the nice people. It was too late, but it can change my life.

 

The thing I figured out in one month was the importance of showing my willingness. In one month, I tried many things although I was not confident. Even I was, they were precious experience for me and by trying many things, I felt that I got recognition from people. I’d like to try so many things in Japan from today. This one month made me feel like so. My friends and Teachers with kind hearts, thank you so much for making my school life wonderful.

 

I will never forget my memories and experiences in Golden Grove. I am very thankful that my parents allowed my study abroad in Australia. Sorry for this being like diary and thank you for reading.

 

 

                   私はオーストラリアで一か月、素敵な日々を過ごしました。

 

                   ７月21日、オーストラリアでの生活が始まりました。長い移動が終わってホストファミリーと対面した時、私は安心しました。空港から家までの車で、私はいい意味で緊張していましたが、確かにワクワクしていました。座席から目に映るものすべてが私には新しく見えました。私のファミリーはとても温かい人たちでした。2人のホストブラザーと1人のホストシスターがいて、彼らのおかげで家での生活は毎日楽しいものになりました。シスターは歌うことや踊ることが好きで、私は彼女とバナナの歌を歌ったのを覚えています。また、彼女は日本語を学んでいて、初日には日本語で自己紹介をしてくれました。それはとても可愛らしいものでした。休日にはパペットやスライム、折り紙でお花を作ったりしました。とても大切な時間を過ごしました。彼らはよくケンカをしていましたが、それはとても穏やかなもので、確かに仲の良い兄弟たちでした。週末にはオーストラリアを感じさせるところに連れて行ってもらいました。マザーの作るオーストラリアの肉料理はどれも美味しくて、一日の終わりに私の体を温めてくれました。私を過ごしやすい環境に置いてくれてありがとうございました。

 

                   7月23日、私のゴールデングローブでの学校生活が始まりました。私は30日からだと知らされていたので、まだ心の準備ができていませんでしたが、マザーに連れられ学校に行きました。ユニフォームに時間割、いくつかの勉強道具を受け取った後、私は1時間だけ数学の授業に参加しました。一人の女の子が私を隣に呼んでくれて、一か月の間数学の授業では彼女の隣に座らせてもらいました。彼女は学校ですれ違ったときや、帰りに迎えを待っているときにも声をかけてお話ししてくれて、数学でもよく質問をしてくれました、私の英語が上手くないにも関わらず。最終日にランチを一緒にしたのも彼女でした。彼女と数学で一緒になれて本当に良かったと思います。

                   ところで、私は数学、生物、歴史、地理、英語（留学生向け）、日本語、演劇の授業を受けました。中でも私のお気に入りは歴史でした。その授業で私は主にホロコーストについて学びました。それは馴染みのない出来事でしたが興味深いものでした。クラスメートは私の気づけないようなことに気づくのです。違う国で学ぶということはたくさんのものを与えてくれると思いました。そしてそれらを日本で学んできたことと比べてみるのはもっと面白いものでした。また、私は演劇の授業も楽しみました。その授業では「お笑い」についていろいろな活動をしました。それは北星英語科のSEの授業みたいでした。クラスメートといくつかのお笑いをつくったりもしました。時にそれは少し難しくもなりましたが、確かに楽しいものでした。日本語の授業のイベントとして、私はシティに何人かの現地の生徒と20人の東京からの日本人の生徒と遠足に行きました。一人の現地生徒のおかげで私は孤独を感じずにそれをとても楽しむことができました。また、一緒にランチをする友達ができたのも私が初めて日本語の授業に参加した日でした。

                   最後の土曜日、北星から同じ学校に派遣されたパートナーのなつみが諸事情によって私の家に来て最後の１週間を過ごすことになりました。私たちはその日から少し日本語を話しすぎてしまいましたが。彼女は私に勇気を与えてくれました。私は最後の月曜日、すべてにおいて焦っていました。私は後悔することを確信していました、でも彼女がいなかったら、私は今もっとたくさんの後悔が心にあると思います。長い時間私と話してくれてありがとう。

                   最後の火曜日、私は、待っているだけではいい人たちに出会えない、ということに気づきました。それは遅すぎましたが、私の人生を変える気づきだったかもしれません。

 

                   私がその一か月で見つけたのは、やる気を見せることの大切さです。１か月、私は何に自信があったわけでもなくたくさんのことに挑戦しました。たとえ自信がなくても、やってみるとそれらはいつだって私にとっては貴重な経験で、また、たくさんのことに挑戦することによって周りの人が私のことを認めてくれたように感じました。日本に帰った今日からも、機会があれば私はそれを続けたいと思います。この一か月が私をそうさせてくれました。心優しい友達に先生方に心から感謝したいと思います。私の学校生活を素晴らしいものにしてくれてありがとう。

 

                   私はゴールデングローブでの思い出と経験を絶対に忘れません。私をオーストラリアに送り出してくれた両親には本当に感謝しています。ありがとう。日記のようになってしまいすみません、最後まで読んでいただきありがとうございました。