北本　紗也　の留学レポート

 

Thank you for lovely encounter

 

I finished study abroad I think I could get some lovely encounter. For example, my host mother and many friends. My host school had Asian discrimination a bit. Because I had complex in my nationality. But I thought my county is Japan I have to have pride on my country. So, I decided talking local people. I could get friend at Drama class. Drama class was really exciting for me. Because I do acting in Japan, it is good experience learning other county Drama. Her name is Hayley. Hayley is my best friend. I stayed near Hayley. then I could make some local friends. When I was very very glad.　I was doing other lessen, french P.E sience japanese and math. among them I like French lesson. I didn`t know French. But this lesson using French and studying French history. It is deffecelt for me. But French techer was very kind and French is very buatiful. Because I decide to continue. Now I can speake French a little.

Next my best host mother. My host family is mother and 2 dogs. I was hate dogs. But I could conquest dogs. So now I love dogs. Frist when I saw a host family information I was shock. Because my host family is only mother. I thought host family is mother, father and sister or brother.  But it is changed when I saw my host mother in airport. My mother is beautiful and kind. I went to her house. She has two dogs.  First I was very scared but 3 days after I could touch them. I was very happy. My mother took me some spot. Zoo, go to shopping ,café, beach, city….. I have many good memories with my mother. I`m very glad I could meet my best host mother.  I was learned this study abroad `more try`. I was many trying for a month. Because I could make some local friends, I could conquest dogs, I ate some food. My mother call me `brave girl`. This means I could overcome dogs and makes many friends.it is very difficult for me. I was nurvas when talked with friends. Because if I can`t speak well it is shame. but my mother , best friend and other friends was haerd my not well English. When I was able to noticed. Even I`m poor at English, using translate.  feeling are most important. I wanted talk local student and host mother. Because want to level up my tolking skill. So, they response change right English.  I`m really glad. thank you my friends and teacher, and my best host mother. I wanna back to Australia again.

 

素敵な出会いをありがとう

 

私は留学を終えて、本当にたくさんの初めての出会いがあったと思いました。まずは大好きなホストマザーそして学校の友達。私の派遣校には日本人が数人、そしてたくさんの国籍のインターナショナルの子がいました。私は、現地の日本人の子からオーストラリアの地元の子たちはあまりアジア人とは関わりたくないらしいという噂を聞き正直そのことをとても気にして２週間くらいは日本人の子や中国人の子と仲良くしていました。しかし、２週間がすぎた折り返し地点で私は後悔しました。自分は何をしに留学に来たのだろう、このままでいいのか考えて、思ったことがありました。確かにアジア人と関わりたくない子だっているかもしれないけど、そうでない子だってたくさんいるのではないかと。そこで私はドラマのクラスで一緒だったヘイリーという女の子に話しかけてみました。するとヘイリーはとても優しくて、たくさん話してくれました。それからというもの私とヘイリーはとても仲良くなり授業はもちろん遊びに行ったりなどとても仲良くなることができました。さらに、ヘイリーといるとヘイリーの友達も近くにいるようになって気づかないうちに私はたくさんの現地の友達がいました。そして放課後にはマリオンモールというモールに毎日のように友達と遊びに行ったりなど本当に充実していました。私があの時勇気を出してヘイリーに話しかけられていたからこそ私にはたくさんの友達ができたのかと思います。きっと逃げたければ逃げられる環境にいたと思います。しかし、私は逃げなかったからこそ短い１か月という期間を後悔せず過ごせたのだと思います。いまでもヘイリーとは連絡を取り合っています。私の親友です。

そして、私の最高のホストマザーです。私はホストファミリーのイメージとしてお父さんがいてお母さんがいて子供がいるという想像をしていました。しかし、ホストファミリーの欄に書かれていた名前は一人でしかも犬が２匹いる家庭でした。私は、生まれたころから犬が苦手で散歩している犬など近づくこともできませんでした。しかし、空港で初めてあったマザーはとても優しそうできれいな人でした。家に行くと２匹の犬がいました、本当に怖くて最初は近づくことが出来ませんでしたが３日間くらいで慣れることができ、今ではなめられても大丈夫になりました。犬を克服したことは本当にマザーも喜んでくれていました。そして、私のマザーは日曜は教会には行かず必ずビーチに行きました。マザーはよく「私の教会はビーチなの」と言っていました。マザーは私の英語力を上げようと一日あったことを毎日仕事から帰ってきてどんなに疲れていても必ず聞いてきてくれました。後半からは自分から言うようになりましたが、私は乏しい英語力で何とか伝えようと必死でした。一緒に折り鶴を折った料理をしたりいろいろなところにたくさん出かけて素敵な思いでをつくってくれたマザーには本当に感謝しています。私の趣味はカフェ巡りなのですがマザーもコーヒーが大好きな人だったのでオーストラリアのカフェにたくさん連れて行ってくれました。

留学を通して学んだことは、挑戦することの大切さです。勇気をもって現地の子に話しかけたこと、犬を克服したこと。私の留学はとにかく挑戦することでした。NOとは言わない、とにかくまずはやってみる。おかげで私はマザーから‘Brave Girl‘(勇敢な女の子)と呼ばれていました。笑顔と行動力だけは日本に戻っても絶対忘れないでと言われました。

また、留学とは本当に素敵な経験だと思いました。全く見たこともない世界が待っていて、教科書になんて載ってないそこでしか出会うことのできなかった人がいました。すべてが英語で日本語なんて通じない。みんな、理解して当然であると思って話しかけてきました。理解できないから恥ずかしいく、辛いこと、伝えたいことが上手く伝えられない、その中で過ごす1ヵ月はつらいこともたくさんありましたがそれに勝るほどの楽しいことがたくさんありました。そして、私の留学が充実していた理由は人とは比べなかったところにあると思います。人と比べるとあの子は楽しそうだとかなんであの子は楽しそうなの私は．．．など不満が出てくるかもしれませんが、どんなに辛いことがあっても一つの経験だと思い笑顔でいることを心がけ、不満はあっても心の内に秘めて絶対に口には出さないようにしていました。その結果私は本当に充実した留学生活を送ることができました。今は、留学でお世話になった学校の友達と先生方、ホストマザー、そして費用を出してくれた両親には本当に感謝しています。