松枝桜の留学レポート

“Is it possible to stay alone, speak English” I thought about them before going to Australia. But I didn’t have to care, because my study abroad was so good.

 

We go to airline to get to the airplane. During getting the airplane, we also speak English, but I was shy. So I thought I have to study to use on airplane.

 

The day which I and my host family meet, everyone looked nervous. I was nervous too.

And when I met my host family, I said “Wow”. After that I regretted “Why did I introduce myself” My family was laughing. So I realized, whenever greeting is very important.

I wanted to talk, so I spoke to my host sister, but one topic finished, I couldn’t talk more.

 

First day, my host mother and sister took me at pony’s house. They have a pony, because my host sister’s hobby is riding a horse and she practice about twice a week. She’s form was very beautiful and I like to see her. And she is dear the horse, always care, and clean the house. I am the most surprise thing was the horse has a small house to move from usual house. It was connected to family’s car and then move other place.

 

My host father likes to cook, he always cooked for lunch and dinner sometimes breakfast. He is good chef, everything was so nice. I was full every day. My host mother care about me, she dropped me off and picked me up to my Australia school every day. My host sister is very lovely, because when she listen a music, she always started dancing to the music. On the other hand, she looked dependable. She helps housework, but it is also my host brother too. My host brother often tell and introduce about some things. Honestly, I didn’t know to get along with him. But he spoke to me many times, I was glad. And I could get along with their cousins, because I spoke to them, when they came to my host family’s house. They have a dog, her name is Cleo. She always come to me and sit on the sofa together. She is very cute. Anyway, my host family was wonderful.

 

Next, about my school. To be honest, I couldn’t enjoy so much, because first day I go to school, my buddy didn’t teach enough and go anywhere. But recently I came to think now, it is chance to speak to someone, so I and my pair asked a lot of question to classmate. I think my good point is to change the class ESL to Japanese. Probably, everyone think “Why?” but I could communicate, I was at Japanese class than at ESL class, because there were many students who are interested in Japan. They asked me some questions in Japanese and I asked them in English. It was fun and could make some friends. Finally day I was so sad to leave, and couldn’t meet my new friend. Temporary, I couldn’t meet my host family. The day, they took me driving and went to like a hill, but the weather was not good, so it started raining, couldn’t see the landscape of all Adelaide. T To see the scene from a hill was very difficult. My host family and I were laughing, because mother said “Here is Adelaide” but we couldn’t see anything. It also became one of the memories. I really appreciate to my host family. I had a great time with them in Adelaide.

 

When the day I go back to Japan, my host family gave me some lovely souvenirs and I read a letter to them. But I was so sad and cry. And my host mother and brother cried for me, it is glad, because I couldn’t talk to them many and I realized they saw me and tried to understand. I’m full of appreciation, and I love them.    

 

Through the experience, I came to think “I want to study English more and speak more with my host family and friends” so I have to study hard.

 

And to listen the Adelaide radio is my morning routine, I like to listen to the radio. Especially, many kinds of music.

 

This experience became important for me, I think a lot of things. And I want to come true my dream, but first I have to study more from now on.

 

 

      

 

“ 私が一人でホームステイすることは可能なのか、英語を正しく話すことは可能なのか“オーストラリアに行く前私はそんなことばかり考えていました。しかし、この留学を終えて何も心配することはなかったと思いました。なぜなら、私の留学生活はとてもいいものとなったからです。

 

 

飛行機は国際線なのでもちろん何もかもが日本語で通じるはずがありません。飛行機に乗っている時も常に英語でどういうか考えていました。だから、飛行機の中でも勉強できたとおもいます。

 

 

私がホストファミリーとあった日、みんな緊張して見えました。そして、わたしもガチガチに緊張していました。実際に対面した時私は“わぁお”という謎の第一声を放ってしまいました。その時は緊張して考えていた挨拶も飛んでしまいました。それからは、英語を聞き取るのに必死で後からちゃんと挨拶すべきだったなと後悔しました。改めて、挨拶の大切さがわかりました。車の中での沈黙は辛かったので、シスターに色々話しかけるのですが、会話が続かなかったけどあまり気にはしませんでした。

 

オーストラリアに着いた二日目はマザーとシスターと彼らが飼っているポニーの所にいきました。シスターの趣味は乗馬で週に二回ほど練習していました。シスターは馬の面倒をよく見て、可愛がっていました。私がここで一番驚いた事は、ポニーのハウスとは別のところで練習するとき、また別の小さい家があり、それを車につないで移動することでした。途中から私も一緒にお世話をすることでシスターとの会話も徐々に増えるきっかけとなりました。

 

私のファザーは料理が好きで、毎日昼食と夕食を作ってくれて、休日の朝もいつもパンを焼いてくれました。彼は素晴らしいシェフで、すべての物が美味しかったので、毎日おなか一杯に食べさせてもらっていました。マザーは毎日学校まで送り迎えをしてくれました。そして、たまにマザーの妹が迎えに来てくれることもあり、いとことも仲良くなれました。マザーは何より私を気遣ってくれました。シスターはとても可愛らしかったです。なぜなら、音楽が聞こえると、合わせて踊り始めたり、すごく元気だったからです。しかしその一方で彼女はしっかりしていました。彼女は毎日何かしらの家事をお手伝いしていて、普段全く家でお手伝いをしない私も見習わなければならないと感じさせられました。そして、それはブラザーもそうです。たまにサボってマザーに怒られていましたが、それもほっこりしました。ブラザーは進んで私に話しかけてくれました。私がわからなかった時は、自分のアイパッドで画像を出してくれたり、とにかく色々丁寧に教えてくれました。私はそんな彼の優しさに何度も助けられました。正直最初は、仲良くなれるか心配で不安だったけどたくさん話せて嬉しかったです。この家族は犬を飼っていて、彼女は私がソファーに座ると必ず隣に来て私を癒してくれる存在でした。とにかく、私のホストファミリーは素晴らしかったです。

 

 

学校では、正直言うとあまり楽しくはなかったです。なぜなら、初日から色々教えてくれると聞いていたバディが本当にちょっとしか教えてくれなくて、彼女はいつもどこかへ行ってしまいました。だから私は同じクラスの子に聞いたりしてなんとか一か月を過ごしました。でも、今思えばそれはクラスメートに話しかけるきっかけとなり、自分から話しかける積極性を少し養えたのではないかなと思います。学校の日本にはない教科がたくさんありました。私はＥＳＬという授業をとっていたのですが、途中からこのままじゃだめだと思い留学担当の先生に日本語の授業に変えるようにお願いしました。変えることで少しでも友達を作ろうという努力をしました。たくさん話せたので変えてよかったなと思います。最終日はなんだか寂しくもありました。同時にファミリーともお別れかと思うと毎日私は日本に帰りたくないと思っていました。帰る前日の夜、ファミリーは私をドライブに連れて行ってくれ、アデレードのすべてが見えるところに行きました。あいにく、その日は天気が悪くせっかく連れて行ってくれたのに何も見えませんでした。真っ暗なアデレードを指さしてマザーが“ここがアデレードよ”と笑いながら言っていた時ほど面白く楽しいひとときはありませんでした。そのうち雨が降ってきてファミリーがいきなり走りだして、それがおかしくて、ブラザーと笑いながら走った思い出も一生忘れません、忘れたくない最高の思い出です。本当に感謝しかないです。

 

私が帰る日、ファミリーは私にお土産をくれました。そして、私は事前に書いていた感謝の手紙を読みました。すごく悲しくてたくさん泣いてしまった私を見てマザーとブラザーも泣いてしまっていました。それを見てさらに泣いてしまうほど私はファミリーのことが大好きになっていました。私は決してたくさん話せたわけではないけど、ファミリーは私たちのことを理解してくれていたのだなと感じる日となりました。お別れをするときも最後まで手を振ってくれて、帰りの飛行機で食べてねとチョコレートブラウニーを持たしてくれました。私にとってかけがえのない存在となりました。

 

この経験を通して、心の底から英語をもっと話したいと思うようになったし、もっと勉強しなければならないと思いました。そして、ファミリーともう一度会ったときはもっとたくさん話したいです。

 

話はずれますが、オーストラリアにいた時ラジオをたくさん聞いていた私は今ではすっかりラジオの虜になってしまいました。そんな新しい発見もできました。

 

この経験は私にたくさんの事を考えさせてくれる大切なものだと思います。そして今からさまざまなことを学び夢をかなえる一歩になればいいなと思いました。