西村　真鈴　の留学レポート

 

I studied abroad in Australia in summer vacation. I learned two important things. That are importance of family and difference of race. First, I talk about first thing. My host family was very kind to me. I didn’t expectation to host family but they were kinder than I expected. Particular, host mother was usually gently touched me. For example, she spoke to me unaccustomed and she care about me everyday. In weekend, they always took me many places. Moreover, they took me around like me to have fun. There are others. Mother or father always cooked lunch for me, mother washed my laundry, and they cared about me when I go home. I thought there were natural in Japan but I being cherished even in Australia, I noticed importance of my family. Even though only a month stay but they cared about me too much enough and they told me < you are our the another family so if you get painful, you can go back here anytime.> when I heard that word, I almost cried because I never thought that they were thinking so much about me. I could recognize importance my family again though host family. I’m grateful for noticing the importance of my family. If I stayed different family, maybe I couldn’t notice that. Second thing is about difference of race. To be honest, I didn’t enjoy school because there was discrimination. For example, I sometimes I had the part which I don’t understand in class but most students didn’t teach me. Of course there were kind students. Other thing I was the most wounded thing that is in drama class, a boy student pointed me and said < look, there is a Japanese. > he told other student to be foolish. Then I thought why do I have to say such a thing just different race. At that time I was very sad so I wanted to consult someone but at that time I didn’t want to say that thing. Thinking now, I should consult someone. There were a lot of hard things to me but I think that these are good experience for me because I can learned that all that aren’t good things and I found out that there are various people. This time, I can let valuable experience. I really thank my parents for making such precious experience. My study abroad this time become meaningful time but reading this sentence, please keep in mind that will not only have fun thing. Thank you for reading.

私は7月２１日から８月２１日までオーストラリアのアデレードという所で１か月間留学しました。１か月という短い期間でしたが、私は様々なことを学びました。その中でも特に勉強になったことが２つあります。それは、家族の大切さと人種の違いについてです。まずは家族の大切さについて書きたいと思います。私のホストファミリーはとても優しく、私を本当の家族のようにお世話してくれました。特にマザーは慣れない私に毎日たくさん話しかけてくれたり、些細なことでも気をつかってくれました。ファミリーは毎週末私を色々な所に連れて行ってくれました。しかも、行く先々で私が最大限に楽しめるように配慮してくれたりしました。他には、毎日昼食を作ってくれたり、マザーは洗濯物を洗ってくれ、私が学校から帰宅すると、今日の学校は楽しかった？とか何か必要なものはないかなど、いつも私を気遣ってくれました。私はその時これらのことは日本では当たり前だけど、もしかしたらオーストラリアではこれが当たり前ではなかったかもしれないことに気づきました。私はこれらのことを当たり前のように毎日してくれる家族の大切さを実感しました。帰国する当日、ファミリーは＜あなたは私たちの第二の家族なんだからもしつらいことがあったらいつでも戻ってきていいのよ。＞と言ってくれました。私はこんなにも自分のことを想ってくれてたと思うと、泣きそうになりました。私は自分を本当の家族のように1か月間面倒をみてくれたファミリーには感謝していますが、本当に感謝しなければならないことがあります。それは家族の大切さに気付かせてくれたことです。もし、違うファミリーだったら、家族の大切さを実感できていなかったと思います。

次に、人種の違いについて書きたいと思います。正直言って、私は学校生活が楽しくありませんでした。なぜならそこの学校はちょっとした差別がありました。例えば、私は学校の授業で結構分からないところがあったのですが、質問してもほとんどの生徒は教えてくれませんでした。もちろん優しい人たちもいました。特に私が傷ついた出来事があります。それは、ドラマの授業のときに、一人の少年が私を指さして＜あそこに日本人がいるぞ。＞と他の人と馬鹿にしたようにいってきました。そのとき私はどうして人種が違うだけなのにこんなこと言われなければならないのだろうと思いました。学校では毎日大変でしたが、今考えればこれらはいい経験だと思っています。なぜなら全てがいいことではないということと、世の中には色々な人がいるということが学べたからです。改めて、私は本当に貴重な経験ができたと思います。こんな貴重な体験をさせてくれた両親には本当に感謝しています。