工藤　亜美　の留学レポート

 

I went to Australia for study abroad. I’ll tell you 4 things I experienced in Australia. Firstly, I’ll tell you school life. I went to Seaview high school. Of course I didn’t have any friends on the first day of school, and I didn’t know where to go next class. So I got lost. I had dance lesson in host school. That lesson has breaking time, but I didn’t know that. So I asked about breaking time for local student. But she didn’t answer to me. And then she said “I can’t see again, so please speaking to me anymore.” That word made me so sad.  Then I felt discrimination for Again. But my host school has a lot of international students. So I could make a lot of friends, and I could spend good time in Australia. Secondly, I’ll tell you about I got lost. South Adelaide has Marion shopping mall. That shopping mall is the near my host school. So I went to Marion mall on the second day of school, then I didn’t know what I should do go back home. So I researched the bus which I should use the bus. 15 minutes before I leaved at Marion mall, and then I looked for bus stop. Marion mall has a lot of bus stop. So I couldn’t find the bus stop easily, and then I ride on the bus. But I couldn’t get on the bus at the right bus stop. So I went to terminal. There were big hill, and I couldn’t find the house. But old woman　speaking to me. So I borrowed the iPhone, and then I call up the taxi. So I could go back to home. That day I felt many people depend on the Internet. That experience changed me. Finally, I’ll tell you about my host family. I had host parents(they are 35 years old), host brother Sean(2 years old), and host sister Adelaide(1 year old). I wanna thank you for Seany. This is because he is just 2 years old. Of course he can’t speak well. So I could learn English with Seany. And host sister Addy she became 1 year old at 11^th August. So we had two birthday party. Then my host mother asked me “What do you eat in your birthday?” so I said “Many Japanese people eat shirt cake.” Then my mother said “I wanna eat shirt cake.” So I made a few shirt cake. But I don’t have made the cake… so I worried about the cake’s flavor. But every one after eating, they said “That is good. Do you have made some cake in Japan?” So I was so happy. Then I felt we should try to everything. Now I think about my study abroad, I felt that was special memories for me. I wanna tell you more, but I will stop here. Thank you for reading.

私は、オーストラリア留学に行ってきました！ここではオーストラリアで経験した四つのことをお話ししますね。まずは学校生活から、私が登校していた学校はseaview high school　というところで中高一貫の学校でした。学校初日は友達もいないしどこで授業が行われているのかもわからなかったので迷子になりました。だいぶ学校にも慣れてきたころ、ダンスの授業中ブレイクタイムがあると知らなかった私は周りのローカルの子たちに今何の時間なのと聞いてみました。ですが返答がなかったので、自分の英語が間違っているのだと思いその後２，３回来たころにその子が「あっ、ごめんアジア人の子って私には姿が見えてないんだよね。だからこれからも私に話しかけないでね。」と言われてしまいました。そこで私はアジア人に対しての差別をひしひしと感じました。そんな中でも私が通っていた学校は在校生の半分くらいがインターナショナルの生徒だったので、私は学校生活を楽しく過ごすことができました。次は私が迷子になった話を。。。わたしが通っていた学校の近くにはMarion mall というショッピングモールがあって週３回は通っていました。私はそこにオーストラリアに訪れて１週間くらいの時に訪れ、帰宅するためにバスをgoogle map を使い調べ出発時間の１５分前にモールを出たのですがバス停が多すぎてバス停を見つけるまでにも迷子になりました。。。無事にバスには乗れたのですが、降りるタイミングを逃して終点まで来てしまいました。どこかわからない広野に一人ぼっちになってしまったのですが、一人のおばあさんが通りかっかったったので、携帯を借りてタクシーを呼び帰りました。帰ってからfamilyと現代人はインターネットに依存していると話、確かにその通りだと思いその後からはオーストラリアではインターネットに頼りすぎないように過ごしていました。この迷子になった経験によって少し自立できたな感じました。最後に私のhost brother：Seany (2 years old) と　sister：Addy (1 year old) についてです。2歳の Seany には、本当に感謝しています。Seany はまだ2歳なので単語だけで喋ったりしていたので私がしらなかった単語を発音と同時に覚えることができました。そして、1歳の Addy は私が帰る一週間前に誕生日を迎えました．そのため誕生日パーティがありました。そのとき、mother に日本では何を誕生日に食べるのと聞かれそこで私は、ショートケーキを紹介をしたら誕生日パーティにショートケーキを作ることになってしまいました。。。ですが私はケーキを一回も作ったことがないのでgoogleで調べながら作りました、ケーキは味見をしながら作ることができないので、どのようにできたのかわからないまま20人ほどの招待客の口に入りました。私はその瞬間何を言われるかドキドキしていましたが、みんなに「すごいおいしかったよ」・「いつも作るの？」と聞かれて私は嬉しくなりました。私はAddyの誕生日パーティで、何にでも挑戦することは本当に大切なことなのだと学びました。いま私の一か月間留学を振り返って、とても充実していたのだなぁと思いました。まだまだ書きたいことがありますがここで終わりにします。