森　はるな　の留学レポート

 

I went to study abroad to Australia while 1months. I can only study English, But also I had really a lot of valuable experience there.

 

My host family is mother, father, brother and three dogs. They always take thought of me, and took me many famous places to sightseeing. My host mother is very good at cooking, She made many kind of country’s dishes for dinner and ask me “It was good?” Her dishes is all good, I was looking forward to dinner. My host father and I watched TV every night. He sometimes show me movie he favorite. I talked to him about Japan and Australia while watching TV. It’s was very fan for me and I could know about many thing of Australia. When it was sunny, I have taken the dog out for a walk with my host mother and brother. Two dogs were very big, and one dogs is old. I haven’t had a dog, So I was very anxious first time. But they are very clever, they has finally become friendly for me. I became love this time. This is my first time go to overseas, So, When I met my host family, I can’t talk to them well because I was really nervous. But they always listened to my poor English. I thought I have to speak English with confident, and I want to speak English more fluently to speak them. I appreciate to my host family for notice this.

 

I went to Heath field high school. My house is far to my school, I rode a school bus about 40 minutes to go to school. I took Math, Science, English, Food studies, Health Nutrition, Music, Global Innovation. I liked food studies and Health Nutrition. This class has cooking class every  friday. We made anzac cookie, salad, pavlova, Sushi etc… I could communicate with local student thought cooking. First time, teacher’s English so fast for me, I couldn’t understand what should I do. Local students asked me, “Are you understand?” I was very glad, Then When I can’t understand teacher’s talk, I could ask students. When my last day I went to school, they said  this , “We will miss you.” I didn’t want to came back Japan, I want to stay and talk them.

 

I could know about Australia during 1months, and I like Australia more. I want to go to Australia again. I will make use my experience in Australia for English play.

 

 

 

 

 

 

 

               　　　　　    オーストラリアでの経験

私は１か月間オーストラリアに留学に行ってきました。私はそこで英語だけではなく、たくさんの貴重な経験をすることができました。

 

私のホストファミリーはマザー、ファザー、ブラザー、そして３匹の犬でした。ファミリーはいつも私の事を気にかけてくれていて、オーストラリアの観光名所など、いろいろな場所に連れて行ってくれました。マザーは料理が得意で、晩御飯に様々な国の料理をつくってくれました。そしていつも私に「美味しい？」と聞いてくれました。マザーの料理はすべて美味しかったので、私は晩御飯が楽しみでした。ファザーとは、毎晩一緒にテレビを見ていました。ファザーは時々私にお気に入りの映画を見せてくれて、テレビを見ているときに、私はファザーとオーストラリアと日本について話していました。オーストラリアについてたくさん知ることができましたし、私はその時間が安心できて大好きでした。晴れの日は、マザーとブラザーと一緒に犬の散歩に行きました。２匹はとても大きい猟犬で、もう１匹はお年寄りの犬でした。私は犬を飼ったことがなかったので初めは緊張しましたが、次第に懐いてくれて散歩も楽しくなりました。実は私は今回初めて海外に行ったので、初めてホストファミリーと会ったとき緊張して上手く話せませんでした。しかし、ファミリーは私の拙い英語を一生懸命聞いてくれたので、これからは自信を持って英語を話してもっとファミリーと英語で話そうと思うことができました。私はこれを気づかせてくれたファミリーに感謝しています。

 

私はヒースフィールドハイスクールに通っていました。私の家から学校は少し遠く、毎日スクールバスを使って約40分かけて通学していました。私は数学、理科、英語、フードスタディー、ヘルスニュートリション、グローバルイノベーションのクラスを取っていました。私は特にフードスタディーとヘルスニュートリションが好きで、そのクラスは毎週金曜日に調理実習がありました。私たちはアンザッククッキー、サラダ、パブロア、手巻き寿司など様々な料理を作りました。その実習を通して現地の生徒とコミュニュケーションを取ることができました。最初の授業のとき、私は先生の英語が早すぎて聞き取ることができず、これから何をするのかわかりませんでした。すると現地の子が、先生の話はわかった？と声をかけてくれて、とても安心できました。それからはわからないことがあれば、地元の友達に聞くようになりました。私がオーストラリアの学校に行く最終日に、「明日からいなくなっちゃうね、とても寂しい。」と言ってくれました。それを聞いたとき、日本に帰りたくなかったし、もっと皆と一緒に過ごしたかったです。

 

１か月という短い間でしたが、オーストラリアについてたくさん知れて、オーストラリアが行く前より大好きになれました。今回の経験をこれから始まる英語劇にも生かしたいです。