川野 百華の留学レポート

こんにちは！5Fの川野百華です。

私は、オーストラリアに一か月間留学しました。不安なことはもちろんありましたが、とても楽しい日々を送ることができました。

 

最初に私のホストファミリーについて紹介したいと思います。私のファミリーは、マザーとマザーのパートナーとダブルプレイスメントのイタリア人の女の子（ジュリア）でした。マザーは、とても寛大で私のことをすぐに受け入れてくれました。マザーはみんなで会話をするとき、私とジュリアに平等に話しかけてくれました。その時、私は全く話せなくてジュリアは英語を話すことが上手で、なんだか切なくなったことを覚えています。このことから私は、上手く話せなくても自分が思ったことを伝えようとする姿勢が大事なことだと思い、そのことを胸に英語を話すことを恥じらわず、頑張ろうと思いました。

 

学校生活では、とてもいろいろな経験ができました。私は、家からバスで学校に通っていました。通学路は、海がバスから見えるという素晴らしい景色が見ることが出来る道でした。その道はとても坂が多くて、バスの運転は荒く、毎朝乗っていて酔いそうでした。オーストラリアでの学校生活は、あまり充実したものではありませんでした。私が通っていた学校は、Hallett Cove Schoolで、留学生を多く受け入れるところでした。そのこともあり、自国の人たちでグループを作ってしまい、他国の人たちに話しかけづらかったことがありました。でも、いざ話しかけてみると話しやすくて、なんで私はためらってその人たちに話しかけなかったのだろうとばからしくなりました。何事も積極的に行動することが大切だと改めて学ぶことができました。

 

私が取っていた授業は、英語・日本語・音楽・デザイン・カフェスキルなどの授業でした。どの授業もパソコンを使う授業で、パソコンのユーザー登録するときとても戸惑いました。でも、周りの人たちに聞くと助けてくれました。分からないことや困っていたらすぐ聞くことがとても重要です。日本人は、あまり自分のことを話そうとしないことが多いです。これは、留学するとき本当に困ります。実際に、私の学校にいた別の日本人の子たちがそうで、見ていてなんだかもどかしい感じになりました。きっと、他の人もそう思っているでしょう。

 

私は学校に通っていて大変だなと思うことはありませんでした。でも辛いことはたくさんありました。家でマザーと日常会話をするときうまく伝えることができなかったり、マザーの言っていることが理解できなかったりと自分が嫌いになりそうなときもありました。そんなことを考えていた私は、元気がないことが顔にでていたのかマザーは私のことを気にかけてくれました。私は、それが申し訳なくてマザーに自分が思っていることを正直に話しました。マザーは、「私はいつでもあなたのことを助けるわよ。何かあったらいつでも話して。夜でも、私が仕事をしている時でも。日本でも困ったことがあったら連絡してね。」と言ってくれました。そんな優しいマザーだったから、私は留学最後の日まで頑張ることが出来たのだと思います。そして何よりも、両親の支えがあったからこそこのオーストラリア留学ができました。とても感謝しています。ありがとう！

 

 

Hello, everyone! My name is Momoka Kawano of 5F. I have staid Australia to study abroad for a month. I was nervous also I could have very good days.

 

First of all, I would like to introduce my host family. My family was a mother and mother partner and an Italian girl with double placement (Giulia). Mother was very generous and immediately spoke to me and Giulia evenly when Mother had a conversation. At that time, I couldn’t speak at all, and Giulia was good at speaking English, and somehow I couldn’t speak. From this, I thought it was important to communicate what I thought even if I couldn’t speak well I thought I would do my best without being ashamed to speak English.

 

I had a lot of experiences in my school life. I went to school by bus from home. The school road was a way to see a wonderful view of the sea from the bus. The road was very sloped, and the bus was rough, so I was getting drunk every morning. My school life in Australia was not very fulfilling. The school I attended was at Hallett Cove School, and it was difficult to talk to people from other countries because I made a group with people from my own country. But when I talked to it, it was easy to talk and it became ridiculous why I didn’t hesitate to talk to them. I learned again that it is important to act positively.

 

The classes I was taking were English, Japanese, music, design, and cafe skills. Every class was a class using a PC, and I was very confused when registering as a PC user. However, it is very important to listen immediately if you do not know the people around you or are in trouble. Japanese people don’t often talk about themselves. This was really annoying when I was studying abroad, as it was actually seen by other Japanese children at my school. Surely other people may think so too.

 

I didn’t think it would be difficult to go to school. But there were a lot of painful things. I wasn’t able to communicate well with my mother at home, or I was thinking about what Mother was saying. I took care. There were times when I seemed to hate myself because I couldn’t understand. Told her honestly what she was thinking. Mother said, “I will always help you. Talk whenever you have something. Even at night or when I work. Contact me if you have any trouble in Japan.” He said. Because I was such a gentle mother, I think I was able to work hard until the last day of studying abroad.

 

Thank you for reading!!