川原　理得　の留学レポート

 

I stayed Adelaide, South Australia for a month during summer vacation. It is my first time to go to study abroad and I worried about my English. So I was little nervous to go there. However, I hope to go back to Adelaide soon. I will talk you about my experience a little.

 

First, I talk about my host family. My host family was only host mother who 69 years old and four cats. She is very talkative and tried to understand my English, so I like to talk her. She is fashion designer and high school teacher. She looks so busy, but looks fulfilling too. She tried as hard as she can at everything. I want to be like her in the future. We have a thing in common. It is eating sweets! Therefore, we often went to some café and had hot chocolate and some cakes. I felt so happy when talked with her in the café. In addition, my host mother interested in Japanese traditional culture so we search about Japan for example kimono, Japanese style temple and some foods. I found out that Japanese make an effort if take a long time to offer someone a good quality things at everything. I could learn wonderfulness of Japanese traditional culture.

 

Next, I talk about the school. During study abroad, I went to Mitcham Girls High School. As the name suggests, there were only girls. Moreover, I went there alone.

It makes me anxiety but every student attends me gently. Moreover, my classmates in Australia know Japanese anime, manga and J-pop, and they love it. Thanks to it, I could make many friends and I could enjoy talking about Japan happily when recess and lunch. At that time, I knew how famous Japanese culture. By the way, I talk about my school lessons. I took some lessons there are not in Japan. For example photography drama and food & nutrition, I like drama the best because I am member of drama club in Japan. It was difficult to understand, however my friend helped me. In the lesson, we had played a short story about aboriginal segregation. It was sad story. I was sure I understood about segregation, but on thinking it over, I realized I did not know at all. Thanks to it, I was able to rethink about segregation again.

 

Through the study abroad, I was able to see Japan from other country. As the result, I have come to like my country more and more! In addition, I became liked Australia too. To go to Study abroad is going to be precious experience in my life. What I learned from that, I will have never forgotten.

 

私は夏休み、南オーストラリア州にあるアデレードという都市に一か月間の短期留学に行きました。今回が私にとって初めての留学というのと、自分の英語力のなさから行く前は不安の気持ちで一杯でしたが、留学から帰ってきた今ではすぐにでもオーストラリアに帰りたい！と日々思っています。今回は私がオーストラリアの留学で経験したことを少しだけお伝えします。

 

最初はホストファミリーについてです。私のステイした家の家族構成は69歳のホストマザーと猫四匹、そして私の２人と４匹でした。マザーはおしゃべりがとっても好きな人で、いろんなことを話してくれたし、私のへたくそな英語を頑張って理解しようとしてくれました。なので、私はマザーとお話しする時間が大好きでした。

私のマザーはファッションデザイナーと高校の先生を両立していて、とても忙しそうに見えたのですが、それと同時に充実しているようにも見えました。彼女は仕事も趣味にも全力で挑戦していてその姿に私は憧れを覚え、かっこいい！大人になったら私も彼女のようになりたい！と思っていました。そんな私と彼女の共通点は趣味がスイーツを食べることだったので、私たちはよく色んなカフェを巡りました。ホットチョコレートやケーキを食べながらマザーと話す時間は私を幸せな気持ちにしてくれました。そして、私のホストマザーは日本の伝統文化に興味を持っていたので私たちはよく着物、寺、そして日本食などについて調べていました。そこで私は、日本人はおもてなしの心があるから例え時間がかかっても、工程が複雑だったとしても真心をこめてモノづくりに励んでいるのかなと思いましたそして、それが日本の伝統工芸品などに

現れているのだと思い、日本の伝統文化の素晴らしさをオーストラリアで学ぶことができました

 

次は学校のことについて話します。留学中、私はMitcham Girls High School という、その名の通り女子校に通っていました。海外の女子高という響きの恐ろしさと、一人で派遣されるという孤独感に最初は不安しかありませんでしたが、私と関わってくれた現地の学生はみんな私に優しくしてくれました。しかも、現地の学生たちの日本のアニメ、漫画、J-popなどの日本の現代文化への認知度がとっても高く、そのおかげで私は沢山の現地の友達ができ、リセス(中休みのようなもの)やランチの時間にアニメの話で盛り上がることができました！学校生活は私に日本は海外でどれだけ有名なのかを教えてくれました。話は変わりますが、海外の授業ではフォトグラフィーや演劇、栄養学などの日本にはないような教科を沢山とることができました。中でも私が一番好きだった教科は、drama(演劇)の授業でした。日本では演劇部ということもあり、楽しみにしていたのですが、専門用語がおおく難しかったので現地の子に助けてもらいながら授業を受けていました。授業では短めの劇をグループでやる。というもので、先生が選んだ台本は昔に起きたオーストラリアの先住民族であるアボリジニへ向けられた差別の内容をとりあげたものでした。内容は難しいもののそこには昔のオーストラリアで本当に起きた差別が書かれていました。やはり、今までも頭の中では差別はあるものだと思っていたけどなにか遠い物だと感じていた私に、

この台本は私に差別は本当に存在し、それはどんな形であれ今でもあるということを実感させました。今までニュースや紙面から情報としての差別の現状をわかっている気になっていましたが、実際に台本を読んで差別の当事者の視点から語られる悲惨な事実やそれに対してどんなことを感じ、思ったのかという差別の生の声を知れたことで差別は決して他人事ではないのだと強く感じました

 

留学を通して、私はほかの国から見た日本をたくさん見ることができました。

その結果、私は前よりもっともっと日本のことが好きになれました！！もちろん、オーストラリアも大好きになりました。留学に行ったことは私の人生の中で貴重な経験になると思います。オーストラリアから学んだ沢山のことを私は決して忘れないでしょう！