眞田　悦圭　の留学レポート

 

I went to Australia for a month to study abroad. I spent a wonderful time there. I’ll write about my experiences a little.

 

First, before I went to study abroad, I hadn’t be nervous at all but, when I finally met my host family, my hurt swelled with a little bit tension and lots of expectation. My host family had a mother who is a nurse, brother who is a six year-old boy, two Chinese students who are 14 and 19 years old. The brother whose name is Kevin learns Japanese at school, so he talked to me a lot in English and Japanese which he knows like counting numbers and singing a song of colors and so on as soon as I arrived Adelaide airport. I was surprised because he speaks Japanese better and knows Japanese words more than I thought. Thanks to him, I could relaxed. My host mother is also very kind. She talked to me a lot, took me to many places and others. In a conversation, she praised me saying “ Your English is very good!” I was very happy to hear that. After school and holidays, I usually watched TV and played with Kevin, and sometimes, I went to shopping mall. They were very good time.

 

I went to Werrianda Secondary School. There were the students who were Year 8 to Year 12, in total, about 900 students, which wasn’t so big. There’re many differences between Japanese school and Australian, but it was very hard for me to hand in the assignments and take notes using a laptop instead of a notebook, because I hardly use a computer. I had difficulty until I used to using it. My friends helped me such as keying sentences, teaching kindly. Thanks to that, I used to using a computer a little and I came to be able to do almost every thing by my self, for example, I came to be able to type faster than before, I learned how to open the page that I used in class.

In Australian school, there was Recess which is 20 minutes break in addition to Lunch, and we had to spend both of them outside. Australian season is opposite to Japanese, so during I stayed, it was winter. It wasn’t as cold as Japanese and it didn’t snow, but it was cold to spend outside. There were some time when suddenly it rained hardly. Looking back it now, eating snacks and lunch and Talking with my friends a lot standing the cold are the great memories.

There were many interesting classes that are nothing in Japan. My favorite subject was “Outdoor Education”. I studied about outdoor such as doing rock-climbing, learning how to view compasses and maps, something like that. It was very fun and interesting because I could learn things what I can’t learn in Japanese class.

Every local students were friendly, and they talked to me a lot. At first, I thought “I’m embarrassing” and “I wonder whether I make a mistake or not”. But in talking a lot, I came to be able to think “ It’s not matter if I take a mistake, so I’ll try to talk”. My friends waited until I finished talking, and if I asked same question for many times, they answered gently until I understood. Thanks to them, I could spend a wonderful school life.

 

Through the study abroad, I realized “The importance of challenging” once again. Before I went to study abroad, I usually missed the chances by being negative. But from this time experience, I learned “Failure is never bad thing” “ If I make a mistake, I’ll do it again” so, from now on, I’ll challenge everything positively before I think too much.

I learned one more thing. That is “Gratitude”. It’s very common thing, but I realized so much when I least expected it. Thanks to my mother, who allowed to go to study abroad and got me off willingly, host family, who accepted me like a real family, friends and teachers, who talked to me friendly and taught what I couldn’t understand until I understood, senior students, who told about study abroad to me, I could go to study abroad like this and experienced many valuable thing. And also thanks to other many people who supported me, I could spend this one month effectively. Thank you very much for everything! I’ll make use of this experience for my life in the future.

 

私は１ヶ月、オーストラリアのアデレードに留学してきました。そこでたくさんの貴重な体験をし、たくさんのことを学ぶことが出来ました。その一部を少しだけ紹介したいと思います。

 

留学に行く前は、少しも緊張していませんでしたが、いざホストファミリーに会うとなると、少しの緊張とたくさんの期待で胸がいっぱいになりました。私のホストファミリーは、看護師をしているマザーと、6歳のブラザーがいて、私の他に14歳と19歳の中国人留学生2人を受け入れていました。6歳のブラザー、Kevinは、小学校で日本語を習っていて、私がアデレード空港に着くなり、日本語で数を数えたり、色の歌(?)を歌ったりと、知っている日本語を交えながらたくさん話しかけてくれました(笑)私が想像していたよりも日本語が上手で、たくさんの言葉を知っていて驚きました。そのおかげもあり、少ししていた緊張もすぐに解けました。ホストマザーもたくさん話しかけてくれたり、ショッピングモールやワイルドライフパークなど、色々なところに連れて行ってくれたりと、とても優しかったです。会話をしている中で、「英語上手だね」と褒められた時は、とても嬉しかったです。週末や放課後は基本、ファミリーとテレビを見たり、Kevinと遊んだり、たまにショッピングモールに行って買い物したりと、とても充実していました。

 

私はWerrianda Secondary School という学校に通いました。Year8~Year12(中学2年生~高校3年生)までの生徒がいましたが、全校生徒900人ほどのあまり大きい学校ではありませんでした。日本の学校と違うところはたくさんありましたが、中でも大変だったことは、ノートはほとんど使わず、laptop で課題を提出したり、授業のメモをすることです。普段ほとんどパソコンを使わない私は、慣れるまでとても苦労しました。しかし、周りの友達が文章を打ち込んでくれたり、優しく教えてくれたりしました。そのおかげで、帰る頃には少し慣れて、タイピングが以前より早く出来るようになったり、授業で使うページの開き方など使い方を覚え、大抵のことは自分で出来るようになりました。

オーストラリアの学校には、ランチの他にリセスという20分ほどの休み時間があって、そのランチとリセスの時間は外で過ごさなければいけませんでした。オーストラリアは日本と季節が逆なので留学中は冬でした。日本の冬ほどは寒くなく、雪も降りませんが、やはり外で過ごすのは寒かったです。突然大雨が降ってくることもありました。寒さに耐えながら友達とたくさん話したり、お菓子やお昼を食べたことも今となっては良い思い出です。

授業は、日本にはないような科目がたくさんありました。私のお気に入りの授業は、Outdoor Educationです。ロッククライミングをしたり、コンパスや地図の見方を学んだりと、アウトドアに関することについて勉強しました。日本の授業では学ぶことが出来ないようなことをたくさん学べてすごく楽しかったです。

現地の生徒はみんなフレンドリーで、たくさん話しかけてくれました。最初は、「恥ずかしい」とか、「間違ってたらどうしよう」という思いがありましたが、たくさん話していくうちに、「間違っていてもいいからとりあえず話してみる！」と思えるようになりました。そう思えたのも、私が話し終わるまでずっと待っててくれ、何回聞き返しても分かるまで言ってくれたりしてくれた友達のおかげです。そんな友達のおかげで、私は充実した学校生活を送ることが出来ました。

 

私は留学を通して、「挑戦してみることの大切さ」を改めて実感しました。以前は、失敗する事を恐れ、消極的になってしまう事が多く、折角の機会を逃したりしていました。しかし、今回の留学で、「失敗は決して悪い事ではない」「失敗したらまたやり直せば良い」という事を学び、これからは何事にも積極的に、色々考える前に挑戦してみようと思いました。

そしてもう一つ、留学を通して学んだ事があります。それは「感謝」です。とてもありきたりですよね(笑)でも、ふとした瞬間にすごく実感した事なんです。私がこうやって留学に行けて、たくさんの貴重な経験出来ているのは、留学に行く事を承諾し、快く送り出してくれた母、私を家族のように受け入れてくれたホストファミリー、フレンドリーに話しかけてくれたり、分からないところは分かるまで教えてくれた現地の生徒や先生、留学についてたくさん教えてくれた先輩方。他にもたくさんの方々の支えがあって私はこの１ヶ月有意義に過ごす事が出来ました。本当にありがとうございました。この経験をこの先の人生に生かしていきたいと思います。