オーストラリア留学を通して学んだこと

私がオーストラリアで学んだことは、コミュニケーション能力の重要性です。私は、幼いころから人と話すことがとても苦手で、いつも誰かが話しかけてくれるのを待っていました。どのように話しかけたら良いのか分からなかったり、話しかけるタイミングをつかむのが苦手だったりと、一人の人と仲良くなるのにとても時間がかかりました。そのため留学前は、英語力や慣れない土地にとても不安がありましたが、最も不安だったことは人間関係でした。でも、不安に思うだけではいけないことはISAの方などにも何度も言われていたので、日本にいる間にクラスメイトに話しかけ、授業で積極的に発言するように心がけました。しかし、やはりオーストラリアで友達を作ることは難しかったです。私が一番悔しかったことは、友達のできなかった理由が日本にいた時の原因と同じだったことです。それは、話しかけるタイミングが分からなかったことや、何を話したらいいのかわからなかったり、また、間違えたことを言っていたら、と不安になり会話をすることに怖気づいてしまったりしたからです。日本から来た他校の生徒を見ていると、間違った英語でも積極的に話している人の方が、人気がありました。私は間違えることを怖がっていましたが、英語は私の母語ではない、と割り切って頑張って積極的に話しかけてみました。オーストラリアの生徒を何度も困らせてしまいましたが、そのおかげで、コミュニケーションをとることができ、少ないですが友達も作ることができました。次第に、私が校内で迷ったり、授業に参加できずにいたりすると助けてくれる人や、目が合うと微笑んでくれる人も現れて、とてもうれしかったです。私のように時間を無駄にしないためにも、留学に行く人は日本にいるうちから、会話をする、自分の意見を伝えるというような、コミュニケーション能力を養うことが大切だと思いました。

また、学んだこととは多少異なりますが、留学を通して、日本語や日本人の内面的な美しさに気づくことができました。外人や外国語は劣っているという意味ではなく、日本人として持っているべき精神に気づかされたという意味です。そのため、私の夢は大きく変わりました。英語ももちろん学ぶのが楽しく、とても好きな言語ですが、私は今、日本語について学びたいと考えるようになりました。英語の知識を生かし、多方面から日本語の魅力に気づけるようになりたいです。そのためには、英語の勉強はもちろんのこと、日本語や日本文学、日本文化についての知識も深めたいと思っています。また、英語と日本語だけに限らず、さまざまな国の言語や文化、歴史と比較できるような知識を身に付けたいと思っています。今まで海外のことばかり考え、海外に住みたい、もしくは働きたいと考えていた私には、とても大切な発見だと思います。

今回の留学を通して、私は、新鮮で、これからの進路や未来にかかわるとても重要な発見をたくさんしてきたと思います。それは、ただ景色や他社の意見から受動的に取り込んだのではなく、自主的に考え、悩み、結論を出したものです。私がこれ程、自分の将来について考えることができたのは、この留学があったからだと思います。

What I learned in Australia

                                                              5-F Eriko Yamaga

What I learned in Australia is the importance of communicate. I was not good at talking with someone, and I always waited for someone who talks to me. I did not know how to talk to anyone or how to get the timing to talk to. So, it took plenty of time to make a friend. I was worried about my English skill or unfamiliar place, but the best concern was human relations. But I was told not to be just worried by a staff of ISA, so I tried talk to my classmates and speak actively in the classes while I was in Japan. But it was hard to make a friend in Australia after all. What I regretted the best was the reasons why I could not make a friend were the same as I was in Japan. The reasons were I did not know the timing to talk to, what to talk about, and I became negative because of the worry if I make a mistake. These prevented me from communicate with people in Australia.  When I saw some students from other school in Japan, I noticed that the students who spoke actively if they made mistakes in their conversations were more popular. I was afraid of making mistakes, but I tried to talk to my classmates thinking my thought that my mother tongue is Japanese. Thanks to doing it, it may be less, I could communicate with them and make some friends, although I made some students have difficult many times. When I was lost in the school or I could not join in the class, they helped me gradually. Going past, they sometimes smiled at me, and it made me so happy. I think that it is important not to waste of time like me to develop our ability to communicate by talking with many people and speaking our opinions.  In addition, though it misses the point of what I learned in Australia, I could realize the beauty of the Japanese and Japanese inner beauty during my stay in Australia.  It does not mean that a non-Japanese or a foreign language is inferior to Japanese. I mean that I realized the spirit that all Japanese should have. Therefore, my dream has changed greatly. It is so interesting to study English certainly, and I like to study it, but I have wanted to study Japanese now. I want to become to notice the charm of Japanese from every angle making use of English skill. It is necessary to strengthen the Japanese, Japanese literature and Japanese culture, to say nothing of English. I think that I want to expand my knowledge of the various countries’ cultures, languages and histories. I always think that I want to live or to work abroad. So, I think that it is most important discovery for me.  Through this study abroad, I made many fresh and important discoveries that are involved in my future. I did not take these in passively, but I thought of these seriously and voluntarily and included by myself. Thanks to this study abroad, I could think about my future so deeply.