森屋 遥陽の留学レポート

   I learned many things from Australia. The most important thing that I learned is that trying new things is important. When I was in at home, my host family recommended me many foods, music, movie, and speaking many English. Especially, I tried foods and talking with my host family. It was a good experience for me because I learned trying anything is more interesting than maintaining the status quo.

   First, Australian foods sometimes looked strange. One day, my host mother recommended me kangaroo meat. I could not believe we can eat that. However, we always eat lamb in Hokkaido, so I thought I could eat and feel it is delicious. The result was it was delicious. It was similar to lamb. Before eating, I was somewhat repulsed, but after tried, I thought I want to eat more. I tried many new foods afterward, and my host mother said to me “You tried to a lot of new things, it is great. Good job.” I was pleased about that word.

   Second, I tired talking a lot with my host family too. When I went to New Zealand as a junior high school student, I could not talk a lot with my host family. I was frustrated when I was back to Japan. The reason is that I cannot talk a lot in English, even though I want to speak that. Therefore, I tried to talk a lot with my host family in Australia. My host family was interested in Japan, so I talked about the difference between Australia and Japan. For example, studying. When I studied, my host family always worried about me because they thought I work too much. I told them “This is common in Japan.” They were surprised and taught me Australian study style. Australian s does not study much. My host sister and brothers do not study much, and they took a rest and talking their family a lot. They think talking time is more important than study time. Even apart from this, we talked about variety of topic. It was interesting and I can know about Australia a lot before I leave Japan.

   Third, I tried to make friends outside school. Of cause, I had many friends in school, like my buddy Mabel, Max and unique friends, kind girl Stephanie etc. However, I met them only at school. I wanted to make friends who can meet outside school. My host family gave me a chance to make friends. My family was Christian. That is why I went to church with my family. In church, I met a girl whose name is Wolf. She likes Japanese anime and manga. I like them too, so we became good friends. Last day when we could meet, she said, “I don’t want you to leave Australia.” We talk in e-mail now too.

   Those things are the reasons why I learned trying new things is important. Before leave Japan, I don’t want to try new things because I don’t want to make mistakes. However, I learned trying new things is interesting in Australia. I want to try anything from now.

私は様々なことをオーストラリアから学びました。その中でも一番大切だと感じたことは、新しいことに挑戦することの大切さです。留学中、ホストファミリーは私にいろいろな食べ物や音楽、映画、そして英語をたくさん話すことを勧めてくれました。特に、私は食べ物に挑戦することと私のホストファミリーと話すことをがんばりました。それらのことは私にとっていい経験になりました。なぜなら、新しいことに挑戦することは何もしないことよりも楽しいことだと学んだからです。

　　　まず、オーストラリアの食べ物についてです。オーストラリアの食べ物には時々奇妙なものがあります。たとえば、カンガルー肉です。ある日、ホストマザーが私にカンガルー肉を勧めてきました。私はカンガルーが食べられるなんて思いもしませんでした。しかし、よくよく考えてみると私たち道民はジンギスカンをよく食べていることに気が付きました。羊が食べられるならカンガルーも食べられると妙に納得して抵抗感もなく完食してしまいました。カンガルー肉は羊肉に少し硬さとくせを付けたような味でした。とてもおいしかったです。オーストラリアの食べ物には食べる前は抵抗感があるものでも、試してみるともっと食べたくなるようなものがたくさんありました。カンガルー肉を食べた後から、私はたくさんの食べ物に挑戦しました。すると、ホストマザーが、「あなたはいろいろな新しいことに挑戦しているね。それはすごくいいことだよ。」と言ってくれました。私は」その言葉がとてもうれしかったです。

　　　また、私はホストファミリーとたくさん話すことにも挑戦しました。私は中学生の時に、地元で行われていたニュージーランドへの語学研修に参加したことがあったのですが、その時私はホストファミリーとうまく話すことができませんでした。日本に帰ってきたとき私はとても悔しいと感じました。なぜなら、英語を話すために研修に参加したのに、英語をあまり話せなかったからです。だから、私はホストファミリーとたくさん話すように努めました。私のホストファミリーは日本について興味を持っていたので、私は特に、日本とオーストラリアの違いについて話していました。たとえば、勉強のことについてです。私のホストファミリーは私が勉強しているのを見ると、いつも心配していました。彼らは、私が勉強しすぎていると思っていたのです。なので、私は彼らに、「これは日本では普通のことだよ」と教えてあげました。するとファミリーたちはすごく驚いて、私にオーストラリア人の勉強スタイルについて教えてくれました。オーストラリア人はあまり勉強をしなくて、時間は家族と過ごす時間に使っているそうです。ホストシスターやブラザーたちも勉強を長い時間していたことは少なく、自分の趣味や家族との時間を多くとっていました。勉強も大事だけれど家族との時間はもっと大切だとオーストラリア人は考えているようです。そのことについて話し合ってから、私たちは様々な話題について話し合うようになりました。その時間はオーストラリアについて日本を発つ前よりもよく知ることができた良い時間でした。

　　　そして、最後に私は学校以外の場所にも友達を作ることをがんばりました。もちろん、私は学校にもたくさんの友達がいました。バディのメーベル、マックスとその友達、優しいステファニーなど。しかし、その友達とは学校でしか会っていませんでした。私は学校以外でもあえる友達がほしかったのです。私のファミリーがその機会を作ってくれました。私のファミリーはクリスチャンで、留学中何度かファミリーと一緒に教会へ行っていました。教会で私はウォルフという少女に出会いました。その子は日本の漫画とアニメが好きで、私もそれらが好きだったのですぐに仲良くなれました。日本に帰る前の最後の会う機会に、ウォルフは「私は遥陽にオーストラリアを離れてほしくない」と言ってくれました。私たちは今もメールで連絡を取り合っています。

　　　これらのことがなぜ私が新しいことに挑戦することが大事だと学んだ理由です。日本を離れる前、私は新しいことに挑戦しようと思うことがありませんでした。なぜなら失敗したくなかったからです。しかし、私はオーストラリアから新しいことに挑戦することは楽しいことだと学びました。これからはたくさんのことに挑戦していきたいと思います。