英語科の短期留学レポート
検索 OPEN/CLOSE
英語科の短期留学レポート
My Experience in Australia
I was very enjoying and, I had a lot of experience in Australia. When I arrived Adelaide airport, I felt very excite of Australian life on one month.
私はオーストラリアでとてもいい経験をし、楽しみました。私がアデレード空港に着いた時、私はとてもオーストラリアでの一か月間が楽しみでした。
At host house, I had a lot of good time; I ate delicious dinner every night, and spend time special host family. My host family member is Chinese international student William, Taiwan international student Sam, German international student Natalie, host mother Janet, host father Julian, host sister Beth, 3 dogs, 2 cats, and me, so there are very big host family. However, Beth’s house is separate. I spend almost time with Natalie in the house, and we watched TV together, ate some snacks, and talked about school, boy, and so on. Also, her age is same to me, but her appearance is look very older than my age, so she is tall, and beautiful. Moreover, Natalie is German, and she told me about German, such about chocolate, German’s people, so I’m glad to hear many good things.
ホストハウスで私はすごく良い時間を過ごしました。毎晩のおいしい夕飯、スペシャルな家族の過ごす時間。私のホストファミリーは中国人留学生のウィリアム、台湾人留学生のサム、ドイツ人留学生のナタリー、ホストマザーのジャネット。ホストファザーのジュリアン、ホストシスターのベス、3匹の犬、2匹の猫、そして私です。私のホストファミリーはとても大きかったです。しかし、ベスは成人していて違う場所に住んでいました。私はホストハウスではよくナタリーと過ごしていました。テレビを見たり、学校の話や男の子の話やほかにもたくさん話したりしました。また、彼女は私と同い年でしたが、彼女の容姿は私よりもとても大人っぽかったです。背が高く、そして綺麗でした。さらに彼女はドイツ人なので、彼女はチョコレートやドイツの人柄やドイツについての話をたくさんしてくれました。私はとてもためになりました。
My school life while I spend time in Australia made me grow up. It is because, there were many international student, such Chinese, Japanese, German, Korea, and so on, so I learned about culture and people not only Australia. Then, first week is I felt very lonely, because I was not able to make friends easily. I know to making friends is difficult for me, so I’m tried hard talking to some international student of Chinese, German, and Japanese. Of course, making Japanese friends are easily, because I’m Japanese too. I thought, I have to making friends of using English friend, and I talked to some German girl, but their character and my character was not much, so next I talked to some Chinese girl, and I was able to making Chinese friends. However, Chinese international students always spoked Chinese, so I thought; I should speak more another students. Then, I was getting along well to local friends, and then I ate recess and lunch with their. Local friend, Yazmin is very kind and nice character girl, and she likes Japan and Japanese culture.
私の学校での生活は、私をとても成長させてくれました。 なぜならば、そこには中国人、日本人、ドイツ人、韓国人など様々な国から来た留学生がいてオーストラリア以外の様々な国の文化や人柄を学ぶことができたからです。
私の最初の一週間は簡単に友達を作ることができずにいてとても孤独に感じていました。私にとって友達を簡単に作るということは難しいというのはわかっています。なので、留学生の生徒たちに話しかけようと努力しました。もちろん日本人の友達を作ることは私も日本人なので簡単でした。私は英語を使う友達を作らなければいけないと考えました。そして、ドイツ人の子たちに話しかけて仲良くしようと心掛けたのですが、彼女たちは私とは性格が合わず、さらに見下されていたのでさらっと付き合うことにしました。でもやはり友達はほしいです。そこで次に中国人の留学生たちと仲良くしようとしたのですが、彼女たちとは気が合いましたが、私と話すとき以外は母国語で彼女らの会話に入ってはいけませんでした。そこで次に現地の子たちとお昼やリセスを過ごすことにしました。そこではうまくいきました。とくにヤズミンという友達はとても優しくて、彼女は日本が好きだったのでとても気が合いました。
When I spend time in Adelaide, I was noticed my English is poor, so I thought, I need to use English a lot, and I try to speak and text English to my foreign friends. Then, after return home, I watch a lot of foreign movies. It is because, I love watching foreign film, and moreover, to watching foreign movie is good for study in English.
私がアデレードで過ごしているとき、私は私の英語がとても下手だということに気づきました。なので私は今まで以上に英語の勉強をする必要があると思いました。そして今私は、海外の友達と英語で話すようにしたり英語でメールのやりとりをするようにしています。帰国後は、洋画をたくさん見ています。もとから映画を見るということが好きというのもありますが、洋画をみることは英語の良い勉強にもなると思うからです。
I’m so miss my host family, host school’s teacher, and my friends of Adelaide. I would like to go to Australia again, and I want to try to go to another country. For example, China, Germany, Korea, Taiwan, and Italy. It is because, these countries are my friends of Adelaide’s international student friend’s country. Moreover, I want to learn French, because I took French class when I stay Adelaide, and the French class was very interesting for me and German as well, because my host mate was German girl. Therefore, I had very good time and special experiences.
ホストファミリー、ホストスクールの先生方、そしてアデレードでできた友達がとても恋しいです。私はまたアデレードに戻りたいです、そしてほかの国にも行ってみたいです。例えば、中国、ドイツ、韓国、台湾、そしてイタリアに行きたいです。なぜならば、アデレードでの友達の母国だからです。もちろんアデレードの友達もです。そして、アデレードの学校に在学中に受けていたフレンチのクラスがとても興味深くて面白かったのでフランス語も改めて勉強したいです。私はアデレードで本当に良い思い出と良い経験をしました。