金子 怜生奈の留学レポート

私は５Fの金子怜生奈です。私は今年の夏休みにオーストラリアに短期留学をしてきました。一言で表すと、苦難の連続でした。行く前の想像とは全く違うものでした。

まず、ホームステイについてお話します。

私のファミリーは、マザー、ファザー、3歳のシスターそして、１歳のブラザーでした。ですが、空港でお出迎えをしていただいた時、マカオからの姉妹の留学生がいました。最初は仲良くなる気満々で話しかけていましたが、返事が曖昧だったり、マザーやファザーがいない間に二人で中国語を話していたりと、段々話しかける気を無くしてファミリーと話すことが怖くなりました。またホストペアレンツは子供たちを寝かせるために夜８時には部屋に戻ってしまうため夜はずっと一人で部屋にいてとても寂しくストレスもたまりずっと泣いていました。ですが、同じ学校の江畑さんや、田邊先生、西先生、日本にいる友達、たくさんの方々に相談をして、やっとマザーに相談をすることができました。マザーはその時に泣いてくれてハグもしてくれました。それから、すごい気を使ってくれてとても感謝しています。マザーは毎日いろんな国の料理を作ってくれました。特に私が大好きだった料理は、ホームステイ先で初めて食べたリゾットです。上にチーズがかかっていて大好きなきのこも入っていてとてもおいしかったです。また食べたいです。

休日にはいろんなところに連れて行ってもらえました。アーモンド祭りで食べたミートパイとイチゴミルクはもうほんとにおいしくて感動しました。また、ファミリーの家の庭で、夜に電気を消して星空を見ながらマシュマロを焼いて食べたり、キャンプファイヤーをしてファザーがギターで歌を歌ってくれたり、英語で名前の意味を教えてくれました。私の名前はスペイン語でqueenという意味だそうで、日本語の漢字の意味を伝えるととても驚いていましたとても楽しくて一番の思い出です。

 

次に、私のホストスクールについてお話します。私は、Aberfoyle park High School というCityよりもずっと南側にある学校に通っていました。授業では、English, Science, math, Art, Woodwork, Food technology, tourism,を選択していました。特に私が楽しかった教科は、food technology という教科でした。ほぼ毎授業で料理を作りました。Cheese onion pieや、chocolate pieなど自分たちで作りました。中でもchocolate pieは私が作りたい料理を調べて材料から何まで自分一人で調べました。オーストラリアの学校は日本とは本当に違っていて、学校では教科書を使わずに自分のインターネットを使って課題を提出したり、調べたりしました。また、先生が自分たちの教室に来るのではなく、私たちが選択した教科の先生の教室に行くというシステムでした。8月は冬だったので外に出るととても寒かったですが、外で自分たちのお弁当を食べていました。私のおうちでは、毎朝自分でlunchを作っていたのですが、私はサンドイッチの作り方を全く知らなくひたすらハムとチーズを詰めて毎日学校へ行っていました。初登校の日は本当に心臓が飛び出るんじゃないかと思うくらい緊張していて心臓がバクバクでした。ですが、私のbuddyのShaiはとても優しくて、私が初めていったクラスはyear11の数学で日本でいう等級数列？を学習しました。ですが、全く理解できずにひたすらノートにメモして電子辞書で翻訳をしていると、それを見ていたshaiが犬の写真を見せてくれたり自己紹介をしてくれました。私が授業でのことを相談すると一緒に考えてくれました。そんなShaiとはLINEを交換して今でも英語で話したり写真を送りあったりいています。Shaiだけではなくいろんな事業で知り合った友達との思い出は本当に忘れられないです。また早く会いたい気持ちでいっぱいです。

 

最後に私が学んだことについてお話します。まず一つ目は、人は言わなきゃ何も伝わらないということです。私の場合、相手が嫌な気持ちになるかもしれないとずっとネガティブでずっと自分の思っていた気持ちをファミリーに伝えることができないままでした。言わなくても気が付いてくれるかな、察してくれるかなとばかり思ってなにも行動することができませんでした。それで、一人で苦しんで悩んでいました。しかし、いざ思い切って伝えてみると私の想像とは真逆に受け入れてくれてさらに距離が短くなりました。ファミリーだけではなく、学校でも自分があれしたいこれはやりたくないとはっきり伝えないと時間だけが過ぎていくので思ったら即行動、躊躇せずとりあえず伝える大切さをものすごく学ぶことができました。

二つ目は、人を見かけだけで判断しないことです。オーストラリアの学校に行ったとき正直みんな怖く見えました。同い年なのに背が高くて、大きな声でふざけあっていて、友達なんかできなさそうだなと思ってしまいました。しかし、いざ勇気を出して話しかけると案外普通に接してくれるし、助けてくれました。特にWood workの授業では全体の9割が男性でもう怖くて怖くてビビりながら授業を受けていましたが、私が分からずに困っていた時に最初から最後まですべて手伝ってくれて作品を完成させることができました。固定概念を無くして思い切って話しかけてみることは本当に大切なことだと思いました。

最後に、何事にも恥ずかしがらずに挑戦することです。私は元から恥ずかしがりやな性格で、人前で何かすることが苦手だったり，周りからの視線を気にしすぎてしまうことが多くあります。なので、今周りから何か言われているかもしれない、日本人の悪口を言われているかもしれない、などばっかり考えてしまい謙虚に過ごしてしまっていました。しかし、せっかくのたった一か月の留学、自分のやりたいことをやらずに過ごすにはもったいないと思い、もう何も気にせず自分のやりたいように過ごしてみました。すると、新しい友達ができたり、人の違う面を見ることができたり、新しい発見をすることができました。　もし笑われても、もう二度と会うことはないと思い込んで接してみると一番良かったです。

 

この一か月間、つらいことばかりでしたが自分の性格をさらに知ることができたし、当たり前の大切さを知ることができたし、異文化の理解について考えることができたくさんの面で成長をすることができたと思います。長いようで本当に短く感じることができました。

この経験は絶対に忘れることは出来ないしかならず役に立つと思います。貴重な体験をすることができてとてもうれしいです。

 

 

 

Hi, I’m Reina Kaneko in 5F. I went to Australia to study English during the summer vacation. If I’d describe my experience in one word, it would be series of suffering. It was very different from what I imagined.

First, I’ll tell you about My homestay Family.

My homestay family member are Father, Mother, younger sister and younger brother. BUT, When I met at them at the airport, there were two exchange students. They were sister. In the beginning, I tried to talk with them to become friends. But their reply was very fuzzy and they speak Chinese when host parents weren’t. So I felt sad and I was afraid of speaking English. Then I didn’t talk to anyone. Also, I felt lonely because My host parents went to bed at 8 o’clock to put children to bed. But I consulted my friends, my teacher and my parents. Finally, I could to consult my host mother. She cried and hugged me. After that, host parents was considerate for me. I’m grateful for them.

My mother cooked international dishes. In particular, I love risotto that my first meal in the Adelaide. It was topped with cheese and some mushrooms. I want to eat again!!

They took me many places on holiday. I moved to eat meat pie and strawberry milk in Almond festival. Also, I ate roasted marshmallows while watching starry sky, and my father sang songs while playing campfire. And, My parents taught us meaning of name in English. My name7s meaning is “Queen”, He was very surprised when I told meaning of name in Kanji. It is the best memory.

Second, I’ll tell about my host school. I went to Aberfoyle Park High School that it was far from city. I chose English, Science, Math, Art, Wood work, Food technology, tourism. In particular, I like food technology class. We made some foods in class. I made cheese pie and chocolate pie. I investigated everything from the materials to how to make them and completed them. Australia’s school system is very different from Japan. We always use own Internet. Also, We move the classroom , not the teacher. The outside was very cold, but we sometimes ate lunch in outside. I made lunch every morning, but I didn’t know how to make sandwich . So I just put ham and Cheese.haha My first school day, I was so nervous that my heart popped out. But My buddy Shai was very kind for me. My first class was math of year11,It is geometric sequence. Of course, I couldn’t understand it and I was very boring. Then, She showed me her cute dogs pictures. Now we talked on phone. I want to talk now(><)

 

Finally, I’ll tell you about what I learned.

First, Saying something is very important. We can’t tell without word. In my case, I thought If I say, maybe I might hurt her or be hated. So I couldn’t say much. I thought I wanted you notice my feeling. So I didn’t action. But, when I told them, everyone accepted me and I could get along. Not only family, if you don’t say what you want, time will pass. Communicating without hesitation, and taking immediate action if you think are very important thing.

Second, do not judge people just appearance. I felt scared in Australia’s school. But I talk to them, they talked normally and helped me. In particular, 90% of the Woodwork classes were men and I was scared. But when I cpouldn7t understand what I can do, a boy helped me everything until completion. It’s a good thing to talk about it without the fixed concept

Finally, Acting without being shy. I’m shy from an early age and care too much about the eyes around me.　In the beginning , I was humble. But I thought it was shame not to do what I wanted to do. And I spent the time I wanted to do. Then I made a lot of new discoveries.

 

For this month, it was just a painful thing. But I learned more about my personality, the important of natural life now and I could consider about understanding different cultures. It seemed long and was really short. I will never forget this experience. I’m happy to have a valuable experience.